Итак, она красива. Крестница господина Ла Порта, камердинера королевы, который «по блату» устроил ее на должность кастелянши королевы. Добра, мила, но… Констанция — девушка, как бы это помягче сказать… весьма наивная. Слишком часто в романе она показывает типичное поведение блондинки.
Самое первое ее появление, в той же десятой главе. Напоминаю, ее недавно похитили и она сбежала, причем предполагая, что ее похитили из-за королевиных дел. Куда она бежит? Прямиком домой! Ну конечно! Не станут же гнусные похитители ее там искать, нет-нет. А если залезть под кровать и накрыться одеялом — то и вовсе никогда не найдут. Но ладно, одна глупость, пускай. Что делает Констанция, попав в мышеловку? Тут же говорит, кто она такая, кому служит. Ей отвечают, что она-то им, собственно, и нужна, хватают ее, но тут на помощь приходит д'Артаньян. Еще раз: ее похитили, она сбежала, дома ее пытаются похитить еще раз… Но Констанция не может понять, что происходит! «Но что было нужно от меня этим людям, которых я сначала приняла за воров…?»
Дальше, в этой же главе, Констанция продолжает радовать. Ее уже два раза пытались похитить, один раз — из собственного дома. Что она делает через пять минут? Называет д'Артаньяну — совершенно незнакомому человеку — пароль в королевский дворец. «А если я скажу вам этот пароль, — прошептала она, — забудете ли вы его тотчас же после того, как воспользуетесь им?» Конечно, детка, какого ответа ты вообще ждала?
Все проходит гладко, все успокоились, влюбленный д'Артаньян следит за Констанцией. Она замечает слежку, пытается убежать, юноша ее нагоняет и…
«…она упала на одно колено и сдавленным голосом вскрикнула:
— Убейте меня, если хотите! Всё равно я ничего не скажу!»
Тогда уже кричала бы сразу: «Все равно я не расскажу вам тайну королевы о том, что она встречается с Бэкингемом!». Результат, в принципе, был бы тот же: если бы за ней гнались люди кардинала, то они только получили бы лишнее подтверждение, что Констанция глубоко замешана в интриге.
Потом. После спасения из мышеловки д'Артаньян проводит Констанцию на квартиру Атоса, называя его имя — достаточно необычное — после этого он ревнует ее к Арамису, опять-таки называя его имя — не менее необычное — а через пару дней…
Часть 1 глава 18 «Любовник и муж».
«— Знаете ли вы Атоса?
— Нет.
— Портоса?
— Нет.
— Арамиса?
— Нет. Кто они, все эти господа?»
Действительно! Кто же эти господа? Первый раз слышу их имена!
Изначально я даже полагал, что все эти поступки Констанции — часть какого-то хитроумного плана. Но нет, никакого тайного смысла за ними нет, просто хлопанье ресничками наивной блондинки (хотя и темноволосой).
Но от обличения Констанции вернемся чуть назад, к просьбе Бонасье.
После просьбы Бонасье, д'Артаньян рассказывает о ней друзьям.
В этом месте обличители Атоса обвиняют его — и все мушкетеров — в жадности, циничности и корыстолюбии. Вот из-за вот этих слов Атоса.
Часть 1 глава 11 «Характер д'Артаньяна вырисовывается» «Дело неплохое, — сказал Атос, с видом знатока отхлебнув вина и кивком головы подтвердив, что вино хорошее. — У этого доброго человека можно будет вытянуть пятьдесят — шестьдесят пистолей. Остаётся только рассудить, стоит ли из-за шестидесяти пистолей рисковать четырьмя головами».
Мол, вы посмотрите на этого мерзавца! Сидит, рассуждает, как бы побольше денег вытрясти из бедного Бонасье. Что ж давайте посмотрим. Только на самом деле внимательно.
Сначала д'Артаньян говорит о том, что есть верное дело, на котором можно заработать сто пистолей. После чего подробно рассказывает о предложении Бонасье. Но галантерейщиком-то была озвучена другая сумма! Не сто, а пятьдесят пистолей.
Кстати, сумма эта говорит разве что о жадности доброго господина Бонасье: он оценил жену ровно в половину стоимости лошади. Это при том, что галантерейщик не нищий — его годовой доход в две-три тысячи экю, причем это только проценты с капитала, не считая других дел. Экю — золотая (и приравненная к ней серебряная) монета весом 3,375 грамм, аналог испанского скудо, пистоль — аналог испанского дублона, также золотой и весит 6,751 грамм. То есть два экю приближенно равны одному пистолю. В пистолях доход Бонасье равен 1–1, 5 тысячам. И вот за свою жену он предлагает сумму, равную своему двухнедельному доходу. Других слов, кроме как «жмот» и не подобрать.