О чём не пишут в книгах по Delphi

HMETAFILE CopyMetaFile(HMETAFILE hmfSrc, LPCTSTR lpszFile);

в Delphi имеет вид

function СоруМеtaFile(hnfSrc: HMETAFILE; lpszFile: LPCTSTR): HMETAFILE;

или, что то же самое.

function CopyMetaFile(hnfSrc: HMETAFILE; lpszFile: PChar): HMETAFILE;

Примечание

Компилятор Delphi допускает, чтобы имя параметра процедуры или функции совпадало с именем типа, поэтому мы в дальнейшем увидим, что иногда имя параметра и его тип совпадают, только записываются в разном регистре, чтобы прототип функции на Delphi максимально соответствовал исходному прототипу на C/C++. При этом следует учитывать что соответствующий идентификатор внутри функции будет рассматриваться как имя переменной, а не типа, поэтому, например, объявлять локальную переменную данного типа придется с явным указанием имени модуля, в котором данный тип объявлен.

Несколько особняком стоит тип VOID (или void, что то же самое, но в Windows API этот идентификатор встречается существенно реже). Если функции имеет такой тип, то в Паскале она описывается как процедура. Если вместо параметров у функции в скобках указан void, это означает, что функция не имеет параметров. Например, функция

VOID CloseLogFile(VOID);

в Delphi описывается как

procedure CloseLogFile;

Примечание

Язык C++, в отличие от С, допускает объявление функций без параметров, т.е. функцию CloseLogFile можно было бы объявить так: VOID CloseLogFile(); В C++ эти варианты объявления эквивалентны, но в Windows API варианту явного параметра встречается существенно реже из-за несовместимости с C.

Когда тип параметра является указателем на другой тип (обычно начинается с букв LP), при описании этой функции в Delphi можно пользоваться параметром-переменной, т.к. в этом случае функции передается указатель. Например, функция

int GetRgnBox(HRGN hrgn, LPRECT lprc);

в модуле Windows описана как

function GetRgnBox(RGN: HRGN; var p2: TRec): Integer;

Такая замена целесообразна в том случае, если значение параметра не может быть нулевым указателем, потому что при использовании var передать такой указатель будет невозможно. Нулевой указатель в C/C++ обозначается константой NULL. NULL и 0 в этих языках взаимозаменяемы, поэтому в справке можно и про целочисленный параметр встретить указание, что он может быть равен NULL.

И наконец, если не удается понять, как функция, описанная в справке, должна быть переведена на Паскаль, можно попытаться найти описание этой функции в исходных текстах модулей, поставляемых вместе с Delphi. Эти модули находятся в каталоге $(DELPHI)\Source\RTL\Win (до Delphi 7) или $(BDS)\Source\Win32\RTL\Win (BDS 2006 и выше). Можно также воспользоваться подсказкой, которая всплывает в редакторе Delphi после того, как будет набрано имя функции.

Если посмотреть справку, например, по функции GetSystemMetrics, то видно, что эта функция должна иметь один целочисленный параметр. Однако далее в справке предлагается при вызове этой функции подставлять в качестве параметра не числа, a SM_ARRANGE, SM_CLEANBOOT и т.д. Подобная ситуация и со многими другими функциями Windows API. Все эти SM_ARRANGE, SM_CLEANBOOT и т.д. являются именами числовых констант. Эти константы описаны в том же модуле, в котором описана функция, использующая их, поэтому можно не выяснять численные значения этих констант, а указывать при вызове функций их имена, например, GetSystemMetrics(SM_ARRANGE);. Если по каким-то причинам все-таки потребовалось выяснить численные значения, то в справочной системе их искать не стоит — их там нет. Их можно узнать из исходных текстов модулей Delphi, в которых эти константы описаны. Так, например, просматривая Windows.pas, можно узнать, что SM_ARRANGE = 56.

В справке, поставляемой вместе с Delphi до 7-й версии включительно, в описании многих функций Windows API вверху можно увидеть три ссылки: QuickInfo, Overview и Group. Первая дает краткую информацию о функции: какой библиотекой реализуется, в каких версиях Windows работает и т.п. (напоминаю, что к информации о версиях в этой справке нужно относиться очень критично). Overview — это обзор какой-то большой темы. Например, для любой функции, работающей с растровыми изображениями, обзор будет объяснять, зачем в принципе нужны эти самые растровые изображения и как они устроены. Страница, на которую ведет ссылка Overview обычно содержит весьма лаконичные сведения, но, нажав кнопку >>, расположенную в верхней части окна, можно получить продолжение обзора. И, наконец, Group. Эта ссылка приводит к списку всех функций, родственных данной. Например, для функции CreateRectRgn группу будут составлять все функции, имеющие отношение к регионам. Если теперь нажимать на кнопку <<, то будут появляться страницы с кратким описанием возможных применений объектов, с которыми работают функции (в приведенном примере — описание возможностей регионов). Чтобы читать их в нормальной последовательности, лучше всего нажать на кнопку << столько раз, сколько возможно, а затем пойти в противоположном направлении с помощью кнопки >>.