Пока Фран поглощала пирожные, девушка уже вернулась, и проводила нас в комнату капитана Ренгиля.
— Что, решила вернуться в Бальбору?
— Угу. Я очень скоро отправляюсь дальше, так что зашла поздороваться.
— Ооо! Я польщён.
— Ещё, я бы хотела купить специй.
Хотя сейчас цены на специи несколько завышенные, мы всё-таки можем теперь их себе позволить. Без лишних вопросов нам дали купить нужное количество.
— Что же, будете в городе — заходите ещё.
— Угу.
Так как капитан Ренгиль знал, что Фран владеет Пространственным хранилищем, он не задал нам вопросов по поводу транспортировки.
После этого, мы спросили у Ренгиля на счёт Галлуса и Зельсрида, но, похоже, он ничего сказать не мог.
Однако, мы узнали ещё кое-что интересное про род маркизов Аштон.
— Этот род сейчас находится в тяжёлом положении.
— Тяжёлом положении?
— Маркизу Аштону пришло обвинение из гильдии по поводу его сына, Серудио, что занимался ремеслом искателя приключений, Ещё будучи искателем приключений ранга "A", вокруг него начали скапливаться тёмные слухи, и ему мало кто доверял. Теперь, когда он уже лишился жизни, на поверхность всплывают его многочисленные злодеяния.
Искатель приключений ранга А, Серудио, это ведь его мы убили в Улмуте! За то, что приставал к Фран, пытался вымогать меня у неё, и за грязные предложения сделать Фран своей наложницей он получил то, что заслуживал. Ну, тогда мы использовали историю о божественной каре, которая постигнет того, кто экипирует меня, так что он сам, по сути, погиб от проклятия меча по своей глупости…
Впрочем, Диас, глава гильдии из Улмута, уже говорил что-то о том, что хочет раскрыть преступления, совершённые Серудио другим главам гильдии. Видимо, он это и правда сделал. Значит, обвиняемые — семья маркиза? Они ничего не опасаются?
— Разве может гильдия себе позволить ссориться с дворянским родом маркизов?
— Теперь могут. Всё-таки, благодаря тому, что государство помогло гильдии, дворянский род, похоже заплатил все компенсации сполна.
У гильдии были устные показания уважаемого искателя приключений ранга А, и улики в виде магических трав (Прим. Переводчика — 魔薬 "Магические лекарства" в японском читаются так же, как 麻薬, "Наркотики". Ранее это перевели как, "Магические травы", так что я продолжаю в том же духе.). Кроме того, так как страна не хотела портить отношения с гильдией искателей приключений, они решили скинуть всю вину на Серудио.
Учитывая, что также у них есть свидетельства от подручных Серудио о том, что семья Аштон приказала ему искать божественные мечи, дело не обошлось обычным скандалом, понизившим доверие к семье. Само государство теперь внимательно за ними следит.
— В последнее время вскрываются их тёмные финансовые делишки. Так как нашей компании тоже приходилось торговать с родом маркизов, могу сказать, что они множество раз не платили по счетам.
— Вот оно как.
Ренгиль не знал, что Фран связана со смертью Серудио. Похоже, Диас не допустил утечки лишней информации. Но сложно поверить, что при таком количестве свидетелей причастность Фран удалось так хорошо скрыть. Не знаю, осведомлена ли об этом семья Аштон.
Если это так, то они могут не только скрывать, где находится Галлус, но и таить злобу на Фран. Лучше бы при встрече с семьёй Аштон быть повнимательнее.
Следующий пункт назначения — Улмут, так что, наверное, надо будет поговорить с Диасом.
Перевод — VsAl1en
Глава 394
Глава 394 — Вновь в Улмуте
Закончив дела в Бальборе, на нашим следующим пунктом назначения перед столицей стал Улмут.
Для начала, мы отправились в Страну Полузверей по поручению главы гильдии искателей приключений в Улмуте, Диаса.
Конкретно, поручение состояло в розыске пропавшего искателя приключений из рода Чёрной Кошки. То есть — бабушки Киары.
Хотя отчасти раньше я занимал позицию, что превыше всего для меня безопасность Фран, но после личной встречи с Киарой, и наблюдая её смерть собственными глазами, нельзя было не доложить об этом Диасу.
Так как Турнир боевых искусств пока ещё не выветрился из памяти местных, Фран оказалась в центре внимания. Пока мы шли по улицам города, люди постоянно оглядывались на неё. Если бы мы остановились, то они бы нас обступили. Кроме того, почти все их них занимаются ремеслом искателей приключений.