Отлично, вот мы и заполучили поддержку гильдии искателей приключений. Так мы можем получить гораздо больше информации, чем если бы искали это место в одиночку.
После этого, Элианте смогла рассказать про несколько особняков, имеющих отношение к семье Аштон. В первую очередь надо проверить их.
— Благодарю вас.
— Не стоит.
— Ну, я пошла.
Когда Фран уже была готова покинуть комнату, Элианте, вспомнив что-то, вдруг окликнула её.
— А, точно, я должна дать вам один совет, слушайте внимательно.
— Какой?
— В последнее время на улицах столицы неспокойно. Аукцион привлекает людей со всех концов мира, так что в столице сейчас целая выставка разномастных преступников, убийц и грабителей.
Наверное, это потому что на аукцион приходит много богачей, которые становятся целью всё возрастающего количества преступников.
— Ясно. Если увижу таких — наваляю по полной.
— Нет! Наоборот!
— М?
Элианте беспокойно поспешила умерить кровожадный пыл Фран.
— Если ты будешь сражаться серьёзно, то город может пострадать. В случае чего, лучше просто как-нибудь миновать бандитов.
Вот оно что. Калк, которого мы встретили в переулках говорил нечто подобное, и Элианте, похоже, думает примерно то же самое. В случае с Элианте, она знает Фран лучше, так что, понимая её воинственный характер, у неё были причины волноваться особенно сильно.
— Хорошо.
— Хорошо, что вы это понимаете.
— Буду бить их так, чтобы не было разрушений.
— А можете просто никого не бить?! Может будете вести себя тише?
— Хорошо.
— Правда?
— Угу.
Она смотрела в глаза Фран с большим недоверием.
— …Я могу на вас рассчитывать?
— Угу.
— Правда могу?
Я тоже буду осторожен. Не хотелось бы мне умножать работу Элианте, она и так сильно устала.
Перевод — VsAl1en
Глава 405
Глава 405 — Калк
Получив поддержку Элианте в гильдии, мы, притворяясь, будто смотрим достопримечательности, обошли окрестности гильдии искателей приключений. Мы думали, что не стоит сначала отходить слишком далеко.
Мы слишком выделялись из толпы, чтобы идти сейчас в квартал, облюбованный аристократами. Мы решили тайком проникнуть туда ночью. Так как мы владеем ночным зрением, тьма не должна стать для нас проблемой.
(Каменные статуи, бронзовые статуи. Изображения на флагах. Гравировки и рельефы. Нам многое надо осматривать.
— Угу.
(Уруши, сообщишь нам, если почувствуешь запах, похожий на Галлуса? Запомнил запах, что был у ножен, что мы смотрели вчера?
— Уон-уон!
Ничего не остаётся, кроме как искать самостоятельно.
Но, хотя мы ходили по городу с самого утра, найти то, что хотели, мы так и не смогли. В первую очередь, потому что найти нечто неопределённое, но соответствующее описанию Галлуса про "Льва-скорпиона. " в огромной столице было просто невозможно.
(Мда, это займёт прилично времени)
*(Может спросить у кого-то, кто знает город?)*
(Мы спросили у Элианте, похоже она не знает)
*(А как насчёт Калка?)*
Калк. Точно, у нас тут есть ещё один знакомый кроме Элианте. Хотя какой он нам знакомый, мы лишь разок встречались. Но он местный криминальный воротила, и с изнанкой города должен быть хорошо знаком.
Однако доверия у нас к нему нет. Можно представить, что из страха перед Фран он согласится сотрудничать. Но даже если он скажет, что готов сотрудничать с нами, ничто не мешает ему куда-нибудь слить нашу информацию.
Не знаю, каким путём Галлус выставил ножны на аукционе, но в зависимости от обстоятельств может оказаться, что семья Аштон знает, что их выкупили именно мы.
Одно это уже достаточно подозрительно. Но, что, если они ещё и узнают, что Фран что-то ищет? И зашифрованное сообщение о "Особняке с львом-скорпионом, присматривающим за боевой девой" может дойти до владельца того самого особняка. И, несомненно, он проболтается о том, что мы ищем Галлуса.
Это может доставить нам проблем. Это значит, что семья маркизов мгновенно станет нам враждебна.
Но, без сомнений, перспектива воспользоваться информационной сетью Калка звучит привлекательно. Так что мы решили разработать план.