— Хм? Откуда ты это знаешь?
(Так он и представился)
— Мы с ним вчера встречались.
Фран подтвердила мои слова. В следующий же момент поведение Уиннален кардинально изменилось.
— Ч… Что вы сказали…?
Перевод — VsAl1en
Глава 585
Глава 585 — Исследование аномалии
— Ч… Что вы сказали…?
Услышав от нас имя Лейн, Уиннален резко изменилась в лице.
И на её лице читались страх и потрясение. Распахнув глаза до предела, она пристально смотрела на Фран.
— Это ведь ложь, верно…?
Всем своим видом Уиннален показывала, что хотела бы, чтобы это было ложью. Но Фран отрицательно покачала головой.
— Это правда.
— То есть, прямо правда…?
— Угу.
Это известие её так потрясло, что когда она вскочила со стула, тот с грохотом свалился на бок. Всё ещё не в состоянии поверить, Уиннален выкрикнула:
— Что за вздор! Это совершенно невозможно!
— Почему?
— Лейн…! Эта девушка…!
Элегантным жестом она облокотилась рукой о стол, дабы перевести дух.
— Пока существую я, Уиннален, никакой Лейн появляться не должно…!
(В смысле?)
— Уиннален?
— Да, верно, я пока ещё Уиннален. Что же это может значить? Не является ли это следствием озёрной аномалии?
Бесполезно. Она совершенно не хочет воспринимать наши слова. Её лицо сквозило смятением и растерянностью, а волосы растрепались.
Разумеется, я понимал, что появление перед нами Лейн — элементаля из рассказа Уиннален, которого поглотил зверь, это происшествие очень странное.
Однако, думается мне, что Уиннален имела в виду не это.
— …Фран.
— Что?
— Могу ли я тебя попросить поскорее приняться за исследование озера?
Увы, задать ещё вопросов Уиннален у нас смелости не хватало. Лицо Уиннален выглядело предельно серьёзным, а давление её ауры заставляло отпрянуть даже Фран.
— …Хорошо.
Один её вид оказывал такой эффект, которого слова достигнуть неспособны. Честно говоря, против такого лучше не идти.
— В местной гильдии некоторые люди уже работают над этим инцидентом, так что можешь распросить их.
— Угу.
— Можешь сказать, что работаешь от моего имени, я не против. Если устроишь небольшой беспорядок — это простительно. В моей власти подавить практически любое недовольство.
(Так, так, звучит не очень мирно)
— Такая ситуация может потребовать соответствующих действий.
Неужели ситуация такова, что даже высшая эльфийка не может сохранять спокойствие? Уж не это ли показатель того, что дело реально плохо… В таком случае, первым делом необходимо выяснить реальную причину аномалии.
— Прошу.
— Угу.
Когда мы только-только хотели покинуть палатку, Уиннален окликнула нас:
— Слушайте. Говорила ли Лейн что-то обо мне?
— М? Кажется, особо ничего.
— Вот как…
Не обманывает ли меня зрение? Казалось, будто на лице Уиннален отражалась едва заметная тоска.
Прошёл час. К тому времени мы добрались до гильдии авантюристов Сефтента.
Уже дойдя досюда, мы вдруг поняли, что совсем забыли рассказать Уиннален о ларьке Лейн. Судя по всему, грозный вид Уиннален немного потряс нас обоих. Что ж, расскажем при следующей встрече.
— Пройдите внутрь.
— Угу.
Ресепшионистка, судя по всему, помнила Фран в лицо, так что даже не стала спрашивать документов. Стоило Фран сказать, что она хочет повидаться с Джилл, её тут же пропустили.
— Ох, кто тут у нас? Не Принцесса Чёрной Молнии ли? Могу быть чем-то полезна?
— Угу. Мы исследуем озеро.
— …Что, опять? Зачем?
— Уиннален.
Нерешительно Фран сказала, что исследовать озеро ей поручила Уиннален. Кроме того, она просветила Джилл о том, что ситуация более серьёзная, чем могли думать в гильдии.
Бабушка Джилл тут же выпрямилась на стуле.
— Вот оно что. Значит, госпожа тоже обеспокоена состоянием озера?
— Угу. Есть ли у вас полезная информация?
— Разумеется, мы расследуем причины аномалии, но прогресса почти нет.
В дополнение к подражателям, то и дело возникающим на озере, его центр всё так же неизменно строго охраняется Вивианскими стражами. По этим причинам основательно исследовать озеро не представляется возможным.