— Да.
(Уж не значит ли это, что причиной вашей хронической боли является процесс преображения вашего дела в облик иммунного демона?)
— А вы проницательны. Это не только боль, но и, порой, эйфория. Но вполне ожидаемо, что для того, чтобы воспользоваться силой меча, сравнимого с божественным, необходимо заплатить соответствующую цену, я права?
— "Сравнимого с божественным"?
(Неужели это изделие кузнеца божественного ранга?)
— Хм-хм. Да, как и вы, Наставник. Это Разрастатель, бракованный божественный меч.
— Бракованный божественный меч!
Я понимал, что меч непрост, но он оказался в действительности бракованным божественным мечом!
— Его создатель — кузнец божественного ранга Зеккс.
— Зеккс… Не знаю такого.
Это имя мы ранее не слышали. Однако становление кузнецом божественного ранга не обязует к активной публичной деятельности.
Несмотря на всю славу кузнецов вроде Аристеи, множество кузнецов живут уединённо.
Список кузнецов божественного ранга и божественных мечей, что продемонстрировала нам Лумина, не претендовал на абсолютную полноту. Хотя и при разговоре с Аристеей такого имени не проскакивало… Впрочем, их список может быть настолько длинным, что она не захотела перечислять всех.
Однако, судя по всему, это могла быть не единственная причина, по которой мы доселе не слышали имени Зеккса.
— Зеккс — это кузнец божественного ранга, так и не выковавший божественного меча.
(А? Как это понимать?)
— Ровно так, как я и сказала. Насколько я слышала, все созданные им мечи обладали слишком контрастными особенностями, так и не удовлетворившими богов в полной мере. То есть, все его изделия оказались бракованными божественными мечами. До чего же невезучий кузнец божественного ранга, не находите?
Теперь становится очевидно, почему этого имени мы не слышали.
Перевод — VsAl1en (Miraihi)
http://tl.rulate.ru/book/292/1128230
Глава 804
Глава 804 — Ночь в Кастель
Забрав вещи родителей Фран, мы вернулись в дом Нади и сели за трапезу. Я достал для всех карри умеренной остроты.
— Вкусно готовите!
— Блюда Наставника — лучшие.
(Ну, всё благодаря навыкам.)
— И всё-таки сложно поверить в то, насколько вы в этом хороши. Подумать только, я проигрываю в готовке мечу… А ведь мне приходилось быть домохозяйкой.
(Вы замужем!?)
— Хрум-хрум!?
Фран, похоже, тоже об этом слышала впервые. С полным карри ртом, она шокировано распахнула глаза.
— Ха-ха, ну, это уже дело 20 лет.
(Ваш муж, значит…)
— Да, и его иммунные демоны забрали. Детей мы не завели, так что я смогла вернуться к ремеслу авантюристки.
Судя по выражению лица и языку тела Нади, в данный момент она не чувствовала особой тоски и одиночества. Быть может, это потому, что она уже давно живёт одна.
И тем не менее, казалось мне, будто след тоски по былому всё-таки отпечатался на её душе. Фран тоже это чувствовала.
— Тётя…
— Ну же, зачем ты делаешь такое лицо. Что-то случилось?
— Не-а. Ничего.
— Ха-ха-ха. До чего же быстро ты избаловалась.
— Сказала Надя, гладя по голове вновь бросившуюся к ней в объятия Фран. Как и ожидалось от первоклассной воительницы, она тут же ловко подняла тарелку с карри над головой, не пролив ни капли.
Хотя, Фран настолько крепко вжалась в грудь Нади, что я уже, было, приготовился оттирать от неё карри. Всё в порядке?
Далее Надя продолжила рассказывать про свой меч и про кузнеца Зеккса. Ей удалось преодолеть 45 уровень, считающийся максимальным для представителей рода чёрной кошки, но причина тому, всё-таки, в её постепенной демонической трансформации.
По её словам, четыре года назад, пока эрозия не прогрессировала особо сильно, Надя держалась на 45 уровне.
Хотя предназначение навыка "Пожиратель металла" оставалось подозрительным и для неё самой, но вполне вероятно, что если забрать его при помощи "пожирателя умений", то он просто вернётся к ней обратно.
Этот навык был явно дарован её Разрастателем, так что вероятность того, что он будет восстанавливаться, весьма высока.
Есть ли способ спасти Надю? Хотелось бы мне это сделать, хотя бы ради Фран…
По завершению ужина, уже пришло время ложиться спать. Люди в этом мире в принципе склонны ложиться пораньше, но у Нади это ещё и подкреплялось необходимостью.
Во всех далёких, необжитых местах, масло, магические камни, и прочие расходники для освещения являлись ценными ресурсами, так что большинство предпочитало ложиться спать сразу с наступлением темноты.