— Останешься у меня на ночь?
— А можно?
— Разумеется! Кровать у меня, конечно, узковата, но если потесниться, то мы уместимся вдвоём.
Кровать, конечно, рассчитана на одного человека, но с телосложением Фран это не проблема.
— Хотя постельное бельё я давненько не стирала, но, быть может, это получше какого-нибудь случайного постоялого двора?
— Угу.
На всякий случай мы всегда держали кровать для ночлега в пространственном хранилище, но Фран не собиралась её доставать сейчас. Я тоже не стал об этом упоминать — ясное дело, Фран проявила тактичность.
Воспользовавшись магией очищения, Фран со всей охотой запрыгнула на кровать.
И хотя обычно она засыпала почти мгновенно, в этот раз всё было по-другому.
— Тётя.
— Что случилось?
— Расскажите мне об этом континенте.
— Какая ты любознательная, Фран. Хорошо, о чём хочешь послушать?
— О чём угодно.
— Хмм, вот как.
Похоже, она не столь хотела узнать о чём-то, как просто послушать голос Нади.
Как дети обычно пристают ко взрослым со сказками, так Фран обращалась к Наде за рассказами о континенте.
— В западном порту…
— Угу.
— Ноктийский…
— Угу.
Хотя многое из того, что рассказала Надя, представляло собой ценную информацию, было неясно, прислушивалась ли Фран к её словам или нет — лишь довольно поддакивала время от времени, постепенно закрывая глаза.
Прошёл час.
Не в состоянии справляться с сонливостью, Фран, наконец, засопела, провалившись в мир снов. Какое спокойное выражение лица. Быть может, я много воображаю, но почти с таким же видом она спала в обнимку со мной.
Подперев голову рукой, Надя смотрела на спящую Фран.
(Надя, не волнуйтесь, засыпайте. Мы с Уруши останемся настороже.)
— Вот как? Тогда сейчас засну, с минуты на минуту…
Сказав это, Надя всё равно не спускала глаз с Фран. Её лицо сияло практически материнской добротой.
Наступило следующее утро.
На завтрак я сделал для нас яичницы с беконом и белого хлеба.
Для Нади должно было бы быть тяжеловато питаться карри с самого утра. Поджарив ещё бекона, я выложил его на большом блюде перед всеми.
Сперва я думал, что одного куска будет достаточно, но и Фран, и Уруши, и Надя просили ещё. Легко забыть, что Надя принадлежит к тому же народу гурманов, что пьют чай вприкуску со стейками. Вероятно, зря я опасался, что она плохо воспримет карри на завтрак.
Набивая животы мясом за завтраком, Фран и Надя вновь начали беседовать.
— Какие у тебя планы, а тёть?
— Ты имеешь в виду, не на сегодня?
— Угу.
Фран глядела на Надю с каким-то обнадёженным выражением на лице. А затем, она обратилась ко мне.
{Наставник, что вы скажете, если я…}
(Собираешься позвать её путешествовать с нами?)
{Угу. Нельзя?}
(Да нет, я тоже думал, что это было бы кстати.)
Для Фран лучше иметь двух опекунов, чем одного. Более того, Надя женщина, что само по себе имеет немалое значение в том, что касается воспитания.
Однако, на такое предложение Надя, с исполненным тоски лицом, помотала головой.
— Я остаюсь здесь.
— …Но ведь чтобы эволюционировать, вам нужно попасть на другой континент, разве не так?
— Верно. Но я не могу.
(Из-за могил?)
Без сомнений, Надя испытывает сильные чувства по отношению к этой деревне. Правильнее будет назвать это "привязанностью". Однако не одно это было причиной, по которой Надя не могла отправиться вместе с нами.
— Мне закрыт путь в город. Всё из-за этой дряни.
Надя взмахнула своей мутированной левой рукой и пожала плечами.
Перевод — VsAl1en (Miraihi)
http://tl.rulate.ru/book/292/1131212
Глава 805
Глава 805 — Серебряная дама и меч-пожиратель металла
(Неужели вас путают с иммунным демоном?)
— В городах установлены магические устройства, распознающие присутствие иммунных демонов, и иногда даже ставятся барьеры, не пропускающие их внутрь. Таким образом, выходит, я в ловушке.
— А нельзя ли просто всё объяснить?
— Не выйдет, увы. Уже в течении нескольких сотен лет, наблюдались редкие разрозненные случаи превращения представителей разумных рас в иммунных демонов. Случалось даже такое, что вследствие такой мутации падали целые города. Так что даже при малейшем подозрении на подобное преображение в город ни за что не пустят.
(Но вы ведь раньше без проблем работали в Нокте, разве не так?)
— "Эрозия" только недавно прогрессировала до такой степени.
В обмен на растущую силу с каждым поверженным иммунным демоном, этот бракованный божественный меч сам постепенно превращал тебя в такого же демона. Надя сказала, что эрозия прогрессировала до такой степени лишь за последние несколько лет.