— В таком случае, мы тоже…
— Нет! Как бы не дорога была эта деревня нашей памяти, она уже заброшена. А у тебя, в отличии от меня, годной только принять смерть в бою, ещё всё впереди. Всё это не стоит того, чтобы бросаться на передовую.
— Но я выстою! Мы защитим деревню вместе!
— Запрещаю.
Надя была совершенно непоколебима в своей решимости. Она глядела на Фран с тем же строгим выражением лица, которое у неё было при первой встрече. Однако и Фран не собиралась отводить взгляд.
Сердитые взоры двух чёрных кошек столкнулись, не уступая друг другу.
Однако, скоро выражение лица Нади всё-таки смягчилось.
— Ох… А ты ведь не уступаешь мне в упрямстве.
— Угу.
— На самом деле, я хотела бы поручить тебе несколько дел.
— Дел?
— Да. Для начала, не могла бы ты доставить это в ноктийскую гильдию авантюристов?
— Это… Гильд-карта?
— Да, это моя последняя воля. Товарищи должны узнать о моей судьбе. Велик шанс, что я не переживу эту битву. Прошу, исполни моё желание.
— …
— И ещё, не могла бы ты передать это письмо одному моему знакомому?
Протягивая гильд-карту Фран, Надя опустила голову. Фран ничего не отвечала.
Она знала, что унаследовать карты родителей у неё получилось только благодаря традиции авантюристов отправлять карты в гильдию тогда, когда смерть неминуема. И она тем более понимала, что это не из тех решений, что принимаются легкомысленно.
— …Хорошо. Я доставлю карту и письмо, а потом вернусь.
— Стой, у меня ещё одна просьба. Не могла бы ты организовать поручение, дабы собрать людей в Нокте?
— Чтобы защитить Кастель?
— Верно. Нужно минимум сто боеспособных бойцов. Справишься?
— Положись на меня!
— Я на тебя рассчитываю.
В улыбке, появившейся на лице Нади в этот момент, можно было прочитать успокоение.
— Наставник, оставляю Фран на вас.
(…Да)
Перевод — VsAl1en (Miraihi)
http://tl.rulate.ru/book/292/1138272
Глава 806
Глава 806 — Вновь в Нокте
— Уруши, быстрее!
— К, кхун.
(Фран, хватит, ты так Уруши насмерть загонишь! Уруши, поумерь скорость.)
— Кхуу…
Послушавшись меня, Уруши побежал слегка медленнее. Судя по его внешнему виду, он действительно был близок к тому, чтобы свалиться без сил.
(Фран, ты обошлась с Уруши слишком жестоко!)
— П, простите…
(…И ты меня прости. Наверное, я неправильно подобрал слова.)
— Ничего, это моя вина. Уруши, прости меня.
— Уон.
Уруши обернулся и лизнул Фран, сделав вид, будто ничего не произошло. Видимо, он сам понимал, что сейчас было у неё на душе. И я тем более понимал. Ей хотелось как можно скорее закончить все дела, порученные Надей, и вернуться обратно в Кастель.
Однако действительно ли это выполнимо?
Эти поручения сопровождались и личными чувствами Нади. Вполне может быть и так, что она нарочно дала Фран столько заданий, чтобы не допустить её до поля боя.
Когда она напоследок сказала, что "Оставляет безопасность Фран на меня", она явно надеялась, что я уведу её подальше и не подпущу к деревне.
Быть может, дело в старых шрамах Нади — её воспоминаниях о множестве жизней, которые она не смогла спасти, но разве это стоит того, чтобы обречь себя на смерть? Впрочем, говоря честно, я, вероятно, поступил бы на её месте так же.
Однако Фран, со всей решительностью, твёрдо заявила мне:
— Наставник.
(Что такое?)
— Мы спасём тётю.
(…Ты ведь понимаешь, что чувствует Надя?)
Фран тоже стоило это понять. Что Надя на самом деле не желает, чтобы Фран возвращалась.
— И всё-таки… Я не хочу жалеть об этом до конца жизни.
После долгожданной встречи со старой знакомой и родной деревней, и Фран не желала терять их вновь.
(Ох…)
Я знал, что когда Фран делает такое лицо, то заставить её отступить невозможно. После разговора с Надей я понял, что эту черту она унаследовала от родителей. Упрямство, зафиксированное на генетическом уровне.
(Делать нечего.)
— Тогда вперёд!
(Однако, раз делаем дело, то делаем как следует. В одиночку возвращаться в деревню нельзя, понятно?)
— …Угу.
(К счастью, деньги у нас есть. Мы можем позволить себе нанять в Нокте сильных авантюристов.)
Не знаю, сколько авантюристов нам удастся собрать, но если в сумме они будут представлять собой серьёзную силу, то у нас есть шансы спасти Надю.
Надя не приемлет, если мы с Фран просто вернёмся и попросим её бежать с нами вместе, это её просто сломит.
Мне не хочется обнулять героическую решимость Нади, но раз Фран собирается её спасти, то эта цель должна стать и моим главным приоритетом.