Первая причина прихода итальянцев в эти страны
Испанская история первую причину дает,О засухе в той стране на западе известно.В Италии, в Сицилии, в королевстве испанскомДождя не было многолет. Наверняка, из -за божьего гнева. [21v]Пылающий Сириус пашни крошил на куски,И в реках вод не было у чешуйчатых рыб.Года, смерть приносящие, людей и зверей мучили,А от бледного голода иссякали силы.Измученные леса и пашни голодными стояли,Хлеба колосья сгоревшие людям не давали.Дары Цереры высохли, в виноградниках – Бахуса,Не найти было в садах сторожа Приапа.Все с пропитанием связанное, с виноградникамиВыжжено огнедышащим солнцем с корнем.Оттуда большинство людей зимой, в северные ТрийоныОтправилось, родные оставляя стороны.И как готы, аланы, гепиды с цымбрамиБыли изгнаны из этих стран наводнением,На запад, в западные и северные страны.Из-за засухи туда пришли. Бьюсь об заклад.С Эурусом глухим Нотус соленые гонит валы.Палемон, князь римский, по прозвищу ПублийВ западных странах, удрученными будучи засухой,Желая народ свой сохранить и домашних богов,Должен был дальше плыть от этой тревоги.И так с пятьюстами людей, итальянцами, дворянами,И патрициями из сената римского,Из отчизны своей плывя морем Средиземным,Прибился в западный порт с ветром приятным,А когда Гадес, Испанию с Лузитанией минул,К порту английскому удачно приплылИ мыслил там бы высадиться, но море штормовоеС Эурусом воинственным паруса взяло во власть.Вал за валом пенистым с шумом бьет,А северный с западным ветра страх все больший навевают.Вот кривые якоря из грунта вырвались,А паруса в северный край ход свой направили,[22]Палемон на запад хотел, ветры не слушаются.Шум морской, что команда уши затыкает,Временами их вал пенистый под небо заносит,Порой будто в Ахеронские глубины упадут на самое дно.Крик мужчин, биение весел, гулы валов шумящих,Страшные киты и дельфины, вокруг судов скачущие.Итальянцы кричат: «Нептун, из-за чего на нас бурей обрушился неожиданно,И уставшим раздираешь уже порванные паруса?»Ты бы видел тревогу, которую там испытали,От работы спасая здоровье, иные уставшими притворялись.Иные с кораблей валы выливали,Иныепаруса латали и дырки досками сбитыми [22v]С громыханьем шквал бури, море с вихрем страшным,А Фебус скрылся в небо с возом златоясным.После Эол ветры из темной достал горы,С Эурусом глухим Нотус соленые возмущает валыСубсолян, Цирцей, Вультурн тоже с ними.Цеций темнохмурый с облаками чернымиТеребят ветра, которые дружно вызвали непогоду,Вспыльчиво поднимает гулкие морские волны.Африку уже прибился под фландрийские скалы,Которые голубых облаков верхом достигали.Аквила их же поднял в вихрях прожорливых,Где смерти были страхи страшные.Облако потом тучное, бурю неся, влекло,А дождь внезапный с градом и с молнией лило.Весь в темноте почернел океан шумящий,Отчего люд римский отчаялся, в неприятных предчувствиях дрожа.Но их хриплый ветер прибил под шотландские скалы,Которые звуками ветров упорно шумели.Палемон на мостик вступил, сам ведет корабль,Пробуждая к труду других, от скал направляяА потом, вознеся в небо заплаканные глаза,И руки ломая, тяжелым веслом натруженные, сказал:«О, как семикратно счастливы они,Кто в отчизне лежит погребенный!Счастливейшие те, кто пред глазами предков полеглиВ мужественном бою, когда права римские стерегли.Лучше, чем из-за бури было здоровье потерять,И славу бессмертную потомкам оставить».[23]Потом утешал своих: «О, мужественные – говорит – о, товарищи мои!,Не тревожьтесь, ибо гнев Нептуна когда-то закончится.Сохраняйте спокойствие и спасайтесь. Во времена счастливыеНе помешает вспомнить приключение, полное забот».Когда это сказал, вихристые валы понеслись,Киты к штурвалу отчаянно рвались,Хребты которых, вознесенные к верху,