Мацей Стрыйковский
О началах, истоках, достоинствах, делах рыцарских и внутренних славного народа литовского, жмудского и русского, доселе никогда никем не исследованная и не описанная, по вдохновению божьему и опыту собственному. Часть 2
О втором и третьем поражении войск крестоносских в году 1410, четвертой победе над венграми и пятой над мастером лифляндским подряд в этом же году
Генрих из Плавна, когда мастером прусским был избран,Хотел мстить полякам за неизлечимую рануОт этой прошлой битвы войско собиралДабы замки отобрать и за ущерб отыграться.Михал Кохмайстер собрал разных иностранцев,Чехов, саксонцев, моравцев, гольшаков и немцев.Всех десять тысяч, тоже короля римскогоПомощь и пятьсот конных мастера лифляндского,Король это в Нишаве слыша, сразу же двор свой отправил,K которому шляхты большой сбор прибавил. [231]Что их было шесть тысяч, шли под КороновоГде Mихал Кохмистер стоял, дать битву готовым был.Где Немцыюс Шлензак один на один вызывалНа бой с деревом, и кираса всего покрывала.Ян тоже Щичицкий, поляк, к нему выскочил,Так деревья друг с другом охотно в бой вступили.Сбил с коня поляк Шлензака и взял в плен живого.Так войска, ко встрече жадные огромнойТрубами знак выдали. Крик, гул и треск вездеХоругви развернутые полощутся в каждом ряду.Скачут навстречудруг другу, в грудь меря деревья.Крик, гул, из других внутренности кровавые, плывут из брюх.Врукопашную срезались все.Грохот от мечей суровый.Кто выпишет смерть мужей, кто высчитает тревоги?Михал Кухмистер немцев побуждает к войнеСям и там, и сам ездя, весь в кирас вооруженный.Поляков Мезероцкий, Островицкий, смелыеИ Мартин Лабишинский войсками командовали.Броня и оружие, меч, от солнца блестятИ войска одни других мощью выжимают.Валятся трупы мужей, валятся и кони,И счастье, равное стало, на обе стороны.Секутся азартно, жизнь отмерив,И даже гетман Mихал: «Фрыт!» крикнул, выступив,Наши тоже дали согласие, так себе уселисьИ раненных и смертельных на сторону, отвелиРаны их осмотрев, и пили себеЛях к немцу, даже и Бог сам смеялся им в небе,Видя согласие, тех, что раньше сурово били [231v]Но недолго в этом согласии так, отдохнув, были,Вскочили же к себе с большим криком, с трескомЧто даже небо затмили поднятым песком.Уже так вслепую секут, зажмурив глаза,Охота в них и гнев добывают азартной мощи,Второй раз, Фрыт, Фрыт, крича, согласились, Сев, обе стороны от труда холодилисьНо на себя вскочили с суровым страшным азартом,И так трупы лежали нагроможденные рядом,От бубнов, труб, пушек, ружей треск. Ян Островицкий,Крепким названный немецкие отряды перебил все,Зарезал хорунжего и взял хоругвь от него,И пробился с ней назад к войску своему,После этого немцы без знака поколебались строемИ наши их прервали с огромным крикомОни бегут рассыпаясь по широким полям,И другие по бро[z]дистых валяются пашнях.Восемь тысяч немцев легло на поле побитыхНаши обогатились с их добычи обильной, ещеПленных несколько отрядов с Кохмайстером, гетманом,Рядом долгим перед королем ставили, их господином.Пленных король всех пустил, обещанием обязав,А Кухмайстера, гетмана, в Хенчин заслав,Там его держал в тюрьме, и, согласно званиям,Рыцарей одарил с королевской щедростью.Третий раз после Тухола, Шафранец хитростьюОтомстил за взятие замка неприятелю,Три их отряда победил и взял в плен их вождейЧто их трупов большое число лежали по дороге. [232]Ганс, князь Монстерберский, с ви[r]цбургским епископом,Эберандем, удрали, и наши их добычейОбогатились щедро, что потом крестоносцыНе поднимались от тех трех ран долго, бедняги,Король тоже Ягелло, обещание Богу направив,В Гнезне за победу отблагодарив,Вновь Великих поляков в Поморье отправил,Которое поразорял огнем и мечом окровавил,И при этом Зигмунт, венгерский король, в сговоре с крестоносцамиС двенадцатью хоругвями войско на поляковПослал со Сцибором, семигродским воеводой,Который сондецкую разорял волость хищным ущербом.Но шляхта подгорская сразу же со шляхтой собрались,Под Бардеевым в Венгрии мужественно встретились,Наши были за отчизну, и за добычу оные.Секлись все друг с другом с сердцем зажженным.Наши получили поле, хоть с кровавой победой,Но победили ракушан и венгров своим мужеством.Добычу их отбили, самих повязалиИ волости око за око венгерские обобрали.Вернулись [z] победой, пятый раз повезло.Триумфы после триумфов дает Бог просто мило.Герман, мастер лифляндский, из Германии, Чехии, Моравии,Большие войска вел для Пруссии разоренной гарнизоновПод Голубом лагерем с ними встал,Но Добеслав Пухала хитростью их потревожил.Хитростью и смелостью несколько отрядов посадилВ хитрых местах, и сам против них высадилсяС одной ротой под Голуб. Немцам сразу же показалось,Что нужно наших гнать и побить, видя их так мало. [232v]Бросились за ними, не видя засады,Так их Пухала загнал отовсюду в педательские р силки.Потревожил немцев тревогой необычайной,Наши их загоняют из ямы в яму тайнуюСеча, коля и вяжа, другие удирают,К городу, наши под стены смело их гонят.Стража ворота сразу же закрыла, боясь, дабы нашиВ город так не вбежали за ними в это время.Так немцы, не впущенные, перед городом всталиПолякам добровольно вязать себя давали.Каждый лях четырех, пять немцев связал лыкомПленных один четырех гнали перед собой как быков.Вели рядом связанных, и колонна перед нимиИх собственные распустили с триумфами большими.