Там же король Эрик датский, шведский и норвежский и князь поморский[23], приехав на день Трех Королей в лагерь королевский, с королем Ягеллом и с Витултом сделал лигу, и перемирие под присягами обоюдными против крестоносцев и против каждого неприятеля каждой из трех сторон. Если бы хотел король, либо Витулт этот союз прекратить, то это было бы возможно, но чтобы один без ведома другого войны не начинал. А когда с этой войны с соглашением Витулт в Литву вернулся, то король ехал в Великую Польшу. Когда из Познани ехал в Сроду, то случилось это в день, который был весь ясный до вечера, что небо от туч внезапно почернело. После этого частые и страшные молнии появились, после чего гром ударил [240] на огромный воз королевский, на котором сидел, и одним ударом убил четырех кучеров и двоих боковых телохранителей королевских, также познанского и сендомирского воеводу, и девять других дворян королевских побил. Еще коней побил и королевского скакуна, на котором оруженосец с копьем и со знаком королевским сидел. Самим конным ничего не было, только на оруженосце одежду разорвало, король же минуту, как бы без сознания, (по обычаю оного Шавля) лежал. Потом, когда в себя пришел, ничего ему не мешало, лишь то, что несколько дней плохо слышал, и в руке правой немного боли чувствовал. Давали себя знать некие причины страха гнева Божьего из-за незаконного брака с Грановской.
О возведении царей татарских Витолтом в годах 1418, 1419
Витолт своим деянием и мужеством врожденнымПочти уже был по всему свету прославлен,Татарские его цари тоже все слушали,И без его воли орд своих не готовили,Когда султан Зелиден умер, царь заволжскийС которым Витулт и Ягелло, король польский, дружбу имели иКоторый с ордами им служил на прусские походы,То Керемберден, сын царя завожского, занял престол кровавый.Кровавый престол отцовский, ибо его добывалСаблей, и Витултову мощь разгромить намеревался.Витулт этого не терпел, начал готовитьсяЖелая мощью Киремберда с престола выгнать.Тахтамыша, Бетсбуля в Вильне короновалКак заволжских татар обычай требовал.В златоглавии его одев, шапку одел на него жемчужнуюГоворя, что Тахтамыш есть заволжский король новый.Так его послал в орду с королевскими дарами,Дав ему войско из Литвы и из Ваков татар,Часть тоже орды заволжской при нем приставала,И часть Кирембердена императором считала. [240v]И вскоре в войну с собой за царство вступилиИ долго кровавую саблю в собственной крови мочилиКеремберден победил Тахтамыша, брата,Зарезал самого, желая имя его уничтожить со света,Еремферден, брат его, что удрал с этой битвы,Пришел с мурзами своими, с уланами в Литву,Того же Витолт в Вильне короновал вновь,Дал ему саблю, и одежды на него одел со златоглавойМаршалла Радзивилла с ним в орды отправил,Дабы его на отцовскую столицу поставил.Приняв от него честь. Так в поля тянулисьИ у Керембердена часть орды отняли,Потом над Волгой суровые бои оба повели,И татары с Литвы в засаде засели,Эти Керембердена орды победили,Прискакав вероломно, множество войск убили.Так Еремферден выиграл, царством овладелКерембердена, схватив законно, убил,И Витулту присягнул служить с искренней веройИ посредством Радзивила ему послал великие дары.И потом был столь искренен Витулту всегдаЧто сам с ордой служил в нужде во время каждое.И так Литва над татарами в это время господствовала,И по воле своей царей им давала.В этом же году Эдыгей, царь перекопский славныйКоторый с Витултом имел тоже бой недавнийСо стороны Тамерлановой, но когда сам господствовал,Витолта как сын отца искренне любил.Прислал ему дары великие, прося о мире вечном,Дабы в перекопской орде жил от Литвы безопасно,Присягнул верность и помощь давать ВитолтуГде говорит к каждому неприятелю,Добровольно служили, не за подарки [241]Не давал им ничего Витулт из-за неволи из [s]сундука.Нам не служат никогда, силой вытягивают платы.О Витулт! Если бы ты встал сегодня со своими годами!
Об отказе от королевства чешского, добровольно предложенного Ягеллу и Витулту, и о смерти королевы Елизаветы
В году 1419 король Владислав, сейм в Ленциче созвал. В это время умерла у него Елизавета, королева третья, и к большой радости всех сословий коронных, которым омерзела, в Кракове в мансийонарской часовне было погребена. В то время в чешском королевстве великая смута была вокруг веры, ибо Вехлевово[24] и Гусово учение, ересь всю оную страну с большим упадком христианства затрясло. Особенно Жижка, собрав сорок тысяч еретиков на горе Табор[25], укрепился очень, и Зыгмунта, короля римского, победив дважды наголову, много плохого, унижая города и костелы, натворил.
вернутьсяКороль Эрик, датский, шведский – Эрик поморский, король
Дании как Эрик VII 1396–1439, Швеции как Эрик XIII 1396–1439,
Норвегии как ЭрикIII 1389 –1442, князь слупский. Лишенный трона, удержался на островеГотланд и в княжестве слупском.
вернутьсяВехлевово – английский реформатор Джон Виклифф и чешский Ян Гус.
вернутьсяНа горе Табор – на горе Табор в Чехии скапливались сторонники радикального гуситского движения.