Беер-Шева присвистнул.
– Просто закопать? Ничего себе – «просто»!
Просто тому, кто не копал, не стану указывать пальцем.
– Погоди-погоди, – перебил его Тайманец. – Тали, о чем ты? Что у нас такого с Мамаритой, светлая ей память, не закончилось?
– Ну как же, Тайманец, – Беер-Шева скорчил важную гримасу. – А надгробная плита? Про плиту-то мы совсем позабыли. Нехорошо, братья. Она ведь нам мамой была, правда, Призрак? Значит, так и напишем: «Мама призраков». И рисунок сделаем: ангел с лицом нашей Тали, а под ним надпись: «Цель не в том, чтоб уцелеть». А по периметру – привычный нам всем орнамент: «Тали, Тали, Тали… Тали, Тали, Тали… Тали…»
Чоколака прыснул в ладонь.
– Убить, – вдруг отчетливо и громко произнесла Тали, помешивая кофе в стаканчике.
В наступившей тишине слышался только стук ложечки.
– Что ты сказала? – переспросил Призрак.
– Убить, – повторила она. – Ее нужно убить, эту гадину. Мы должны убить ее, слышите? За Мамариту, за мужа ее Натана. За всех Менашей. Она ведь звала нас так – Менаши. Значит, и за себя тоже. Убить. Убить. Убить.
Тали отхлебнула из стакана. Какое-то время все молчали; наконец Хели тревожно прошептала:
– Тайманец, она ведь шутит, правда?
– Конечно, шутит, Хелинька, – ответил Тайманец и повернулся к Тали: – И как же ты планируешь это сделать?
Она пожала плечами:
– Не знаю. Вы тут мужчины. У вас есть автомат…
– Так! – прервал ее Беер-Шева, шумно поднимаясь с места. – Так! Вы как хотите, а я иду спать. Кто-то тут заболел. Душевно. Вдруг еще кусаться начнет…
Никто не ответил – ни словом, ни улыбкой. Остаток вечера гиды провели в молчании, избегая встречаться взглядами. «Она не отступит, – думал Призрак. – А значит, и я тоже. Ведь мы теперь вместе. Но это безумие, полное безумие. Прав Беер-Шева: кто-то тут заболел. Или наоборот: кто-то здоров, а все остальные больны. Что, в общем, одно и то же».
На следующее утро он отвел Тайманца в сторонку. Говорил, не глядя в глаза и с таким смущенным видом, что собеседнику казалось, будто Призрак и сам немало удивляется своим же собственным словам. Возможно, поэтому Тайманец не прогнал его сразу, а напротив, вступил в детальные объяснения.
– Призрак, братан, – сказал он, прилагая очевидные усилия к тому, чтобы звучать как можно деликатней. – Ты знаешь, я тебя уважаю, и все такое. Если бы ты тогда за мной не пошел… короче, я тебе жизнью обязан. Но то, о чем ты говоришь – законченная бредятина. Я понимаю, у вас с Тали любовь, и все такое. Но имей в виду: от любви люди глупеют, по себе знаю. Особенно от первой – тут вообще крыша съезжает так, что только лови. Ты вот наслушался ее вчерашней болтовни, всерьез все принял. Но Тали – женщина, а у женщин, братан, все иначе. У них ведь циклы всякие, болезни, настроения – никаким докторам не разобраться. Каждый час новый заскок с запросом. Сегодня блузка, завтра лысый ежик с Мадагаскара, а послезавтра наоборот – груша. Спрашивается, на хрена тебе сейчас гоняться за тем ежиком? Пережди денек, пока она грушу не попросит. Грушу и принесешь со всеми понтами.
– Нет, она не отступится, – помотал головой Призрак. – Да и не в Тали тут дело, а в словах ее. Скажешь, не права она?
– Да если даже и права, так что с того? Такими правыми кладбища под завязку полны. Ты что, и на пешеходный переход вступишь, когда на него грузовик несется? Нет, правда? А ведь там, на зебре, все права твои, а не грузовика. Почему же ты на тротуаре стоишь, ждешь? Потому что лучше быть живым и неправым, братан, чем правым, но мертвым.
– Почему мертвым? – не слишком уверенно возразил Призрак. – Если все хорошо спланировать…
Тайманец нетерпеливо хмыкнул.
– Кто спланирует, ты, что ли? Ты хоть раз в Рамалле бывал? Да что в Рамалле – в обычной деревне арабской… И как ты туда попадешь – пешком? И даже если попадешь – как ты там найдешь эту гниду? И даже если найдешь – как ты ее убьешь? Эта сучка ведь необязательно одна будет. Да даже если и одна… – она как-никак тюрьму прошла, в драках понимает, оружия не боится. А ты, стоило Кацу бритву достать, в паралич впал, руки поднять не мог, помнишь? Но даже если ты ее убьешь – куда потом отходить будешь, как спасаться? Ну ладно, допустим, что ты призрак, тебя не увидят – но как спасутся все остальные? Подумай, дурачок: армия за подобной сволочью годами гоняется, годами! Армия – со всем ее опытом, оперативными штабами, вертолетами, беспилотниками, электроникой, осведомителями, спецназом, снайперами! И то – не всегда успешно. Он спланирует…