Глава III. Македония, Греция, Пелопоннес, Эпир и Иллирия
(30) Далее идут македонские города. Самый замечательный из этих городов — Пелла. Славой Пелла обязана своим питомцам — Филиппу, покорителю Греции, и Александру, который завоевал также и Азию. На побережье Мекибернейского залива между мысами Деррис и Канастрей с одной стороны и гаванью под названием Тихая — с другой расположены города Торона, Мискелла и Мекиберна, по которой и назван залив. (31) Ближе всего к мысу Канастрею город Сане. Мекибернейский залив неглубоко врезается в сушу. За ним идет Термейский залив, берега которого выступают далеко в море и делают залив очень большим. В этот залив впадают река Аксий, проходящая через Македонию, и река Пеней, текущая сюда из более далеких мест — из Фессалии. По эту сторону Аксия находится город Фессалоники, а между Аксием и Пенеем города Кассандрия, Кидна, Алорос, Икарис. Между Пенеем и мысом Сепиадой находятся города Гиртона, Мелибея, Кастанея. Все они одинаково мало известны, разве только Мелибею знают потому, что здесь родился Филоктет. (32) Внутренние земли Македонии богаты достопримечательными местами. Здесь почти нет неизвестных географических названий. Недалеко от побережья находятся Олимп, Пелион и Осса, горы, связанные с преданием о войне гигантов. Здесь родина и обитель муз — Пиэрия. Здесь возвышается гора Эта, по лесам которой еще недавно ходил грек Геркулес.
Здесь находятся Темпейская долина, знаменитая священной рощей, и Либетра, город, близ которого бьют источники, посвященные музам.
(33) Широкой и длинной полосой, с севера на юг, до самого Миртосского моря, тянется Греция. С востока она омывается Эгейским, с запада — Ионийским морем. Особенно широка полоса суши в северной части Греции, так называемой Элладе. Южнее оба моря, и особенно Ионийское, врезаются в сушу, так что ширина полосы суши приблизительно в ее середине доходит всего только до четырех миль. (34) Потом полоса суши опять расширяется в обе стороны, и главным образом — в сторону Ионийского моря. Хотя на этот раз она не достигает прежней ширины, она и теперь весьма широка и выдается в море в виде полуострова. Полуостров этот называется Пелопоннесом и своими очертаниями очень напоминает лист платана: берега его изрезаны, словно края листа, заливами и мысами, и, кроме того, он начинается узкой полосой, которая затем расширяется. Ближайшая к Македонии область называется Фессалией, дальше следуют Магнесия, Филотида, Дорида, Локрида, Фокида, Беотия, Аттика, Мегарида. Самая знаменитая из этих областей — Аттика. На Пелопоннесе находятся области Арголида, Лаконика, Мессения, Ахайя, Элида, Аркадия. Далее, вплоть до Адриатического моря, идут области Этолия, Акарнания, Эпир. (35) Что касается селений и больших городов, не лежащих у моря, то наиболее достопримечательными являются следующие: в Фессалии — Ларисса, на месте которой когда-то был город Иолк; в Магнесии — Анторния; во Фтиотиде — Фтиа; в Дориде — Пинд и находящийся поблизости Эриней; в Локриде — Кин и Каллиар; в Фокиде — Дельфы, гора Парнас, храм и оракул Аполлона; в Беотии — Фивы и гора Киферон, прославленная в сказаниях и поэзии; (36) в Аттике — Элевсин, посвященный Церере, и Афины, слава которых слишком велика, чтобы о них распространяться; в Мегариде — Мегара, по которой и названа вся область; в Арголиде — Аргос, Микены и храм Юноны, славящийся не только древностью, но и тем почитанием, которое оказывается там богине; в Лаконике — Терапне, Лакедемон, Амиклы, гора Тайгет; в Мессении — Мессена и Метона; в Ахайе и Элиде, где некогда была столица Эномая — Пизы, теперь находятся город Элида и храм Юпитера Олимпийского, знаменитый гимнастическими состязаниями и особенной святостью, но всего более — статуей Юпитера Олимпийского работы Фидия. (37) Аркадию со всех сторон окружают земли Пелопоннеса. В Аркадии находятся города Псофида, Тегея, Орхомен; горы Фолоэ, Киллений, Партений, Менал; реки Эримант и Ладон. В Этолии — город Навпакт, в Акарнании — город Страт. В Эпире — храм Юпитера Додонского и источник, который считают священным: хотя вода в нем холодная и погруженный в нее факел гаснет, как и во всякой другой воде, однако стоит только приблизиться к источнику с незажженным факелом, — факел загорается на довольно большом расстоянии от воды.
(38) Если плыть вдоль побережья, то курс от мыса Сепиады к Пагасейскому заливу проходит через Деметрий, Галос, Птелей и Эхин. На берегу Пагасейского залива есть город Пагаса, в залив этот впадает река Сперхий, а известен он тем, что отсюда на корабле Арго отправились минии в поход на Колхиду. (39) Курс от этого залива к мысу Сунию проходит мимо больших заливов Малиака и Опунция, на берегу которых находятся Фермопилы, памятник героической гибели лакедемонян; мимо таких мест, как Опоэс, Скарфа, Кнемидес, Алопе, Антедон, Ларимне, Авлида. В Авлиде стоял флот Агамемнона и греков, когда они собирались в поход на Трою. Наш курс проходит также мимо Марафона, города, который был свидетелем многих доблестных дел, известен со времен Тезея и более всего славен разгромом персов. (40) Далее курс проходит мимо города Рамна, который, хотя и невелик, обращает на себя внимание храмом Амфиарая и статуей Немезиды работы Фидия; мимо Торика и Брауронии, городов, от которых теперь остались одни названия. Мыс Суний является крайней точкой восточного берега Эллады. (41) После этого мыса начинается южный берег, который тянется до Мегары.