Они все вместе обратились к Сердцу, но Сердце молчало – ему некогда было говорить! Ведь оно постоянно работало, чтобы жили Голова, Рот, Ухо, Нос и Глаз.
Головой можно узнать, что такое Бог, но познать Самого Бога можно только сердцем.
Бога можно познать просто – главное, чтобы сердце было нужного роста.
Страсти в душе не даром подобны испепеляющему огню. Чтобы тебя не опалило пожаром, коси их молитвою на корню.
В сердце нетварный свет – благодатное озарение, если ты знаешь его, это и есть прозрение.
131. ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО
Автолюбитель купил машину, и нужно ему было перевести инструкцию с английского языка на русский. Он попросил соседа, который за две недели самостоятельно выучил английский. Тот начал переводить: «Опустошите бензин в бензобаке, зажгите функцию включения, когда двигатель прекратит циркуляцию низкой температуры, осуществите скорую необходимость и начните перемещение использования». – «Странно, – заметил владелец автомашины, – ну и язык, ничего непонятно! Может, ты не так перевел?» – «Так-так, – утверждает переводчик, – именно так и написано, слово в слово!» – «Что же делать? Полный тупик!» – воскликнул автолюбитель. В это время он увидел своего сына, который вернулся из школы: «Эй, сынок! Ты же английский в школе учишь?» – «Да, папа», – ответил мальчик. «А сможешь перевести, что здесь написано?» – «Дайте текст, я попробую». Он взял инструкцию и прочитал: «Заполните бензобак бензином, включите зажигание, когда двигатель прогреется, включите нужную скорость и начните движение».
Чтобы перевести обычную жизнь в духовную, тоже нужен правильный перевод.
Книги читай не только глазами, а еще и мозгами.
132. О ПУТНИКЕ И РЮКЗАКЕ
По ущелью шел геолог с рюкзаком. Тропинка начала сильно петлять. Внизу протекала небольшая речушка, усеянная валунами и острыми камнями. Путник решил срезать путь, перешел речку и стал подниматься по крутому склону, стараясь держаться руками за мелкие кусты. Неожиданно тонкие ветви кустарника сломались у него в руках и, не удержавшись на крутизне, человек упал вниз, на валуны в воде. К его большому счастью, он не разбился, упав на спину; его спас рюкзак, висевший на спине. Поднявшись из воды, геолог стал хлопать руками по всем карманам и растерянно бормотать: «Где же мои документы? Неужели промокли?» Сверху все случившееся увидел пастух и крикнул ему: «Эй, зачем о документах безпокоишься? Ты благодари Бога, что жив остался!»
Ты безпокоишься о своих обстоятельствах, а Бог безпокоится о тебе самом.
Перестань о себе безпокоитъся, и в Боге все устроится.
Не гоняйся за наслаждением, как нищий за подачкой, не привязывайся к утешениям, как больной горячкой
133. О КАРТИНЕ И КРИТИКАХ
На выставке три критика внимательно рассматривали новые картины молодых художников. За ними следовали посетители выставки, которым было любопытно услышать мнение знатоков. У первой картины старший из них сказал: «Ерунда! И фон грязноват!..» – «Да-да!» – подхватили другие критики. Они подошли к следующему полотну: «Детали слабо прорисованы и колорит неудачен!» – «Совершенно справедливо!» – отозвались его коллеги. Так они обошли почти весь зал. Неожиданно у одной картины они замолчали. Окружающие спросили у них: «Почему вы не скажете своего отзыва об этой картине?» Но критики не проронили ни слова. «У них, видно, языки онемели! Сразу видно, что картина отличная!» – засмеялись посетители.