– Зачем искать жертву, если можно заманить её к себе, да? – хмыкнул Дазай. – А Чуя не ревнует тебя к твоему дружку?
– Было бы к кому, – пробормотала Мари раньше, чем Накахара успел за себя ответить. – А теперь вам нужно будет уйти, потому что он придёт сюда.
– Она всегда так командует? – поддел Дазай, с улицы наблюдая за входом. – Так ты ещё и подкаблучник…
– Почему бы тебе не заткнуться, чёртов Дазай? – теперь, когда успокаивающее влияние Мари было далеко, держать себя в руках стало сложнее. – Это исключительный случай.
– Кажется, все подкаблучники так и говорят…
Коротко рыкнув, Чуя схватил Дазая за грудки и, глядя в лицо, низким голосом сказал:
– Слушай сюда, Дазай, если до конца сегодняшнего дня я услышу от тебя хоть одну шуточку про мой рост или мои отношения с Мари, сломанные рёбра будут самой меньшей из твоих проблем, ты понял?
– Понял-понял, – в примирительном жесте поднял руки Дазай, будто Чуя мог поверить, что эта скумбрия вообще умеет искренне раскаиваться. Но следующие слова заставили его отступить: – А разве это не тот тип, за которым мы следим?
Посмотрев на выходящих из кафе людей, парень кивнул:
– Да, он. Иди за ним, я прихвачу малую.
– Теперь и ты стал командовать? – протянул демонстративно отряхивающийся Дазай, но замолчал, увидев под носом кулак Чуи. – Понял, иду… Какой ты сегодня агрессивный…
Не тратя больше времени, Накахара нырнул в кафе.
– Идём.
– А?..
– За ним следит Дазай. Бегом, малая, – Чуя протянул ей кепку, точно такую же, как и ту, что сейчас скрывала его волосы. За ними парень успел сходить, пока Дазай караулил Мамору и Мари в кафе.
Малая понятливо кивнула и привычно поддалась, когда её потянули к выходу. Кольнуло ностальгией по временам в Овцах, когда они вот так же скрывались в толпе, выглядывая жертву, у которой кошелёк будет толще, или убегали вместе от преследователей – полиции или конкурентов-воришек.
В отличие от Дазая, который мог особо не скрываться, а изображать случайного прохожего, им приходилось сливаться с толпой, чтобы не привлечь внимание. Мамору шёл быстро, иногда сворачивая в закоулки, так что пару раз они его едва не потеряли, но Накахара каким-то невероятным чутьём находил Дазая, а тот всё время держался неподалёку от цели.
– А он хорош, – прошептала Мари, и Чуя промолчал, не став отрицать очевидное.
– Что важнее, здесь уже не территория Портовой мафии, – заметил парень. – Никаких дел шестёрке здесь бы не поручили. Если только твой приятель не живёт где-то неподалёку.
Мари покачала головой.
Чуя нахмурился и потянул её к укрытию Дазая.
– Я уж думал, что вы потерялись, – встретил их появление поблизости тот.
– Не дождёшься, – отрезал Накахара. – Идём за ним?
– Нет, там тупик, так что остаёмся здесь. Он явно кого-то ждёт. Эй, маленькая Овечка, не скажешь кого?
Мари покачала головой:
– Если бы знала, не просила об одолжении. Могу только предполагать.
– Вот как? Ну, тогда я предпочту увидеть сам! – жизнерадостно ответил Дазай.
Долго ждать не пришлось.
Ко входу того же тупика подошёл парень постарше, лет восемнадцати, и Дазай, а за ним и Чуя с Мари подтянулись ближе.
– Ну, что новенького в Портовой мафии? – спросил неизвестный у Мамору. – Нам очень бы хотелось знать, как поживают наши дорогие друзья.
– Ничего особенного, – Мари легко представила, как, по своему обыкновению, Мамору пожал плечами. – Поставки по графику и в прежних объёмах. Ни место, ни время не изменилось. Не вижу причин для личной встречи раньше срока.
– Как интересно, – проговорил Дазай вполголоса.
– Ну так уж и ничего особенного, – елейно протянул собеседник Мамору. – У тебя ведь много друзей в Портовой мафии, что же ты мне рассказываешь только о своей работе? Например, мы слышали, что в скором времени Портовая мафия будет принимать важных гостей.
Судя по тому, как вцепилась в ладонь Чуи Мари, это дело было поручено её рёкану.
– Просто кучка богачей.
– О, среди них есть человек, который нам интересен. Выяснишь, где его поселят или кто будет его обслуживать, получишь премию.
Дазай потянул Накахару и Мари за шиворот, намекая, что нужно спрятаться.
– Чуя, – негромко скомандовал он, – теперь и у меня есть предположения, кто бы это мог быть, но всё же проследи за тем любопытствующим субъектом. А я пока побеседую со вторым.
Накахара засомневался, явно не желая оставлять Мари с Дазаем.
– Не беспокойся, верну тебе твою подружку в целости и сохранности, – прекрасно понял его сомнения напарник.
– Тц, – Чуя скривился, – не сдержишь слово – бинты тебе в жизни не пригодятся.
Мари негромко вздохнула. Ей и самой не нравилось оставаться здесь с Дазаем, как не нравилось, что её предположения подтвердились.
– Ну что, поболтаем с твоим другом? – радостно предложил он и будто за один шаг преодолел расстояние в несколько метров, вынырнув рядом с выходящим Мамору. – Эй, приятель, не подскажешь мне, как пройти в библиотеку?
Мари нервно хихикнула, услышав вопрос, которым сама отвлекала потенциальных жертв Овец, и подумала, что знает, кто этому Дазая научил.
Мамору и вякнуть не успел, оказавшись обратно затолканным в тупик, из которого вышел. Странное звяканье заставило девочку поспешить за ними.
– Нож немногим лучше кухонного, но, пока нет Чуи, сойдёт. Что ж, приятель, как там тебя?..
– Мамору, – прошептала Мари сама, глядя на то, как профессионально прижимает того к земле Дазай.
– Ага, Мамору, – согласился тот, выкручивая руку своей застонавшей жертве. – Ну, и как тебе пришла в голову столь чудесная идея – заработать на Портовой мафии, раскрыв её секреты?
– Пошёл ты, – сдавленно, но как-то без огонька отозвался Мамору. – Мари, какого чёрта? Кто это?
Дазай усмехнулся:
– Узнать меня хочешь? – он повернулся к девочке, и та едва подавила дрожь, за которую даже не было стыдно. Теперь Мари видела, каким пугающим может быть этот человек, а Чуи, чтобы зачерпнуть хоть каплю его уверенности, рядом не было. – Иди-ка, постой на стрёме. Уверен, девочка из Овец знает, как это делается, правда? А то твой друг, кажется, питает странные надежды в отношении тебя.
Мари ничего не оставалось, кроме как кивнуть и чётко ответить:
– Есть.
Похоже, Дазая ответ удовлетворил, потому что он улыбнулся и милостиво добавил:
– Если будет слишком громко, можешь закрыть уши.
========== Часть 2. В Порту. Глава 9. За что боялись Дазая Осаму? ==========
Громко было. Мари сглатывала, но не позволяла себе малодушничать, сжимая руки в кулаки и вглядываясь в вечерний сумрак. Никто не спешил бежать сюда на звуки болезненных криков, никто не хотел огрести чужих проблем. Всё же этот район был немногим лучше, чем порт, куда полиция заглядывала редко и неохотно. Так что Мари слушала, слушала… про то, как, чуть не погибнув, Мамору решил, что Портовая мафия ему слишком мало платит, про то, как один знакомый из числа его многочисленных приятелей предложил подзаработать.
«Лёгкие деньги», – говорил тот человек. – «И безопасно: мы же не сообщаем ничего важного».
Самое страшное, что в мешанине боли, страха и злости, обрушившейся на девочку из-за способности, Мари не чувствовала ни капли раскаяния. Мамору казалось, что он поступил правильно.
– Ну, тут тебе соврали, – хмыкнул Дазай. – Важное или неважное не вам решать. И этого вполне достаточно, чтобы, например, убить твою подружку, пройдя в рёкан.
Мамору не ответил, и Дазай продолжил допрос. В какой-то момент Мари заметила возвращающегося Чую и махнула ему рукой. Тот быстро понял, чем занимается его напарник, так что невзначай положил руку на её плечо. Мари с благодарностью окунулась в чужое раздражение, сосредоточенность, лёгкий флёр презрения и заботу, обращённую к ней. Всё лучше того, что она испытывала вместе с Мамору.