Линда взяла из рук тети тряпку и собрала воду. Тетя Ида села. Аарне заметил, как сильно дрожат ее руки. Она пила, и вода плескалась через края стакана. Не глядя на Аарне, тетя сказала:
— Иди собирай свои вещи. Чтобы завтра тебя не было в этом доме.
Через некоторое время тетя Ида вошла в комнату и с удивлением обнаружила, что там никого нет.
День расплаты
— ВОТ ВИДИТЕ, — сказал Аарне Корнелю, — вот так все и получилось, и я теперь здесь…
Он грустно улыбнулся. Корнель потушил сигарету и сказал:
— Да, что же еще делать… Где вы провели ночь?
— У Индрека.
— А что будет дальше? Мать знает?
— Мать? Нет. Я сегодня напишу ей.
— У вас есть куда идти?
— Может быть, к Индреку…
— Он согласен?
— Да. У него почти свободная комната…
— Ну, тогда хорошо…
Корнель подошел к окну и раскрыл его. Было теплое солнечное утро.
— Вы осуждаете меня? — спросил Аарне.
— Как педагог… я должен был бы… Но я не делаю этого, потому что… я поступил бы так же. Конечно, следовало бы… Но это не имеет значения.
— Спасибо, — сказал Аарне.
Теперь перед ним стояла еще одна трудная задача: забрать свои вещи из старого желтого дома. Ночью он лишь надел пальто и, выбежав, позвонил у двери Индрека. Индрек еще не спал. Выслушав друга, он извлек откуда-то раскладушку… Так прошла эта ночь.
…ПРИБЛИЖАЯСЬ К ЖЕЛТОМУ ДОМУ, Аарне почувствовал, что то, что еще вчера было его домом, за ночь стало совсем чужим. Нахально скрипнула калитка. Странно, этот звук Аарне заметил впервые. Индрек насвистывал какой-то легкий мотивчик.
У двери Аарне задумался. Ключ висел на гвозде. Нет, Аарне нажал на кнопку звонка. Зашаркали туфли, щелкнул замок.
Аарне и Индрек поздоровались.
Тетя Ида ответила безразличным голосом. Ее глаза были красными — то ли от бессонницы, то ли от слез.
— Мы пришли за вещами, — сказал Аарне.
Тетя, не ответив, ушла в комнату. Мальчики пошли за ней. Все вещи были на своих местах. Тетя не успела еще ничего переставить. И кто знает, хотела ли она что-нибудь переставлять?
Под диваном лежали два пустых чемодана. Аарне раскрыл один из них и стал укладывать книги. Фейхтвангер, Ремарк, Отто Дикс, Рокуэлл Кент, Казаков, номера «Библиотечки «Лооминга», учебники… тетради… какие-то наброски… «Спецархив» — папка с фотографиями и письмами. Он не был уверен, что в его архиве не рылись…
Все это время тетя Ида вместе со своей сестрой неподвижно сидела на диване. Сестра ничего не видела и шевелила беззубым ртом. Аарне физически ощущал взгляд тети Иды и старался не смотреть в ту сторону.
В этом чемодане уместились все книги и бумаги. Опустевшая полка стояла, как пыльный скелет. Во втором чемодане уместились брюки, рубашки и свитер. Два пиджака… Один Аарне решил надеть. Но второй?
— Что у тебя под пальто? — спросил он Индрека.
— Только свитер.
— Тогда надень еще этот пиджак.
Они сидели на корточках у чемоданов. Переезжать всегда грустно. Аарне оглядел комнату. Просто, чтобы попрощаться.
— И в такой атмосфере я жил три года, Индрек, — прошептал он, немного удивившись.
Но у тети Иды был хороший слух.
— Ты… — начала она дрожащим голосом, — ты еще придешь ко мне когда-нибудь… Слышишь? Ты говоришь мне при прощании такие слова… Аарне… — Она заговорила тише. — Ты — невоспитанный щенок. Ты вообще не человек, ты понимаешь это? Разве я виновата в том, что ты молод?
Старая женщина неподвижно сидела на краю дивана и говорила. Говорила ли она мальчикам или же самой себе?
— Аарне, ты страшный обманщик… Никогда еще никто меня так не обманывал…
Аарне закрыл чемодан.
— Как мы их дотащим? — спросил Индрек.
— Как-нибудь.
Вот и все… Аарне выпрямился. Он думал, что сказать на прощанье. В восемнадцать лет он немного любил театральность… К счастью, он не нашел слов.
Поднялась и тетя Ида. Она выглядела совсем больной, тяжело дышала. Но у нее были свои слова:
— Аарне, мне жаль лишь одного… Это значит, я рада, что этого не видит твой отец… Это убило бы его. Твой отец спросил бы: «Кто сделал из моего сына нахала, хулигана? Кто?» Да, так бы он и спросил. Я спрашиваю то же самое. Скажи, кто тебя сделал таким? Кто?
— Ты, — ответил Аарне. — Ты сделала меня таким.
Тетя Ида беспомощно заморгала. Кровь отлила от ее лица. Она как будто хотела что-то сказать, но не смогла. Аарне шагнул в ее сторону. Тетя шарила руками вокруг себя, как будто искала куда бы сесть. А стула не было. Раньше, чем кто-нибудь успел пошевелиться, тетя Ида упала.