– Знаешь, Якен. Старшие братья целуют своих сестер перед тем, как попрощаться. По крайней мере, у меня в семье так заведено.
На губах мужчины появилась слабая улыбка. Наклонившись, он мягко коснулся ее лба сухими, теплыми губами.
Арье пятнадцать, и стычки с матерью становятся обычным явлением. По мнению донны Каталины, ее младшая дочь все делает не так. Слишком мужественная, слишком несговорчивая, слишком много внимания уделяет никому не нужным тренировкам, слишком усердно учится. Хотя, это было положительной чертой, но. Некоторые люди раздражают даже своими достоинствами.
Положение спасает стипендия, которую муниципалитет начинает платить талантливым школьникам.
И то, синьора Старк решает, что данные деньги должны идти в бюджет семьи. Что встречает справедливый гнев Арьи, когда она не находит отложенных за последние два месяца денег.
– Ты знаешь, что твой поступок называется воровством?! Ты взяла мое без спроса! Ты учила нас не красть, а сама крадешь?! – девочка громко кричала, пугая младших братьев, – Это мои деньги! Я их заработала, махаясь, как бешеная, на тренировках и соревнованиях!
И, я хочу откладывать их на университет! И не просить денег у тебя с отцом, когда мне надо на какую-то мелочь!
– Не факт, что ты туда вообще поступишь, – произносит донна Каталина, презрительно поджав губы.
Девушка смотрит на мать потерянным взглядом.
– С-стерва…
В ту же минуту ее по лицу бьет полотенце, которым мама вытирала посуду.
– Ты – стерва! Ты мама только для Сансы, но не для меня! И что я тебе сделала, что ты так меня ненавидишь?! – Арья срывается на крик, потом – бежит в свою комнату. Беспорядочно побросав вещи в рюкзак, захватив деньги, девочка выбегает из дому.
Она бесцельно бродила по улицам, пока не стемнело. Присев на скамейку, она задумалась, что ей делать дальше. Идти к тете Элизе и Пирожку? Или к Плаксе? Не выход – беглянку сразу же сдадут. Она не может снять комнату в отеле. А если она пойдет ночевать в церковь – ее опять же отдадут родителям.
– Что ты тут сидишь, девочка? – она слышит знакомый бархатистый голос.
Обладатель голоса садится рядом, поглаживая ее по плечу.
– Я поругалась с мамой.
Якен неопределенно хмыкнул, выразительно приподняв бровь.
– Она… Она все время на меня орет. А сегодня… Знаешь, мне стали выплачивать стипендию за мои спортивные успехи. Я откладывала эти деньги на университет, ну, немножко брала для себя, но, в основном – откладывала. Как ты думаешь, что сделала эта женщина?! Она украла мои деньги за последние два месяца! А когда я рассердилась, то начала рассказывать, какая я неблагодарная, и что это общие деньги. Честно – я бы молчала… Но, когда я сказала, что откладываю их на университет, знаешь, что мне сказала моя мама? Знаешь?! – Арью бьет дрожь, стараясь успокоиться, она обхватывает колени руками, – Она сказала, что я туда не поступлю. И еще посмотрела, как на пустое место… Я обозвала ее. Я жалею об этом, но… Якен. Почему к Санcе мама всегда относилась по-другому? А ко мне как к какому-то дерьму. Почему ей так тяжело быть мамой и для меня? Чем я такое заслужила? – девочка всхлипывала без слез, дрожа всем телом.
Синьор Х’гар тяжело вздохнул. Для него не было секретом, что творится в семье Старк – шеф иногда рассказывал о своих близких. И, что греха таить – сам Якен недолюбливал донну Каталину. Именно из-за ее отношения к Арье.
– Надо придумать, что ты будешь делать. Домой, я так понимаю, тебя не затащишь.
– Нет. Я думаю пойти к дяде Бенжамину и Жоану. Мой кузен переехал туда, как только поступил в школу полиции.
– Где они живут?
– В Мадурейре. Автобусы еще ходят, я доберусь.
– Не стоит. Детям опасно ходить по вечернему Рио… В общем, сегодня ты пока можешь переночевать у меня. Завтра мы что-то придумаем.
– Ага. Мне интересно – что мама вложит отцу в уши на этот раз? И как меня накажут? Хоть бы на тренировки не запретили ходить, Господи… Сирио – один из немногих нормальных людей в моей жизни, – горестно произносит Арья, тяжело вздохнув.
– Не пугайся – у меня еще не закончена внутренняя отделка помещения, – произносит мужчина, когда они приходят в его дом, – Свет и вода есть. А комнаты я делаю по мере накопления средств.
– Ясно. Ничего страшного.
Арья внимательно исследует его холодильник – ей надо решить, что они приготовят на ужин.
Ее лицо вытягивается, когда она видит несколько полупустых консервных банок, несколько полуиспорченнных овощей и почти пустую морозилку. Почти – в ней лежит один перемороженный куриный окорок.
– Боже, чем ты питаешься?
– Я холостой мужчина, который старается достроить свой дом. Мне легче купить порцию фейжоады или готовый стейк в магазине, чем готовить что-либо самому, – Равнодушно отзывается Якен.
– Ну, сегодня я тебе приготовлю поесть. Ты согласен?
– Валяй. Помощь нужна?
– Почисть лук и мелко порежь его. Я не люблю это делать. У нас будет типа салата сальпико и макароны с сыром. Почему типа сальпико – у тебя нет картошки, а без нее будет не совсем то. Но, ты будешь есть такое?
– Фавеладос довольно непривередливы.
После ужина Арья чистит зубы и ложится на раскладушку, приготовленную для нее Якеном.
– Знаешь, как мама меня назвала, когда рожала Рикарда? Пиявкой… У нее начались преждевременные роды потому, что мы увидели убитого человека, когда шли домой. Она разнервничалась и началось. Мальчики побежали за папой, а мы с Сансой были рядом с мамой. Я больше всего на свете боялась, что мама умрет. Просилась с папой поехать в больницу, и тут мама говорит: «Пусть едет, не отвяжется же, пиявка», – голос Арьи сорвался, – Ладно. Хватит о плохом. Надо спать. Неизвестно, что ждет нас завтра.
Когда с раскладушки раздается тихое посапывание, Якен аккуратно встает, идет на улицу.
Вытащив телефон – он звонит дону Старку.
– Арья у меня. Извините, что так вышло, но… она хотела ехать в Мадурейру, к вашему брату. Я отговорил ее – опасно отпускать девочку-подростка вечером в такое путешествие.
– Спасибо.
– Шеф… Дело ваше, но, не запрещайте ей посещать тренировки. Походу, это единственное, что держит ее в рамках.
– И не собирался. Не переживай, Якен, мы все решим. Я уже знаком с ситуацией в общих чертах.
Якену не спится. Поэтому, мужчина садится на крыльце своего дома, держа сигарету в руках.
Он наблюдает за табачным дымом, легким облачком летящим в небеса, к ярко сияющим звездам. На забор садится полосатая сова, топорщась своими перьями- «ушками». Мужчина молчаливо наблюдает за ней, не предпринимая никаких попыток прогнать птицу.
Несколько раз ухнув, птица перелетает на соседский забор. Якен слабо улыбнулся, выпустив очередную струю дыма в темноту.
Мужчина любил ночное время – когда суета спадает, ты наконец-то можешь услышать ход своих мыслей.
На мгновение Якен задумывается о своем прадеде – Жоакине, метисе-сертанежу****, прибывшем в Рио на корабле много лет назад. В его сердце появляется щемящая тоска, вместе с напоминанием о давнем желании поехать в Пернамбуку и увидеть этот клочок земли своими собственными глазами.
Иссохшийся, жесткий, выжженный сертан*****. Такой же, как и его сердце.
Он услышал, как скрипнула дверь, легкие шаги к ступенькам.