134
«Mater purissima» (латин.) — пречистая матерь, богоматерь.
(обратно)
135
«Quo vadis?» (полностью: «Quo vadis, domine?») (латин.)—«Куда идешь, господи?» (из Евангелия — слова апостола Петра, обращенные к Иисусу Христу).
(обратно)
136
Urbi et orbi (латин.) — городу и миру.
(обратно)
137
Art graphique (франц.) — графическое искусство.
(обратно)
138
Кулёр–локаль (франц.)—локальный цвет.
(обратно)
139
Клер–обскюр (франц.) — светотень.
(обратно)
140
Парки — у древних римлян богини судьбы.
(обратно)
141
Статью Луначарского о четвертом Салоне юмористов «Юмор и париж ские юмористы карандаша» см. в газете «Новь», 1914, 5 апр., № 69.
(обратно)
142
Куртелин Жорж (1858—1929)—французский писатель; выступал с юмористическими рассказами и повестями, писал скетчи и комедии. Бернар Тристан (1861 —1947)—французский комедиограф. Эрман Абель (1862—1950)—французский писатель и драматург.
(обратно)
143
«Le Chat Noir», «Le Courrier francais» — французские журналы «Чер ный кот» и «Французский вестник».
(обратно)
144
Мединетки — так в Париже назывались фабричные работницы (швеи, шляпницы и т. п.), которые в полдень (франц. medio) выходили на улицы, где их обычно поджидали кавалеры.
(обратно)
145
Dii minores (латин.) — младшие боги (в мифологии Древней Греции и Рима).
(обратно)
146
Врио (итал. brio) — порыв, восторг.
(обратно)
147
Немецкий иллюстрированный сатирический еженедельник (основан в 1896 г.).
(обратно)
148
Леон Доде (1867—1942)—французский писатель, журналист и поли тический деятель. Речь идет о романе «Подымающиеся» (1912).
(обратно)
149
Имеется в виду Эрве Гюстав (1871 —1944)—французский социалист.
Накануне первой мировой войны выступил с полуанархистской программой антиимпериалистической борьбы; в 1918 г. исключен из социалистической партии.
(обратно)
150
Веньямин — имя библейского персонажа, ставшее нарицательным для обозначения младшего любимого сына.
(обратно)
151
О Маринетти см. в прим. к ст. «Сверхскульптор и сверхпоэт» в наст, томе.
(обратно)
152
Соффичи Арденго (1879—1964)—итальянский писатель и художник, теоретик футуризма; в 20–х годах примкнул к фашизму.
(обратно)
153
Пуантилизм — живопись раздельными мелкими мазками, рисование точками (от point — точка); течение в искусстве конца XIX — начала XX в., близкое к импрессионизму.
(обратно)
154
Из последующих статей видно, что отношение Луначарского к «синтстистам» было двойственным: он искал в их работах тенденцию к возрождению реализма, но вместе с тем видел, что это все–таки одно из «новейших», то есть модернистских направлений.
(обратно)
155
То есть как пародийная оперетта «Орфей в аду» (1858, 2–я ред. 1874) французского композитора Ж. Оффенбаха (1819—1880) к опере «Орфей и Эвридика» (1762, новая ред. «Орфей», 1774) австрийского композитора К–В. Глюка (1714—1787).
(обратно)