62. То, о чем я говорил выше[258], доказывает, что собака, несомненно, любит своего хозяина, и поэтому, я думаю, должен наряду с остальными рассказать вот такую историю. Гелону из Сиракуз[259] привиделось во сне, что он был поражён Зевсом[260]. Хотя это был всего лишь сон, он громко закричал. Вследствие чего его пёс, услышав голос своего друга и товарища, как будто жизнь Гелона была в опасности, бросился изо всех сил к кровати, стал над своим хозяином, и яростно залаял, словно охранял его от нападавшего. И Гелон проснулся от страха и громкого лая собаки, хотя перед этим крепко спал.
63. Молодой змей воспитывался вместе с мальчиком, уроженцем Аркадии; змей тоже был из этой страны. Итак, эти двое выросли: мальчик стал юношей, а его молочный брат достиг огромных размеров. И они нежно любили друг друга. Но родственники юноши были напуганы размерами чудовища. (Вы можете увидеть этих существ, достигающих в самое короткое время огромных размеров и самого ужасающего вида.) И пока он спал в одной кровати с мальчиком, подняли его и унесли как можно дальше. Мальчик протестовал, но змей оставался неподвижен. И когда он принял лес и снадобья, что растут там, он остался жить в лесу, наслаждаясь змеиной пищей и предпочитая жизнь в пустынных местах заточению в тесной комнате.
Шло время и один из них стал молодым мужчиной, а другой матёрым змеем. И однажды случилось аркадянину, любящему и любимому вышеупомянутым существом, идти через безлюдную местность и подвергнуться нападению разбойников, и от удара мечом он закричал, что естественно, от боли и вопя о помощи. Как кажется, из всех существ змеи обладают самым острым зрением и слухом. Соответственно этот змей, услышав его голос, грозно шипя в гневе, вверг в ужас разбойников, которых охватил трепет: злодеи все были раскиданы в разные стороны, а что ещё, так некоторых змей настиг и умертвил самым ужасным способом. И змей очистил раны своего старого друга, а затем проводил его из той части страны, где водились дикие звери, и дошли до того места, где разорвались их отношения: змей не выказал в час опасности, как это делают подлые люди, пренебрежения к тому, кто был его другом.
64. Лиса хитрая бестия, из-за этого поэты любят называть её «лукавой». Ёж ещё тот плут, так например, если он видит приближающуюся лису, он скручивается в клубок и лежит неподвижно. И лиса, не способная открыть пасть и укусить его, мочится ему на рот. И ёж задыхается, потому что его дыхание затруднено из-за того, что он свернулся и из-за вышеупомянутого потока. Вот как лиса сим обманывает ёжа. Один мошенник, обманув другого, ловит его.
Ранее[261] я описал другой способ лова.
65. В окрестностях так называемого Канапеона (это область рядом с Меотийским озером[262]) волки являются товарищами рыболовов, и если бы вы их увидели, то сказали бы, что по виду они ничем не отличаются от домашних собак. Волки получают свою долю морского улова, потому что есть договор между ними и рыбаками. В противном случае волки рвут и уничтожают сети, и за то, что им не выделили долю, наносят ущерб рыбакам.
Книга VII
1. Я прознал, что коровы в Сузах знакомы с арифметикой. И это не праздная байка, а засвидетельствовано историей. В Сузах Царь имел много коров, которые каждая ежедневно доставляли по сто вёдер воды в засушливые места парка. Итак, они с особым рвением исполняли работу, которую возлагали на них, или к которой они давно привыкли, и вы бы никогда не увидели их порожними. Если однако их пытались заставить тащить хотя бы на одно ведро больше сотни, они упирались, и ни уговорами, ни ударами невозможно было их сдвинуть. Об этом рассказал Ктесий.
2. У подножия Атласа (эту гору прославляют историки, а также поэты) есть изумительные пастбища и леса самые дремучие, чья плотная листва, все равно что рощи, создаёт постоянную тень и перекрытия. И куда, как вам известно, слоны приходят к старости под тяжестью лет. И Природа приводит их как бы в колонию, давая им отдых напоследок и предоставляя желанную стоянку и гавань, так сказать, где они могут прожить остаток своей жизни. У них есть источники чистой питьевой воды и весьма обильные; они считаются священными и доступ к ним беспрепятственный; и у них есть договорённость с варварами в той части, что те не должны охотиться; и, вообще говоря, они находятся под опекой неких местных богов, хозяев леса и долины. И об этом есть такая история. Один царь этой страны возжелал убить некоторых из них в связи с великолепием и размерами их бивней, с тем чтобы завладеть наилучшими, ибо с течением лет и продолжительности жизни это орудие этих существ становится огромным. И вот, когда такое желание овладело им, он отправил три сотни человек отстреливать священное стадо. Все они собрались для своего предприятия с предельной скоростью, и были уже почти на месте, когда вдруг на них напал мор и свалил их: все умерли кроме одного, и он вернулся и изложил тому, кто послал их, полный отчёт о постигшем их бедствии. Таким путём было выявлено, что слоны любимы богами.