Хайбери-хаус: 48 очков
Второе место.
Реден: 47 очков
Третье место.
Тоттеридж-Тауэрс: 12 очков
Четвёртое место.
Сент-Маргаретс: 8 очков
Джастис шла к школе под руку с отцом. На шее у неё висела медаль. Не олимпийское золото, конечно, но, надо признаться, тоже приятное достижение.
– Ты гений, – похвалил Герберт дочь. – Какой финиш! Я и не знал, что ты так замечательно бегаешь.
– Я тоже не знала, – ответила Джастис. – Это заслуга Мисс Герон. Она поверила, что я справлюсь, и я справилась.
– Мисс де Вир говорит, что у тебя был ещё один увлекательный семестр, – сказал Герберт, – и ты поймала ещё одного убийцу.
– Ты ведь всё знаешь, – ответила Джастис. – Я написала тебе в письме.
– Но я не знал про тайный проход, частного детектива и вооружённого преступника.
– Это я приберегла на каникулы. Знаешь, получится интереснейшая история.
– Не сомневаюсь, – сказал папа, – но всё это довольно тревожно.
– Что ж, разве не ты велел мне остерегаться Мисс Робинсон? – спросила Джастис. – Почему? Мисс де Вир не доверяла ей? Об этом она говорила с тобой в тот день, когда ты приехал?
– Да, – кивнул Герберт. – Помимо всего прочего. Долорес… Мисс де Вир заподозрила, что матрона не та, за кого себя выдаёт. Она спросила меня, не встречал ли я на работе кого-то, похожего на неё. Я не встречал, но мне кажется, её услугами пользуются мои поверенные. Её прозвали Флоренс Найтингейл, потому что она часто переодевается в медсестру.
– Она мне понравилась, – сказала Джастис. – Она прислала мне новый фонарь.
– Надеюсь, ты больше не станешь им пользоваться в подземных тоннелях, – сказал папа. – Пожалуйста, постарайся не попадать в опасные ситуации в следующем семестре.
– Хорошо, – пообещала Джастис. – Знаешь, школа – скука смертная… за редким исключением.
Но когда они подошли к зданию из красного кирпича, залитому золотистым солнечным светом, Джастис вдруг почувствовала, что с нетерпением ждёт летнего семестра.
Благодарности
На книги про Джастис меня вдохновила моя мама Шейла, которая училась в школе-пансионе в 1930-х годах. Отец Шейлы был актёром, а не юристом, но во многом она походила на Джастис. Шейла обожала детективные истории, но, в отличие от Джастис, ей ни разу не повезло обнаружить труп в собственной школе. Хайбери-хаус – вымышленное место, как и все герои книги. Единственное исключение – Айви Робин, бывшая ученица Редена и чемпионка, которая появляется в этой истории в роли самой себя в молодости.
Эта книга – командное детище, и мне бы хотелось поблагодарить издательство Hachette Children’s Group за веру в меня и титанический труд, особенно моего потрясающего редактора Сару Ламберт, чьи мудрые советы сделали эту книгу намного лучше, а также Дома Кингстона, фантастичного рекламного агента и лучшего спутника в турах. Огромная благодарность, как всегда, моему любимому агенту, Ребекке Картер, которая верила в эти книги с самого начала.
Спасибо Нэн Лосон за прекрасную обложку. Когда моя мама училась в школе, она писала рассказы о девочке-шпионке по имени Нэн Лоус. Уверена, такие похожие имена – не совпадение.
Хочу выразить бесконечную любовь и благодарность моему супругу, Эндрю, и нашим детям, Алексу и Джульетте.
И, наконец, спасибо вам и всем, кто прочитал эти книги и кому они понравились. Ваша поддержка многое значит для меня.
Э.Г.
2020