— Это связано с тобой.
— Откуда ты знаешь, что это непосредственно связано со мной?
Драко забрал у нее письмо и указал пальцем.
— Гермиона Грейнджер! Я думаю, можно считать, что этот человек говорит именно о тебе.
— Может быть, есть еще какая-то Гермиона Грейнджер, — заявила Гермиона.
— А как насчет того, что это было отправлено мне? Я не знаю ни одной другой Гермионы. А ты? — спросила Драко, подняв бровь.
— Слушай, давай просто забудем об этом, хорошо? Это всего лишь клочок бумаги, — Гермиона пожала плечами.
— Хорошо, — сказал Драко, поворачиваясь, чтобы уйти.
— Я действительно хочу дать тебе второй шанс, — спокойно сказала Гермиона, когда рука Драко коснулась дверной ручки.
Драко не шелохнулся и не повернулся к ней.
— И я действительно этого хочу, — ответил Драко. — Поговорим позже, — не обернувшись, он ушел.
========== Глава 6. Прерван ==========
Комментарий к Глава 6. Прерван
Спустя почти что два года мы возвращаемся к переводу этого фанфика.
Это было длительное ожидание, но поверьте, на этот раз мы все не забросим!
— Я никак не пойму, — сказала Джозефина, когда они с Гермионой сидели в комнате отдыха перед началом рабочего дня.
— А что тут не понятного? — переспросила в ответ Гермиона.
— Я не понимаю, зачем кому-то это делать.
— Да, но кто-то это делает, — Гермиона пожала плечами. — Наверное, это просто шутка каких-то малолеток, — убеждала себя Гермиона.
— Но никто не знал о тех проблемах, что были у вас с Драко. Только близкие друзья и семья. Каким-то образом вам удалось удержать это в секрете.
— Готова поспорить, что так получилось только благодаря Драко, — пробормотала Гермиона.
— Может быть, у тебя есть тайный поклонник? — продолжала рассуждать Джозефина.
— Поклонник? Хороший или плохой?
— Что, черт возьми, возьми ты имеешь в виду под «хороший или плохой»? Все они дерьмовые, на мой взгляд, — Гермиона только вздохнула.
— Честно говоря, я немного волнуюсь, — сказала Гермиона.
— Успокойся, я уверена, что все будет нормально, — поддержала ее Джозефина, пожимая плечами.
— Это все из-за тебя. Ты со своими разговорами о тайных преследователях, заставляешь меня нервничать, — Джозефина в ответ только тихонько хихикнула. — В этом нет ничего смешного!
— Я знаю, но наблюдать за тем, как ты выходишь из себя, очень забавно, ведь ты всегда такая спокойная и сдержанная, — Джозефина сделала паузу. — Послушай, будешь волноваться, если придут еще другие письма.
— Что значит, если придут еще письма? — в голосе Гермионы была слышна нервозность.
— Мы просто будем уже знать, что делать. Просто будем знать, — успокаивающе говорила Джозефина.
Дверь в комнату открылась.
— Гермиона, как я рада, что нашла тебя!
Она обернулась.
— Привет, Небби.
— Привет. Бренда просила передать это тебе, — она достала из кармана небольшой листок сложенной бумаги и протянула его Гермионе.
— Спасибо, — Гермиона улыбнулась, забирая листок.
— Не за что, — Небби улыбнулась в ответ. — Мне пора идти к пациентам. Позже поговорим.
— Да, — кивнула Гермиона.
Она перевела взгляд на листок бумаги, который держала в руке, и развернула его.
Гермиона,
Если ты сегодня не занята, могу ли я пригласить тебя на обед?
Сообщи мне,
ДМ.
— Что это?
Гермиона оторвала взгляд от письма и посмотрела на Джозефину, которая уже, перегнувшись через ее плечо, пыталась прочитать записку.
— Это записка от Драко. Он приглашает меня сегодня на обед. Как думаешь, мне стоит согласиться?
— Милая, не позволяй ни одному жалкому письму встать на пути вашей любви, — ответила Джозефина.
— Значит, ты считаешь, я должна согласиться?
— Ради всего святого, он же твой муж! И, ко всему прочему, чертовски привлекательный. Встречайтесь с ним, хорошо проводите время, разговаривайте, смейтесь, живите на полную — просто веселитесь!
— Будем считать, что это да.
— Тебе лучше принять это как «да», — ответила Джозефина.
— Хорошо, хорошо! Я сейчас же напишу ему свой ответ, — Гермиона внизу записки дописала, что согласна пойти с ним.
— Я передам это Бренде, чтобы она как можно скорее его отправила, — сказала Джозефина, поднимаясь. Гермиона передала подруге записку и проводила ее взглядом до двери.
— Спасибо.
— Без проблем, мне все равно нужно с ней поговорить. Не могла бы ты тогда проверить моего пациента из 213 палаты, пожалуйста?
— Конечно, — Гермиона кивнула и посмотрела вслед уходящей Джозефине. После этого она громко выдохнула. Странно, она даже не заметила, что задерживала дыхание.
***
Если спросить Гермиону Грейнджер, то она скажет, что время обеда наступило слишком быстро. Не успев опомниться, она уже переодевалась в повседневную одежду и направлялась в вестибюль, где ее ждал Драко.
— Привет, — сказала Гермиона, подходя к нему.
Он улыбнулся, когда подошла к нему.
— Привет, — ответил он, протягивая ей единственную розовую розу, которую спрятал за спиной.
— Оу, спасибо тебе, Драко. Это очень мило с твоей стороны.
— Не стоит благодарностей, — ответил он, целуя ее в щеку. — Ты готова?
— Да, — Гермиона кивнула.
— Отлично, — Драко взял ее за руку.
Они аппарировали в одно из лучших кафе на свежем воздухе. Драко отодвинул для нее стул, а затем сел на свое место, как раз в этот момент к ним подошел официант с меню
— Как работа? — спросил Драко, бегло просматривая меню.
— На работе все хорошо? — одновременно с ним поинтересовалась Гермиона.
— Да, все хорошо.
— Отлично, — кивнула Гермиона. А что ей следовало еще сказать? Они выстроили свои отношения так высоко, что тяжело было потерпеть крах, а теперь начать все сначала.
После нескольких минут молчания, Драко решил снова попытаться завязать разговор.
— Тебе нравится работать врачом?
— Да. Это заставляет меня чувствовать себя совершенной, — гордо сказала Гермиона.
— Совершенной? — с любопытством спросил Драко.
— Да, в конце дня, то, что помогла кому-то или сделала что-то хорошее, заставляет меня чувствовать себя совершенной.
— Хоороший способ выразить это.
— Спасибо, — Гермиона улыбнулась.
Она, возможно, была довольна его словами, но мысленно Драко отвесил себе оплеуху.
«— Хоороший способ выразить это? Да что с тобой такое, Малфой! Ты никогда не говоришь подобную чушь, так что соберись сейчас же!
— Но это же Гермиона. Но это же девчачьи слова!
— Заткнись!
— Я не могу. Ведь я — это ты, идиот!»
— Драко, все хорошо? — спросила Гермиона, когда на лице Малфоя появилось безмятежное выражение.
— Что? Я? О да, я в порядке, — кивнул Драко, возвращаясь к реальности.
— Гермиона? — кто-то окликнул ее сзади.
— Тодд? — удивленно спросила Грейнджер.
— Не ожидал увидеть тебя здесь, — Тодд говорил так, словно понятия не имел, что она сегодня будет здесь.
—Просто отлично, — саркастически подумал Драко. — Сначала он прерывает нас перед тем, как мы планируем пойти на обед, теперь же он нас прерывает во время обеда. Почему он просто не может отвалить?
— Вы не будете возражать, если я присяду? — спросил Тодд.
— Вообще-то… — начал было говорить Драко.
— Отлично, — перебил его Тодд, отодвигая свободный стул и усаживаясь.