Это предложение в конце концов склонило чашу весов в нашу сторону, и несколько месяцев спустя Томас наконец-то дал нам долгожданное “добро” с одним очень важным условием. Он настоял на том, чтобы процесс опубликования проходил без его непосредственного участия и, самое главное, чтобы мы сохранили его инкогнито.
Сохранение анонимности всегда имело для Томаса первостепенное значение. Он объяснил нам, что в обратном случае он не сможет поддерживать свое “равновесие” в отношении к созданному им каталогу. Он сказал, что, в целях сбережения духа его труда, необходимо сохранить частный характер его обучающей задачи.
Мы никогда до конца не понимали, что Томас под всем этим подразумевает, и все же считались с его точкой зрения. С того самого дня, как мы с женой стали его представителями, мы оба делали все возможное, чтобы соблюсти требование анонимности, поставленное нашим другом. Это было не так уж трудно, поскольку мы сами почти ничего не знали о Томасе.
И вот, спустя много лет, настал тот день, когда наши мечты, связанные с томасовским каталогом, наконец-то сбылись. Мы, “душеприказчики” этой уникальной рукописи, верим как в ее силу, так и в ее обещание. Па протяжении долгих лет и, в буквальном смысле, тысяч часов мы старательно редактировали, компоновали и готовили к печати данную книгу, стараясь, чтобы она получилась как можно более безупречной, и нам лестно сознавать, что в появлении этого весомого труда в печати есть и наша маленькая заслуга.
Спешим напомнить вам, что “Обещание силы” следует читать и перечитывать вместе с полным собранием сочинений Карлоса Кастанеды. Являясь относительно посторонними людьми, мы все же повторяем вслед за автором его совет использовать эту книгу не столько как самостоятельное произведение, сколько как своего рода информативный и интуитивный “указатель” к самим кастанедовским книгам.
Как часто повторял сам Томас, понять истинный смысл “Обещания силы” можно только в самом широком контексте диалога толтекских воинов. Эта рукопись не предназначалась для самостоятельного чтения; как удачно выразился наш клиент, она является “своего рода алфавитным указателем” - справочником, теряющим всякий смысл вне полного собрания сочинений, на которое он опирается.
Если у вас еще нет своего экземпляра всех девяти кастанедовских книг, советуем вам прежде всего обзавестись им, а затем уже двигаться дальше. (Вы найдете список названий и информацию, касающуюся конкретных изданий, на которые ссылается данный указатель, в редакторском примечании, предваряющем “Каталог тысячи тайн”.) Имея под рукой весь кастанедовский канон, вы сможете воспользоваться “Обещанием силы” но его прямому назначению; эта книга будет снова и снова возвращать вас к красноречивому диалогу мужчин и женщин, которые были спутниками дона Хуана на его Пути силы.
Внося последние штрихи в эту рукопись, мы не можем не сожалеть о том, что Томаса больше с нами нет. Несмотря на то что он покинул нас, мы убедились, благодаря магическому общению с автором данной книги, что он является истинным воином в толтекском смысле этого слова, хотя сам он никогда себя так не называл.
Мы считаем Томаса простым и самоотверженным человеком, чья спокойная сила недоступна нашему ограниченному пониманию. Интуиция подсказывает нам, что наша встреча с ним и с его работой была предопределена судьбой, но мы также полагаем, что Томас просто не мог не поделиться своими прозрениями относительно диалога толтекских воинов и тем самым внес безупречный вклад в сокровищницу человеческого духа.
Д. Ф. С. -1993
ЧАСТЬ 1
ВВЕДЕНИЕ
СКАЗКА ГЛУПЦА
НЕОЖИДАННАЯ ВСТРЕЧА С МОИМ ДВОЙНИКОМ
УЧЕНИЕ ДОНА ХУАНА
ЗАДАЧА ГЛУПЦА
ПРОТИВОРЕЧИЯ ЗНАНИЯ
ПРОТИВОРЕЧИЯ ПОЗНАНИЯ ЗАВЕРШАЮТ СВОЙ ЦИКЛ
РАЗВИТИЕ ЗАДАЧИ ГЛУПЦА
ОБЕЩАНИЕ
СКАЗКА ГЛУПЦА
Я глупец, но при этом глупец счастливый. Меня вела счастливая звезда, прявшая магическую нить моей жизни. И вот я сижу в кругу своих друзей-деревьев, плетущих небылицы о невообразимом и размышляющих вместе со мной о том, как всех нас дурачит тайна существования. Долгие годы я отдыхал и ждал, и вот теперь, когда я менее всего мог на это надеяться, наконец-то пробил час бабочки. В очередной раз магия прокатилась по мне, подобно волне, и я остался лежать бездыханным. И сам глупец, и его скромная задача претерпели метаморфозу.
Моя личная история с тех пор окончилась, превратившись в сказку о движении силы. Все произошло именно так, как должно было произойти: ведь я простой смертный и могу поведать только простую историю. Точно так же, как все люди, я жил и учился. Жизнь моя, по сути, была бедна событиями, и одна только невидимая магическая нить незаметно вплеталась в ткань моих будней. Мой магический дар был безмолвным и неназойливым и никогда не проявлял себя в патетической форме. Я не стал благодаря ему ни великим ученым, ни гением, не прославился и не разбогател. В жизни мне никогда особо не везло, у меня не было ни обаяния, ни очарования; и каков бы ни был мой дар, долгие годы он предпочитал оставаться в тени. И все же, этот безмолвный и верный спутник всегда находился у меня под рукой, а я по глупости своей никак не мог по достоинству его оценить.