– Oczywiście.
– Powiedz mi, Lance. Gdyby był czarnym z Newark przyłapanym na handlowaniu w liceum w Livingston, postąpilibyście tak samo?
– Nie zaczynaj mi tu gdybać. To od początku była bardzo wątpliwa sprawa, a na drugi dzień Harry Davis powiedział nam, że nie będzie zeznawał. Tak po prostu. Wycofał się. Sprawa zamknięta. Nie mieliśmy wyboru.
– O rany, jak wygodnie – rzekł Myron. – Powiedz mi, czy szkolna drużyna miała dobry sezon?
– Nie mieliśmy żadnych dowodów. Dzieciak ma przed sobą przyszłość. Idzie do Dartmouth.
– Wciąż o tym słyszę – powiedział Myron. – Jednak zaczynam się zastanawiać, czy dojdzie.
Przerwał im głośny krzyk.
– Bolitar!
Myron odwrócił się. Dominick Rochester stał na końcu korytarza. Był skuty. Twarz miał zaczerwienioną. Towarzyszyli mu dwaj policjanci. Myron ruszył ku nim. Lance Banner po truchtał za nim i ostrzegł go cicho:
– Myron…?
– Nic mu nie zrobię, Lance. Chcę tylko z nim porozmawiać.
Zatrzymał się dwa kroki przed nim. W czarnych oczach Dominicka Rochestera palił się gniewny błysk.
– Gdzie jest moja córka?
– Jesteś z siebie dumny, Dominick?
– Ty – rzekł Rochester. – Ty coś wiesz o mojej córce.
– Tak powiedziała ci żona?
– Nie. – Uśmiechnął się. Był to jeden z najbardziej przerażających widoków, jakie Myron widział w swoim życiu. – Nawet wprost przeciwnie.
– O czym ty mówisz?
Dominick nachylił się do niego i szepnął:
– Obojętnie, co jej robiłem, obojętnie, jak bardzo cierpiała, moja najdroższa żona nie chciała mówić. Widzisz, właśnie dlatego jestem pewien, że ty coś wiesz. Nie dlatego, że tak powiedziała, ale ponieważ nie chciała nic mówić, chociaż połamałem jej kości.
Myron siedział w swoim samochodzie, gdy zadzwoniła Erin Wilder.
– Wiem, gdzie jest Randy Wolf.
– Gdzie?
– W domu Sama Harlowa jest prywatka dla absolwentów.
– Urządzili sobie prywatkę? Przyjaciele Aimee nie przejmują się jej zaginięciem?
– Wszyscy myślą, że uciekła z domu – odparła Erin. – Niektórzy widzieli ją czatującą w sieci, więc teraz są tego pewni.
– Chwilę, jeśli są na prywatce, to jak mogli widzieć ją w sieci?
– Mają palmtopy. Mogą łączyć się z Internetem przez komórki.
Technika, pomyślał. Zbliża ludzi, pozwalając im być samotnikami. Erin podała mu adres. Myron znał tę okolicę. Rozłączył się i ruszył. Jazda nie trwała długo.
Przed domem Harlowa stało sporo zaparkowanych samochodów. Ktoś rozstawił wielki namiot na tyłach domu. To było prawdziwe przyjęcie dla zaproszonych, nie spotkanie grupki chłopaków popijających piwo. Myron zostawił samochód na ulicy i wszedł na podwórze.
Wśród młodzieży zauważył kilkoro rodziców – zapewne w roli przyzwoitek. To utrudni mu zadanie. Jednak nie miał czasu się tym martwić. Może policja wzięła się do roboty, ale nie paliła się do ogarnięcia całego obrazu. A Myron już zaczynał go widzieć. Powoli formował się przed jego oczami. I Myron wiedział, że Randy Wolf jest jedną z kluczowych postaci.
Bawiący się byli zręcznie rozdzieleni. Rodzice zostali na zabudowanej werandzie. Myron widział ich w przyćmionym świetle. Śmiali się i pili piwo. Mężczyźni nosili szorty i mokasyny i palili cygara. Kobiety preferowały jaskrawe spódniczki Lilly Pulitzer i klapki.
Absolwenci zgromadzili się na końcu namiotu, jak najdalej od dorosłych. Na parkiecie nie było nikogo. Didżej puszczał piosenkę Killersów, coś o dziewczynie wyglądającej jak chłopak. Myron podszedł prosto do Randy’ego i położył dłoń na jego ramieniu.
Randy strząsnął ją.
– Zostaw mnie.
– Musimy porozmawiać.
– Mój ojciec powiedział…
– Dobrze wiem, co powiedział twój ojciec. Mało mnie to obchodzi.
Randy’ego Wolfa otaczało sześciu innych chłopaków. Niektórzy byli rośli. Rozgrywający i jego koledzy z ataku, domyślił się Myron.
– Ten świński ryj cię denerwuje, Farm?
Chłopak, który to powiedział, był olbrzymi. Wyszczerzył się do Myrona. Miał nastroszone blond włosy, ale przede wszystkim rzucało się w oczy, bo nie można było tego nie zauważyć, że nie nosił koszuli. Przyszedł na przyjęcie. Były tu dziewczyny, wyżerka, muzyka i tańce, a nawet rodzice. A ten facet nie miał na sobie koszuli.
Randy nic nie powiedział.
Półgoły miał wydęte bicepsy oplecione wytatuowanym drutem kolczastym. Te tatuaże świadczyły, że Myron ma do czynienia z półgłówkiem. Chłopak mógłby w zasadzie dodać do nich napis PÓŁGŁÓWEK. Facet miał cielsko jak hipopotam. Pierś tak gładką, jakby ktoś potraktował ją szlifierką. Prężył muskuły. Marszczył niskie czółko. Przekrwione oczy zdradzały, że przynajmniej część piwa znalazła drogę do zwojów tego, co zastępowało mu mózg. Nosił spodnie z nogawkami sięgającymi do połowy łydek, może rybaczki, chociaż Myron nie miał pojęcia, czy chłopcy noszą je czy nie.
– Na co się gapisz, świński ryju?
– Absolutnie – i mówię to najzupełniej szczerze – na nic – odparł Myron.
Małolatom zaparło dech. Jeden z nich wykrztusił:
– Człowieku, ten stary chyba chce dostać łomot, czy jak!
– Daj mu popalić, Crush! – powiedział drugi. Półgoły, czyli Crush, przybrał swój najgroźniejszy wyraz twarzy.
– Farm nie będzie z tobą gadał, kapujesz, świński ryju? Jego kolesie roześmiali się.
– Świński ryju – powtórzył Myron. – Powtórzone przez ciebie po raz trzeci jest jeszcze śmieszniejsze. – Zrobił krok ku niemu. Crush nie cofnął się. – To nie twój interes.
– Ja mówię, że mój.
Myron odczekał chwilę. Potem powiedział:
– Chyba chciałeś powiedzieć: „ja mówię, że mój, świński ryju”?
Znów jęki w tłumie. Jeden z chłopaków powiedział:
– Hej, niech pan lepiej się stąd zmyje. Nikt tak nie gada z Crushem.
Myron spojrzał na Randy’ego.
– Musimy porozmawiać, zanim sprawy wymkną się spod kontroli.
Crush uśmiechnął się, naprężył muskuły, zrobił krok naprzód.
– Już się wymknęły.
Myron nie chciał go bić, nie w obecności rodziców. To spowodowałoby zbyt wiele problemów.
– Nie chcę kłopotów – powiedział Myron.
– Już je masz, świński ryju.
Kilku chłopców powitało te słowa głośnym „uuu”. Crush założył potężne łapska na piersi. Głupota. Myron musiał zakończyć to szybko, zanim rodzice zorientują się, że coś się dzieje. Jednak kumple Crusha patrzyli. Crush był tu dyżurnym twardzielem. Nie mógł się wycofać.
Ręce założone na piersi. Co za macho. Co za dureń.
Myron uderzył. Kiedy chcesz załatwić kogoś, robiąc jak najmniej zamieszania, ten sposób jest najskuteczniejszy. Wyprowadził uderzenie z biodra. Wyprostowaną ręką. To klucz. Nie usztywniasz przegubu. Nie odchylasz ręki do tyłu. Nie robisz zamachu i nie zaciskasz pięści. Najkrótszą odległością pomiędzy dwoma punktami jest linia prosta. Musisz o tym pamiętać. Wykorzystując swoją szybkość i przewagę zaskoczenia, Myron wyprowadził błyskawiczny cios prosto w szyję Crusha.