Все-таки я не могу быть уверен, что он не причинит тебе вреда
— Послушай, Жан, — Жаклин внимательно на него посмотрела. — Я совсем не могу тебя понять. Я не знаю, чем вы тут занимаетесь, и честно говоря, меня это не интересует. Я приехала сюда с единственной целью — отыскать Барбару Деново. Меня нанял ее отец. Вот и все. Теперь ты знаешь, почему я здесь. В вашу лабораторию я залезла исключительно с этой целью — посмотреть, нет ли там Барбары. То, что вы втянули меня в ваши тайны, мне совсем не нравится. Это не входило в мои планы — раскрывать секреты десятилетней давности. Мне нет дела ни до тебя, ни до Грати. Я должна вернуть дочь отцу, и я сделаю это. Но она не уедет отсюда, пока не получит ответы на все свои вопросы. В этом ей помочь можешь только ты. А что касается твоего учителя… Я с ним справлюсь, поверь мне. У меня достаточный опыт. А насчет нас с тобой… Я не люблю, когда мне врут. Особенно когда врут близкие люди. Будем считать, что между нами ничего не произошло. Хорошо?
— Нет. Я готов ответить на все твои вопросы. Только не спрашивай меня, где находится Элен Деново. Я не могу ответить, потому что она запретила мне.
— Можешь не отвечать. Это не составляет большого секрета. Не надо быть семи пядей во лбу, чтобы догадаться.
И любой догадается, когда приедет сюда. Только Барбаре не повезло, вы просто не дали ей такой возможности.
— Вот как… — протянул Жан, — ты догадалась?
— Не скажу, что сразу. Но это, правда, не очень трудно. Хотя вы неплохо придумали, и ничего доказать почти невозможно… Но ответь, неужели в ней ничего не дрогнуло, когда она увидела дочь?
— Она ее не видела, — тихо сказал Дюбуа.
Жаклин схватила свою ветровку и, оттолкнув Жана плечом, вышла, сильно хлопнув дверью.
Она прошла по коридору клиники и вышла в холл, где полукругом сидело несколько человек, у которых на глаза были надеты какие-то приборы, напоминающие маски для подводного плавания. Около них прохаживался человек, которого она видела однажды и которого Дюбуа называл Борисом. Неподалеку у дверей стоял Робер Понже, который, увидев Жаклин, подмигнул ей.
— Где здесь выход? — спросила она у Бориса, может быть чуть резче, чем следовало бы.
— О, это совсем в другом конце коридора, — вежливо ответил он. — Там будет лифт, по нему нужно подняться на один этаж. Вы попадете в здание отеля.
— Спасибо, сказала она. — А что здесь происходит?
— Это… видеотерапия. Пациенты просматривают ряд видеосюжетов, и их настроение улучшается. Здесь собрались люди, подверженные депрессиям, и такси способ для них оказался весьма эффективным.
— Просто просматривают картинки?
— Да.
— А… нельзя мне тоже посмотреть?
— Вы находитесь в подавленном состоянии?
— О да…
— Ну почему же нет? Прошу. — Борис взял с большого лабораторного стола прибор, напоминающий маску, и протянул Жаклин. — Робер, принесите, пожалуйста, еще одно кресло.
Понже зашел в ближайшую дверь и вынес мягкое низкое кресло.
— Прошу, садитесь, пожалуйста. Давайте я помогу вам. Это обычная стереовидеосистема. Через похожие очки лет пятьдесят назад люди смотрели стереофильмы в кинотеатрах.
Жаклин надела устройство и уселась в кресло. Оказалось, что в «маске» вмонтированы и маленькие динамики, через которые доносилась легкая приятная музыка. На экране, достаточно быстро чередуясь, мелькали картинки моря, песчаного берега, гнущихся под ветром деревьев, чаек в небе, причудливых облаков, снова моря и снова чаек… Через некоторое время она забыла, что сидит в кресле в холле клиники.
Она вообще перестала понимать, где находится. Предметы и явления, наблюдаемые ею, вдруг стали утрачивать свои имена, это были просто предметы и просто явления, на которые она смотрела — и все. Когда проплывали облака, она плыла вместе с ними, когда волна набегала на берег, она двигалась вместе с ней. Потом Жаклин птицей взмывала в небо, ползла по дереву, будучи ловкой и гибкой ящерицей, падала на землю дождем из тучи. Потом она была жеребенком в табуне, бегущем на водопой, с жадностью пила воду из реки и весело разбрызгивала фонтаны воды. Она не знала, сколько прошло времени — время исчезло… Потом картинки стали исчезать, музыка стихла, а на экране появилась комната, в которой сидели люди в креслах со странными масками на лицах. Голос в динамике произнес: