Я заказала себе черный кофе, глядя, как Фил впился зубами в кекс.
– Ну, и что у тебя есть для меня?
– А она ведет премилую жизнь, эта штучка, если хочешь знать, – сказал он, смахивая коричневые крошки с подбородка. – Роскошные обеды, званые ужины, походы по магазинам… Напомни мне, чтобы я правильно женился в следующей жизни, – пошутил он, когда я подалась вперед, снедаемая желанием узнать побольше о Донне Джой.
Официантка поставила передо мной чашку, и я отпила глоток густой черной жидкости.
– Нас интересуют ночи, проведенные вне дома в развлечениях.
– Ты имеешь в виду, встречается ли она с кем-нибудь?
Я обхватила кружку обеими руками и выжидающе уставилась на него.
– Думаю, что да, – изрек наконец Фил.
Я вдруг испытала прилив энергии, вполне сознавая, что кофе здесь совершенно ни при чем.
– Донна с кем-то встречается? – спросила я, чувствуя, как меня охватывает эйфория.
Фил кивнул.
– С кем?
– Не знаю в точности.
– Фил, перестань. За что я плачу тебе деньги?
Он взглянул на меня сверху вниз.
– В этом-то вся проблема. Полагаю, что это может быть муж.
Хотя я сидела на стуле, земля вдруг ушла у меня из-под ног, и мне показалось, что я проваливаюсь в глубокий темный колодец, потайная крышка которого откинулась и теперь меня засасывало в черную пропасть без дна.
– Послушай, я понимаю, что ты хотела услышать совсем не это…
Горькая правда, заключенная в его словах, едва не заставила меня расхохотаться.
Я попыталась взять себя в руки, но чувствовала себя при этом слабой и выбитой из колеи.
– Ты уверен? Мартин Джой оставил свою супругу. Это он хочет развода. Насколько я разбираюсь в ситуации, он весьма невысокого мнения о ней…
Слова слетали у меня с губ очень быстро, едва приходили мне на ум.
Фил доел свой кекс и скомкал бумажную обертку.
– Послушай, я навел кое-какие справки и проследил за ней, что, можешь мне поверить, было нелегко.
– Почему? – поинтересовалась я, стараясь сохранять хладнокровие.
– На многие вечеринки я просто не смог попасть. Поездки за границу – одна из Хитроу двенадцатого марта, а другая – на «Евростаре» в прошлые выходные. В обоих случаях я не сумел прорваться через ворота, чтобы узнать, куда она направляется. Хотя я и послал Дэвиду Гилберту текстовое сообщение с просьбой оплатить мне загранкомандировку, он ответил, чтобы я забыл об этом.
– И ты полагаешь, что это были короткие поездки с мужем?
– Я не знаю, с кем она путешествовала. Я могу быть уверен лишь в том, что в аэропорт и на вокзал Кинг-Кросс она приезжала в одиночку. Кроме того, она еще три или четыре раза не возвращалась домой. Это и навело меня на мысль, что она с кем-то встречается. А потом я увидел, как она ужинает с каким-то мужчиной, после чего они вместе вернулись в дом в Челси. – Он раскрыл лежавший на столе бумажник и вынул оттуда фотоснимок. – Вот они, Донна и Мартин Джои.
Я заставила себя всмотреться. Фотография была черно-белой, напомнившей мне работы Робера Дуано[15]. Донна смеялась, убирая прядь светлых волос, которую швырнул ей в лицо ветер; твердый профиль Мартина выглядел очень привлекательно. Никто не взялся бы отрицать, что они – красивая пара.
– Когда это было? – спросила я, сжав губы так, что они превратились в тонкую линию. В горле у меня пересохло, и жаркая ненависть к Донне на мгновение лишила меня дара речи.
Фил показал на фотографию.
– Дата – на обороте.
Я перевернула снимок и увидела, что он был сделан в тот самый вечер, когда Мартин, по его словам, отправился «поговорить» с ней.
– Это еще ничего не значит, – сказала я, пытаясь вернуть себе расположение духа.
– Я понимаю, что тебе от меня нужно, – продолжал Фил, складывая руки на столе. – Доказательства того, что она встречается с другим мужчиной, что у нее возникли новые серьезные отношения, способные повлиять на любые выплаты на ее содержание, которые придется совершать твоему клиенту. Но это совсем другое. – Он вздохнул. – Мне очень жаль, но, если хочешь знать мое мнение, эти двое выглядят так, словно по-прежнему влюблены друг в друга. Готов биться об заклад, что никакой развод им и даром не нужен.
Улыбнувшись, он вложил фотографию обратно в бумажник. А меня едва не стошнило при взгляде на свой остывший черный кофе.
Глава двенадцатая
В тот вечер я ушла из конторы одной из первых, чем несказанно удивила Пола, который перехватил меня у двери. Доехав на метро до Слоун-сквер, я растворилась в толпе жителей пригорода, выходящих со станции. Вечер был сумрачным и серым, лучи заходящего солнца едва пробивались сквозь черные дождевые тучи, и в любой другой день я бы поспешила домой, чтобы выпить бокал вина и на полную мощность включить паровое отопление. Но сегодня я просто не могла пойти к себе. Пока не могла. Во всяком случае, только не после разговора с Мартином.
15
Робер Дуано (1912–1994) – французский фотограф, мастер гуманистической фотографии. Наиболее известно его фото «Поцелуй у Отель-де-Виль», на котором изображена пара, целующаяся на фоне парижской ратуши.