ОБЛАДАТЬ
BJ ALPHA
Данный перевод является любительским, не претендует на оригинальность, выполнен НЕ в коммерческих целях. Копирование книги, размещение ее или распространение любыми другими способами без ссылки на переводчиков запрещено.
СОВМЕСТНЫЙ ПЕРЕВОД: Reads_Hub и vremyapichatat
Над переводом работали:
Daria Bachi
A.K.
April
Dnsv
ShalnoiRuri~
Этот роман – полностью художественное произведение. Имена, персонажи и события, изображенные в нем, — плод воображения автора. Любое сходство с реальными людьми, живыми или мертвыми, событиями или местами совершенно случайно.
Не забудьте поблагодарить переводчиков за их труд!
ПРИМЕЧАНИЕ ОТ АВТОРА
Эта книга содержит деликатные темы, образы и содержание, которые некоторые читатели могут счесть неприемлемыми.
ПОСВЯЩАЕТСЯ
Всем моим читателям, которые хотят, чтобы их прижал грязный, одержимый татуированный папочка, требующий полного подчинения.
Рафаэль собирается восхитительно уничтожить каждый дюйм твоего тела.
Для тех, кто когда-либо сомневался в себе:
«Знай себе цену.»
BJ Alpha
Обладать: состояние владения или контроля над чем-либо.
Пролог
Рафаэль
Я бросаю взгляд в зеркало заднего вида на своего сына Оливера. Он пристегнут в кресле, бормочет что-то себе под нос; он часто так делает, и я никак не могу избавиться от тревоги, которую вызывает у меня его нехватка коммуникативных навыков.
В три года он едва может связать пару слов. У него лучшие репетиторы и самые выдающиеся врачи, которых можно купить за деньги, даже детский психиатр, на случай если он переживает травму из-за ухода своей матери. Но все, что он может произнести, — несколько запинающихся слов.
Мой отец постоянно напоминает мне, как мы с братьями начали говорить до года и разговаривали, когда еще были в подгузниках.
Мир мафии жесток, и как наследнику нашей семьи, мне больно знать, что его будут высмеивать, как только он пойдет в обычную школу. Я стискиваю зубы при этой мысли. Никогда не допущу насмешек над ним; он будет обучаться на дому, пока не научится нормально говорить.
У меня сжимается сердце.
Если он вообще научится.
Он лепечет, глядя в окно, и когда его темные глаза встречаются с моими, он улыбается широкой, восторженной улыбкой.
— Папа!
Мое сердце наполняется гордостью и сильным желанием защищать его любой ценой. Я готов на все, чтобы уберечь своего сына. На все.
— Правильно, Оливер, папа. Мы едем к дяде Томми. Помнишь дядю Томми?
Конечно, он не помнит дядю Томми. Удивлен, что кто-то в нашей семье вообще его помнит; он чертовски занят другим. Я сжимаю руль, злясь на то, как сложилась жизнь моего брата. Он может быть в отставке и плевать на все, как младенец, а я должен держать бизнес вместе с нашим младшим братом Рокко, единственным, на кого я могу положиться.
Я въезжаю на его территорию, раздражение плещется в моей крови, как будто у меня нет дел важнее, чем проверять Томми и его падчерицу Джейд.
Мой взгляд встречается с глазами Оливера в зеркале заднего вида.
— Ты помнишь Джейд, верно? Из дома Папы Вина?
— Джеееейд. — Он улыбается мне в ответ, его глаза сияют.
— Правильно, дружок. Джейд. Мы едем навестить ее. И выяснить, что там происходит между ней и Томми.
Поставив машину на стоянку, я едва успеваю выключить двигатель, как охрана уже открывает мою дверь, позволяя мне выйти и поправить пиджак. Моя правая рука, Кай, расстегивает ремни Оливера, и он выскакивает из машины, чтобы встать рядом со мной. Мне нестерпимо хочется взять его за руку, но я удерживаюсь от того, чтобы показать ему ту заботу, которой он заслуживает, в пользу того, чтобы показать ему, как быть тем мужчиной, которым он предназначен стать.
Сильным, независимым мафиози, который не терпит ничьих выходок и не проявляет слабостей, даже по отношению к тем, кого любит больше всего.
Я иду к дому своего брата с одной целью: как можно быстрее разобраться и вернуться обратно к работе.
Элли
Когда Джейд пригласила меня к себе, я ухватилась за эту возможность. Не только потому, что смогу увидеть, где моя лучшая подруга провела лето, но и снова взглянуть на ее чертовски горячего отчима.
Я очень рада, что она так влюблена, а он производит впечатление, будто он от нее зависим. Звучит идеально, если вы спросите меня. Разве есть лучший способ лишиться невинности, чем с горячим мафиози-отчимом?
— Ты снова это сделала! — укоряет меня Джейд, и я бросаю в нее виноградину.
— Что именно?
— Мечтательно уставилась в никуда. — Она морщит нос, а я делаю глоток своего смузи, пока она продолжает изучать мое лицо, пытаясь найти доказательства того, о чем я думала. — Ты думала о Дэрриле?
Я захлебываюсь смузи, и он стекает по моему летнему платью, заставляя меня вздохнуть.
— Пятно останется.
— Да, — соглашается Джейд. — Вернемся к Дэррилу.