распространять там свет буддийского учения во имя процветания нации и народа
ее. Министр внутренних дел получил в связи с этим указание оповестить учителя
Сюй-юня об этом императорском указе, дабы учитель принял дары и вернулся в
монастырь в качестве его хранителя и проповедовал бы там учение Будды.
Всем чиновникам и местным жителям предписывается неуклонно выполнять
этот императорский указ и покровительствовать монастырю. Все противоречащие
указу действия с их стороны строго запрещаются.
Моя просьба подарить монастырю Трипитаку была, таким образом, удовлетворена, и
теперь все было в порядке. Двадцатого дня я получил письмо от Мяо-ляня из Гушаня. Он
писал: «Перевозя Трипитаку, вам прежде всего следует добраться до Амоя. Пожалуйста,
оставьте сутры там на некоторое время и немедленно отправляйтесь ко мне на гору Гушань».
В столице буддисты помогли мне получить Трипитаку. Настоятели Чжуань-дао из
монастыря Янчжэнь и Вэнь-чжи с горы Фодин в особенности оказали мне огромную помощь
по доставке массивного собрания текстов из столицы в Амой. Год заканчивался, и я встретил
новый, задержавшись в Пекине.
Мой 68-й год (1907–1908)
В первый месяц той весны я отправился в Шанхай и в Амой благодаря содействию
учителей Вэнь-чжи и Чжуань-дао. Прибыв туда, я получил телеграмму с горы Гушань с
уведомлением о том, что старый настоятель Мяо-лянь ушел в паринирвану на горе Гушань. В
это время монахи всех монастырей Амоя отправились на гору Гушань на церемонию
ритуальной кремации тела настоятеля, чья ступа была перенесена в малый зал монастыря до
принятия решения относительно места ее упокоения. Я немедленно отправился на гору
Гушань, где руководил возведением пагоды и помогал в церемонии прочтения буддийских
наставлений усопшему. Я был весь в работе, и на десятый день четвертого месяца, как только
закончилось сооружение пагоды, начался проливной дождь, длившийся пятнадцать дней
подряд и доставивший всей общине много неприятностей.
На восьмой день следующего месяца после окончания церемонии передачи заповедей
бодхисаттвы дождь прекратился. На девятый день погода наладилась, и начали в большом
количестве приходить люди, образованные и простые. На десятый день, когда ступу (с
пеплом) поместили в пагоду, было расставлено сто столов с вегетарианской пищей на
открытой площадке, где все собрались на чтение сутр. После чтения молитв и
преображающей пищу мантры неожиданно налетел смерч и поднял всю пищу в воздух, и
яркий красный свет начал струиться из ступы, поднимаясь к крыше пагоды. Все
присутствующие были поражены. После того как закончились церемонии и мы возвратились
в монастырь, начался проливной дождь. Половина останков была помещена в ступу, а другая
половина была отправлена на юг в монастырь Цзилэ в качестве священной реликвии.
59 Издание, украшенное мотивами дракона.
Когда я прибыл в Пинанг с Трипитакой и останками покойного настоятеля Мяо-ляня,
монахи из монастыря Авалокитешвары и другие пришли встретить меня. Их было несколько
тысяч. После чтения сутр во время повторения преображающей пищу мантры неожиданно
налетел смерч и разбросал повсюду тысячи жертвенных цветов. Шкатулка с останками
источала яркий свет, уходивший вдаль к крыше пагоды в двух ли оттуда. Эти два
удивительных явления имели место во время совершения мною ритуальных обрядов и четко
засвидетельствованы мною лично. По этому поводу Будда говорил: «Эзотерические практики
непостижимы». Я ничего не знал о жизни и самосовершенствовании настоятеля. Он не
настаивал ни на чаньских методах, ни на методах Чистой Земли, но главной целью его жизни
он считал восстановление разрушившихся монастырей и обращение в буддизм всех, кто к
нему приходил. Явления, связанные с его кончиной, были поистине удивительными. После
того как он мне, новичку, обрил голову многие годы назад, я ничего о нем не слышал. Я
действительно был виновен, не проявляя должной благодарности своему учителю, и мой
последний контакт с ним выражался в заботе о его ступе и в упокоении его светозарных
останков. Я вспомнил его последние слова, по которым можно было судить о том, что он знал
о своей грядущей смерти. Поскольку невозможно очень точно что-то предугадать в этом