Всё выдано за чистый факт. Тысячи наивных читателей поверили. Верят и доныне. Более взрослые любители фантастики запротестовали. Подняли такую шумиху, что публикацию прекратили. Последним откровением этого Шэйва стало, что летающие тарелки запускаются расою титанов (изначально господа дероев), улетевших в открытый космос пару столетий тому, но нынче вовзращающихся.
Не вина Арнольда, что свою статью “I Did See the Flying Disks” напечатал именно в первом издании “Fate” (1948, лето). Недавно Палмер обещал издать за свои деньги книгу, писаную совместно с Арнольдом.
Который сочинял для “Fate” и после. Про мак-дермотовы приземные тарелки пламенного цвета (“Phantom Lights in Nevada”, 1948, осень). «Более полусотни пастухов огни загадочные видели. Собаки в эту сторону лаяли, показывая, что мерещится не только людям». Другой публикацией Арнольда “Are Space Visitors Here?” (1948, лето) — рассказы про сине-зелено-фиолетовые летающие шары. Виденные рыбаком Онтарио. Не с иной ли планеты? Последней Арнольдовой статейкой — “The Real Flying Saucer” (“Other Worlds”, 1952, январь), опубликованный уже в ином издании Палмера.
Арнольду принадлежит и 50-страничная брошюрка “The Flying Saucer as I Saw It”, продаваемая по $½ штучка. Такомская легенда принята близко к сердцу. Приводится рисунок извергающей тарелки. Если верить Арнольду, такомский респондент умер загадочно (видимо, прикончен обитателями тарелки). Рэйнир-авиакатастрофа со смерью 32 офицеров[7] — аналогично тарелочная работа. Кроме того, в 1947 году подвесной мост у Ригинса загадочно сгорел. «Что-то» настолько разгорячило стальные тросы, что вспыхнули, как деревянные!
Тарелке, преследуемой лётчиком, Арнольдом ещё приписано маневрирование соответственно читаемым у лётчика мыслям. Две страницы посвящены «радарным ангелам» — пятнышкам, иногда возникающим на радарном экране. Хотя при чём они к тарелкам, объяснения нет. Приводится фотография 36-сантиметровой скалистогорной мумии. Арнольду кажется, дескать, это подтверждает обнаружение карликов у разбитой тарелки (про мумию, найденную в 1932 году, нынче принадлежащую каспарцу, смотри статью Палмера в “Fate”, 1950, сентябрь). Неспроста де сообщают и про таинственные подлодки.
Воспроизводится газетная вырезка, где журалистам Арнольд:
— Я понимаю, что сообщаю данные проклятые. Но кому решать, что считать фактом?
Сознательное цитирование Форта. Которого примеры небесной чертовщины перепечатывает и дополняет[8].
Второй глашатай инопланетности тарелок — издание “True”. Первый выпуск 1950 года начинается статьёю Дональда Кихо:
«Восемь месяцев усиленных исследований заставили заключить: (1) что последние 175 лет земля систематически, с очень близкого расстояния просматриваема разумной инопланетной жизнью; (2) что за последние два года частота посещений значительно возросла».
Спустя два месяца “True” напечатало статью флотофицера Роберта Мак-Лафлина, что тарелки пилотируемы марсианами. Достаточно мелкими, чтобы поместиться внутри тарелки полуметровой. «Сложно вообразить мыслящее существо настолько маленьким, однако возможно всё». Многословны спекуляции по поводу тарелочной движущей силы. Возможно, двигатель тройной, на свету, вырабатываемом ядерно. Давление создаётся «кривым отражателем».
Свежайшим инопланетным откровением является незлободневная статья “Life” за 7 апреля 1952 года. Которая повинна в рецидиве тареломании. С Эйнштейна вытянули признание, что в тарелки не верит. Отцу Франциску Конэлю, главе Католической богословской школы, кажется, что догматика римской веры не противоречит идее внеземной жизни:
«Если внеземные прародители не знали Грехопадения, крайне глупо самолётами, ракетами стрелять по ним. Они бессмертны, как Адам и Ева»[9].
Книга Кихо “The Flying Saucers Are Real” (1950) выпущена печатней “True”. Сочинению хватает искренности, но наивной. Автор — отставной лётчик, офцер ВМФ, а притом ещё журналист. Историю своих исследований излагает по порядку хронологическому. По мере чтения чувствуется созревание бреда. Вооружённые силы недоговаривают. Программа «Сосер» имела в виду не только лишь исследование, но также сокрытие. Сокрытие, что тарелки — внеземные.
«Ожидая такси, глянул я на небо. Тихая летняя ночь. Ни облачка. Над холмиками видны звёзды. Доныне помню, что подумалось: больше так я на небеса не посмотрю».
Кихо не соменвается в инопланетной ревизии. Как минимум уже два столетия. Внеземные проверки зачастили после 1947 года в ответ на ядерные испытания. Тарелочная разведка — «часть длительного, не планируемого прекратиться исследования. Не видно намерения вступить в контакт. Надо думать, они сами не решили, что делать».
Мантел, естественно, гнался за пришельцами, которые неведомой силой убили. «Движущая сила космического корабля страшнее водородной бомбы. Когда-нибудь открытой уничтожит и нас».
Романтичная чушь эта кажется взвешенною диссертацией, если сравнивать с опусами вроде “Behind the Flying Saucers” (1951) Фрэнка Скалли. Даже “True” разоблачила (1952, сентябрь). Сам автор — из Голливуда, журналиствовал на “Variety”, однако предыдущею книгою “Fun in Bed” рисуется мыслителем[10].
Речь про тарелки, летающие на «мангитных импульсах». Прилетели с Венеры на скорости света (даже выше). Венерианцы подобны нам, однако метрового роста, лишены кариеса. Загадочный «магнитолог», имя которому Доктор Джи, — главный информатор у Скалли[11]. Четыре тарелки даже приземлились. Три разбились — одна слетела. Обломки с телами венерианчиков исследуются секретными правительственными лабораториями.
Тарелки сделаны с материала прочного, но чрезвычайно лёгкого, химиками не распознанного. Все тарелочные габариты кратны восьми. Кабины вращаются на приводе неизвестном. В одну тарелку «проникнуть не смогли: даже с использованием алмазных буравов 35000$-й стоимости». С венерианцами была питьевая «тяжёлая вода», высококалорийные вафли. Крошечный переговорный прибор устройства неизвестного. Буклетики, полные загадочных иероглифов.
Всё то приправлено клеймлением администрации Трумэна, тарелки засекретившей. Руки бюрократии неоттуда, кишка тонка сказать правду. Не верущие в тарелки — сексоты.
Самая новая, жуткая книга — “Is Another World Watching?” (1951) Джеральда Херда. Жуть её в авторской убеждённости. Херд, искренний оккультист, автор академичных исследований по религиеведению, психологии, антропологии. Несколько мистических романов. Разумеется, лоску больше, чем у Кихо – Скалли: шекспировские цитаты, выдержки с Милля, страстные прозрачные размышления.
По-видимому, тарелки — с Марса. Поскольку небольшие, быстрые, маневренные, то пилотируются насекомыми. Внешний скелет особенно прочен, иначе не вынести резкого тарелочного поворота. Подобные рассуждения подводят автора к идее пилотирования тарелок марсианскими «сверхпчёлами». Двудюймовой длины. С интеллектом человеческого выше. Тарелочные пилоты выглядят именно так:
«Глаза подобны гранёным алмазам, голова из сапфира, грудь изумрудная, живот рубиновый, крылья опаловые, ноги из топаза — вот тело, достойное суперразума. Диадема живых драгоценностей, внушающая брезгливость сравнивающему с потною, чумазою плотью нашей. Конечно, надо протянуть руку тому, кто рук имеет больше двух».
Марсианские разведчики сторонятся контактов. «Корабль-матка» вращается вокруг земли. С него мелкие тарелки разлетаются. Даже марсианские спутники рукотворны. Сродни авианосцам.
Полдюжины фотографий. Но только две чётки. Сделанные мак-мильвильским фермером Павлом Трентом. Напечатанные в “Life” (1950, 26 июня), изображают объект, очень смахивающий на запущенную контейнерную крышку.
7
Прим. перев. В июне 1947 года было крушение военного самолёта на горе Рейнир. Было назначено вознаграждение всякому, кто сыщет останки. Арнольд увидел его тарелки во время поисков этого самолёта.
8
Страстный фортовец, Арнольд однажды просил общество Форта спонсировать ему лекционное турне. Смотри статью, посвящённую хронологии тарелок: Thayer T. // “Doubt”, 1953, №40.
9
Отцу Конэлю принадлежит богословское приложение к обзору тарелочных новостей в Америке с Европой: Michel A., “The Truth About Flying Saucers”, 1956.
10
Последняя Скаллива книга “Blessed Mother Goose” полна детскими стишками, пропагандирующими «жизнь по католичеству».
11
Доктор Джи, выяснилось, является Львом Джибойером. Это держатель радиотелестанции Феникса. Он и приятель его Сайлас Ньютон — источник информации для Скалли. Ньютон и Джибойер арестованы в 1952 году, признаны виновными за впаривание дэнверскому бизнесмену 250000$-вой электронной штуки, позволяющей де найти нефть. В действительности то преобразователь радиочастоты, купленный ими как металлолом за $3½.