– Именно так.
– И если кто-то из них умрет по вашей вине, вы измените будущее, создадите парадокс, подобно тому, как если бы вы сами, вернувшись в прошлое, убили своего отца или деда?
– Да. Или прадеда, или прапрадеда, или прапрапрадеда, или прапрапрапра…
– Я понял, хватит, – перебил пациента Николай, – значит, вселенная рассчитывает ваши действия в нашем времени, не давая совершить что-либо, что может в итоге привести к смерти одного из ваших предков и тем самым создать парадокс?
– Вы все верно поняли.
– Анс, если вдруг вы наткнетесь на такую невидимую стену, о которой вы рассказали и которая не пускает вас, позовете меня? Я был бы рад увидеть, как это все происходит.
– Конечно.
– Анс, а вы понимаете, почему вы тут?
– Да. Ваше правосудие считает, что я убил ребенка. Меня признали сумасшедшим.
– А вы его не убивали?
– Я не могу ответить.
– Про языки! Про языки спроси, – задорно произнес подпивший Андрей Семенович и потер ладони, невзирая на то, что разговор давно перетек в серьезное русло.
– Анс, мне сказали, что вы разговариваете на всех языках? – спросил Николай.
– Не на всех, но на многих из вашего времени, – ответил пациент.
– Анс, – вмешался в диалог Андрей Семенович, – скажите нам, пожалуйста, как будет по… – главврач задумался, – по-тайски фраза: «Я съел свои башмаки».
– Кон кин ронтао хонг кон, – тут же произнес Анс.
– Вот! Вот смотри, Николаич. – Андрей Семенович протянул Коле смартфон с фразой «Я съел свои башмаки» в переводчике в графе «русский язык». Слева от фразы на русском Коля прочитал тайский вариант в виде транскрипции – как раз то, что произнес Анс.
– Ну ты видел? А? Во дает! – не скрывая детского восторга, сказал главврач и попытался достать бутылку коньяка из ящика стола, но вовремя остановился, осознав, что при санитарах пить не стоит.
– А давай-ка по-японски… сейчас, придумаю… – продолжал Андрей Семенович, – давай-ка такое: «Это лето оказалось паршивым». Анс, переведите, будьте любезны.
– Коно ка ха осоматсу датта, – сказал Анс.
Андрей Семенович забил эту фразу в переводчик и снова сунул телефон под нос Николая.
– Ну да, – спокойно произнес Коля, – знает, знает.
– Он даже на маори переводил нам! – сказал главврач.
– Анс, сколько языков вы знаете? – спросил Николай.
– Сейчас сорок четыре, – ответил необычный пациент.
– Сейчас? Вы надеетесь еще выучить?
– Я ничего не учил.
– А откуда знания?
– Перед путешествием сюда мне загрузили в память основные языки вашего времени.
– На маори у нас мало кто говорит. Это редкий язык. Зачем он вам?
– Возможно, маори случайно попал в пакет языков. Наши сотрудники тоже совершают ошибки. Все мы люди…
– Какие сотрудники?
– Сотрудники нашей организации.
– Организации по путешествиям во времени?
– Да.
– И много у вас сотрудников?
– Много. Несколько тысяч.
– И чем они заняты?
– Каждый своим делом. Кто-то вычисляет исходы изменений прошлого. Кто-то путешествует, меняя реальность. Кто-то обслуживает технику. Кто-то занимается организацией и бухгалтерией.
– Все прямо как в наших структурах современных, – подметил Семеныч.
– А вы знаете, как вычисляют исходы изменений прошлого? – спросил Коля.
– Нет. Знаю только, что в этом участвует сложнейший квантовый компьютер. Человек – лишь оператор.
– А много таких, как вы, путешественников в вашей организации?
– Человек двадцать.
– Так мало.
– Основные силы и люди идут на вычисления изменений.
– Анс, вы прибыли сюда, чтобы убить того ребенка и как-то изменить будущее?
– Я не смогу ответить, вселенная не даст.
– Вы не можете ответить на конкретно этот вопрос, но, может, я задам какие-нибудь другие, наводящие?
– Попробуйте.
– Смерть мальчика изменит будущее?
– Да, любая смерть или рождение изменяют будущее.
– Вы хотели изменить будущее, как-то используя этого мальчика?
– Да.
– И у вас не вышло?
– Да.
– Вы хотели спасти мальчика?
Анс на мгновение напряг лицевые мышцы.
– Не получается сказать, я бы хотел ответить, но она не дает, – произнес пациент.
– Какой парадокс может появиться, если мы узнаем правду?
– Я не знаю, надо вычислять. Мы не вычисляем каждые блокировки вселенной. Мы покорно принимаем их. Если вселенная не дает совершить какие-то действия, значит, так надо. Нет смысла пытаться понять.
Анс положил руки ладонями на стол, и Николай заметил, что у пациента отсутствуют ногти. И их не вырвали. На том месте, где должна быть ногтевая пластина, не было шрамов. Очевидно, как подумал Николай, Анс родился с таким дефектом.