— Знаете, — подал голос Нейт, — Орландо могла бы разобраться с этим за пару секунд.
Квин выключил фонарик.
— Я ведь не Орландо просил решить эту задачу?
— Ну да. Но я мог бы ей позвонить. Она бы согласилась помочь.
— Нет, — отрезал Квин.
Он увидел дверь на кухню и еще одну раздвижную — за ней, судя по всему, находилась гостиная. Обе были заперты.
— Тебе удалось узнать, откуда пришел корабль? — спросил Квин.
— Удалось, — ответил Нейт, и его голос обрел уверенность. — Из Шанхая.
— Интересно.
— Вы ожидали другого?
— Я не думал ни о каком определенном месте, — сказал Квин.
Вообще-то Шанхай — это вполне логично. Большинство кораблей, прибывавших на Западное побережье, приходили из Азии, а Шанхай — это один из крупнейших портов не только Тихого океана, но всего мира.
Рядом с раздвижной дверью Квин заметил маленькое окошко с матовым стеклом. Видимо, там ванная. Окошко было приоткрыто на несколько дюймов — наверное, чтобы внутри не собиралась влага, когда кто-нибудь принимает душ. Но его створку тоже удерживал замок.
— Я послал на твой е-мейл несколько фотографий, — сказал Квин, заглядывая в окно пустой комнатки. — Попытайся получить максимально четкое изображение. Помнишь, как использовать программу обработки снимков?
— Вы меня каждый раз спрашиваете.
— Так ты помнишь?
— Да, я умею пользоваться этой программой.
Квин одной рукой переключил экран телефона.
— Хорошо. Тогда запусти программу и проверь для меня номер машины. Ручка есть?
— Да.
Квин продиктовал номер «вольво». Впрочем, он сомневался, что им удастся узнать что-нибудь полезное. Здесь действовали профессионалы, и они наверняка украли машину. Или номера.
— Все? — спросил Нейт.
— Нет, — сказал Квин и назвал ему адрес Дженни. — Мне нужна полная информация обо всех, кто владел этим домом. Придется покопаться в бумагах.
— Я понял, — проговорил Нейт. — Значит, вы пока не нашли вашу подружку.
— Пока нет, — сжав зубы, ответил Квин.
Он потянулся, чтобы открыть окно, и неожиданно услышал за спиной в кустах, около забора, какое-то движение. Он стал поворачиваться на звук, когда под рамой раздался щелчок, словно она задела какой-то… выключатель.
Квин быстро отскочил на три шага, и в тот же миг дом у него за спиной взорвался.
Глава 06
Квин понял, что лежит на земле, а грудь у него отчаянно болит от ударной волны. Телефон вылетел из руки и валялся, разбитый на мелкие куски, в нескольких футах от него.
Он оглянулся через плечо. Дом наполнился дымом. То, что взорвалось, находилось где-то внутри и было достаточно большим, чтобы вызвать серьезные повреждения, но не смогло полностью разрушить здание. Сквозь разбитые окна Квин видел, как внутри мерцает пламя. Скоро приедут пожарные и полиция. Нужно выбираться отсюда как можно быстрее.
Квин встал на ноги и вдруг замер на месте.
Шум в дальнем конце двора. Взрыв был таким неожиданным, что Квин почти забыл об этом. Он посмотрел в сторону забора, но ничего не увидел.
«Забудь, — приказал он себе. — Нужно выбираться. Это важнее всего».
Но в какую сторону лучше двинуться? Жители окрестных домов наверняка уже собираются перед домом. Если возвращаться тем же путем, его обязательно заметят и сразу решат, что это он устроил взрыв. Но рисковать и задерживаться было нельзя.
Когда он принялся изучать задний двор в поисках другого пути к отступлению, кусты снова зашевелились. Квин сразу понял, что это не опоссум: в кустах прятался человек ростом примерно в пять футов.
Квин пригнулся и потянулся за пистолетом, которого у него не было. Он выругался про себя и, не выпрямляясь, быстро добежал до сарая с садовыми инструментами, чтобы строение оказалось между ним и незнакомцем. На бегу он оглянулся, но ничего не увидел, кроме призрачных очертаний травы и растений, почти неразличимых в сиянии разгорающегося пламени.
Вдалеке послышались первые сирены. Квин собрался забежать за сарай, и вдруг две руки поднялись вверх над кустами и ухватились за верхнюю часть забора.
Не раздумывая, Квин бросился туда.
Человек, который прятался в кустах, почти перелез через забор, когда к нему подбежал Квин.
Он сразу понял, что перед ним женщина. Худая, ловкая, волосы убраны в хвостик. В темной одежде, как и он сам.
«Дженни?»
Квин остановился на долю секунды.
Затем метнулся вперед и схватил ее за ногу, но успел лишь коснуться рукой подошвы. В следующее мгновение по ту сторону забора послышался шум падения и стон.