Мортен и Елена (оба) так много рассказывали о тебе, что мне кажется, будто мы знакомы, хотя это и не так. Хотя я стараюсь не загадывать заранее, есть нечто, что я знаю… например… тебе нравится Джастин Тимберлейк! Я также знаю, что Мортен любил тебя и любит до сих пор. Временами это казалось мне странным, но я почти сразу поняла, что это связано с моей собственной неуверенностью… слава Богу, по крайней мере с физической точки зрения, ни одна из нас не может заменить другую (ты восхитительно изящна, а я вовсе нет!), да и я совершенно уверена, что сердце у Мортена достаточно велико для Елены, тебя и меня… посмотрим, что будет, если появится четвёртая девушка!
Я не знаю, что принесёт будущее, но я доверяю суждениям Мортена и хотела бы дружить с теми, кого он любит. Я думаю, ты знаешь, что мы с Жилем планируем в этом году перебраться в Великобританию, я надеюсь, что когда придёт время, я увижусь с тобой и Робом.
Л.
Она ответила в тот же день, хотя я и успела за это время раз сорок нервно обновить свой почтовый ящик:
Привет!
Какой приятный сюрприз! Спасибо за прекрасное письмо и спасибо за то, что ты сделала первый шаг. Я уже думала о том, чтоб написать тебе, но не знала с чего начать.
Каждый раз, когда я встречаю Мортена (что было всего дважды с тех пор, как вы познакомились), я всегда забрасываю его вопросами о тебе, о Жиле, о вас четверых. Мне ужасно любопытно. Мне очень интересно узнать о том как по настоящему работает полиамория. Мне интересны различия. Мне интересны твоя точка зрения и твоё мнение, особенно потому, что вы пришли к полиамории не через свинг. Мой длинный любопытный ном постоянно доводит меня до беды! Я считаю, что Мортен и Елена прекрасны и я хочу, чтоб они были счастливы. Они так проникнуты вами, это делает меня счастливой. Они оба заслужили встретить такую пару, которая может дать им то, что не могли дать мы, и вы, похоже, прекрасны!
Я всё ещё скучаю по Мортену, а в начале у меня были эмоциональные проблемы, но время лечит. Когда мы встретились вчера, это было действительно мило, никакой боли, просто прекрасная встреча со старым другом. Тебе та-а-а-ак повезло быть с ним. Он говорит, что ты это уже знаешь, но я хочу напомнить тебе это, просто на всякий случай :0)
В начале, когда я потеряла его, а он встретил тебя, я чувствовала себя довольно странно, но я могу уверенно сказать, что не ревновала. Я согласна, в его большом сердце есть место для нас всех. Спасибо, что ты так хорошо поняла это. Он обожает тебя и, судя по тому, что я слышала о тебе, твоему письму и твоим фотографиям (я не смогла удержаться от того, чтоб посмотреть их), я понимаю почему.
PS. Ты тоже миниатюрная, о чём ты говоришь?
Я люблю Джастина Тимберлейка. Теперь, когда я потеряла Мортена, я собираюсь встречаться с ним :0)
Я уже представляю нашу встречу. Знаешь, мне кажется, мы поладим!
В любом случае, у нас есть одно очень существенное сходство! Если ты будешь в Лондоне и захочешь встретиться, я за. Кто знает, что принесёт нам будущее. Я знаю, что М и Е были посланы нам для того, чтоб мы узнали о себе много нового. Это старые смешные американские горки, но я не променяю их на весь остальной мир. Мы с Робом стали от этого опыта только сильнее и смотрим назад с улыбкой. Я совершенно уверена, что мы больше не вернёмся к полиамории, но “никогда не говори никогда!”
С любовью,
Другая Л.
Как странно, что мы обе думали о себе как о “Другой Л”: я потому, что она была первой, а я не заменяла её, да и не могла бы. А она потому, что считала себя всего лишь воспоминанием из прошлого Мортена.
Последовало ещё несколько писем. Мы обе боялись осуждения общества и обе учились в одном университете. После того, как мы поделились восторженными воспоминаниями о наших студенческих тусовках, она поведала мне о том, как она страдала от разлуки с Мортеном и о том, какую неуверенность в ней посеяло то, что он так быстро нашёл себе другую.
Как в их последнюю ночь с Мортеном они занимались любовью под музыку и оба рыдали.
Как их отношения закончились под песню “Дочь трубача”:
Да, все так,
Как, говорила ты,
И должно быть.
Но мы не сможем дышать друг без друга
(Перевод стихов: http://www.amalgama-lab.com/songs/d/damien_rice/the_blower_s_daughter.html)
Понимание важности того места, которое каждая из нас занимала в сердце Мортена растворяло любую обиду. Она не могла поддерживать отношений с мужчиной, которого любила. Я, любившая его так сильно, могла только оплакивать то, что кто-то другой потерял его. Мне хотелось обнять и успокоить её, так как никак не могла понять — как ей удалось оказаться достаточно сильной, чтоб пережить всё это. И я пыталась представить — найдётся ли для неё какое-нибудь будущее в нашей жизни.