Просим НЕ использовать русифицированные обложки в таких социальных сетях как: Инстаграм, Тик-Ток, Фейсбук, Твиттер, Пинтерест.
Перевод группы: t.me/dreambooks1
Предупреждение о содержании
Депрессия, антидепрессанты, тревога, упоминания о смерти родителей, горе и бесплодие.
Плейлист
Нажмите на текст, чтобы прослушать
Плейлист
Плейлист
Плейлист
Плейлист
Дюк Брасс: Лучшие Хиты
Альбом – Дюк Брасс
Это небольшой путеводитель по главам для любителей горячих сцен, а также для тех, кто предпочитает их избегать.
Глава 25.
Глава 26.
Глава 33.
Глава 35.
Глава 40.
Глава 42.
Для тех, чей язык любви слова поощрения. Ваш кинк в безопасности со мной.
(и Джулианом Лопесом)
Глава 1
Джулиан
Я нахожусь в десяти секундах от того, чтобы потерять свой чертов рассудок, и виной тому мучительно медленный водитель, перегораживающий единственную дорогу в город.
Солнце село двадцать минут назад, и мне не на чем сосредоточиться, кроме как на освещенном калифорнийском дорожном знаке, попавшем в свет моих фар. Я сопротивляюсь желанию помигать дальним светом и посигналить, но почти сдаюсь, когда черный Мерседес слегка виляет в сторону, прежде чем выровняться.
Cálmate1. Осталось всего пять миль до главной улицы.
И хотя у меня возникает соблазн объехать другого водителя, чтобы успеть на шоу талантов моего крестника, я не хочу рисковать повредить свой новый McLaren, выезжая на обочину. Я не для того потратил последние несколько лет своей жизни, уговаривая себя купить автомобиль своей мечты, а потом испортить подвеску через неделю после покупки.
Внезапный телефонный звонок пугает меня, когда на экране высвечивается имя моего кузена. Я делаю глубокий вдох и нажимаю на кнопку на рулевом колесе.
— Где ты, черт возьми? — резкий шепот Рафаэля заполняет машину.
— Буду через десять минут.
Рафаэль неодобрительно хмыкает.
— Но шоу начинается через пять.
— Не волнуйся. Я успею до того, как Нико выйдет на сцену.
— Не знаю, как это возможно, когда он выступает в начале шоу.
Mierda2.
— Я понятия не имел.
— Программа изменилась в последнюю минуту после того, как несколько детей заболели. Я написал тебе об этом сегодня утром, — он не пытается скрыть свое раздражение.
Мои руки сжимают гладкий кожаный руль.
— Встреча на озере Аврора заняла гораздо больше времени, чем я думал.
— Ну, конечно.
— Скоро это закончится.
— Ага, — его грубый тон только подогревает мое раздражение.
До того, как два года назад его жена подала на развод, люди называли Рафаэля добродушным кузеном Лопесом, который постоянно старался вызвать улыбку на лице каждого.
Тишину прорезал глубокий вздох Рафаэля.
— Все в порядке. Нико поймет.
Мой крестник может быть зрелым восьмилетним ребенком, но он не настолько зрелый. И после всего, что он пережил из-за развода родителей, я отказываюсь добавлять себя в растущий список его семейных разочарований.
— Твоя мама заняла для тебя место в задней части зала на случай, если ты придешь.
— Рафа, я буду…
Он кладет трубку, не дослушав меня до конца.
Pendejo3.
В последнее время мы с Рафой все чаще конфликтуем, в основном из-за его поведения и моего напряженного графика работы в строительной компании моего покойного отца. Я изо всех сил стараюсь сбалансировать свою личную жизнь и компанию «Lopez Luxury», выходящую за рамки самых смелых мечтаний моего отца, но все время терплю неудачу.
Я осматриваю узкое пространство рядом с дорогой. Склон грязный, но все еще пригодный для движения в течение нескольких секунд, необходимых мне, чтобы объехать машину впереди.
Перестань думать и сделай это.
Четки, которые мама повесила на зеркало заднего вида, крутятся, когда я поворачиваю руль в сторону обочины и нажимаю на педаль газа. Двигатель взревел, переключая передачу, и шины завизжали.
Сердце замирает в горле, когда другой автомобиль поворачивает направо и преграждает мне путь.
Блять. Блять. Блять!
Время словно ускоряется, когда наши машины сталкиваются. Моя фара разбивается, металл хрустит, когда передняя часть моей машины врезается в задний бампер другой. Меня отбрасывает вперед, но ремень безопасности утягивает меня в противоположном направлении.
К счастью, подушки безопасности не сработали, но мое облегчение было недолгим, поскольку искра надежды попасть на шоу Нико угасла, оставив лишь желание накричать на безрассудного водителя.
Сделай пять вдохов. Воспоминание о голосе моего отца натягивает невидимые струны, обвивающие мое сердце, до тех пор, пока давление не становится невыносимым. Я отчетливо представляю, как он помогает мне успокоиться после очередного ночного кошмара, делая один глубокий вдох за другим.
Никогда не думал, что буду использовать ту же стратегию двадцать пять лет спустя, но вот я здесь, с закрытыми глазами, заставляю себя считать вдохи, пока боль в груди не утихнет и я не перестану трястись от ярости.
Когда я подхожу к другой машине, меня обдувает ранний октябрьский ветерок. Женщина на водительском сиденье сгорбилась за рулем, темные волосы длиной до плеч мешают разглядеть ее лицо.
Я протягиваю руку, чтобы постучать по окну, но меня останавливает пронзительный вопль, раздавшийся из динамиков машины.
— Не волнуйся! Я уже еду! — звонок обрывается после двух гудков.
Учащенное дыхание женщины становится все более явным с каждым резким подъемом и опусканием ее спины.
— Эй! — я стучу кулаком по окну, когда она меня не замечает. — Вы в порядке?
Она подносит дрожащий палец к стеклу, не поднимая головы.
— Секунду, — ее голос дрогнул.
У меня сжимаются мышцы живота.
— Вам нужна помощь?
— Нет! Я в порядке! — она поворачивает голову в мою сторону.
Vete a la chingada 4 .
— Джулиан? — мое имя хриплым шепотом слетает с розовых губ Далии Муньос.
Прошли годы с тех пор, как я слышал, как она произносит мое имя этим своим мягким голосом, и это бьет сильнее, чем удар кувалдой в грудь.
Последний раз я видел ее на крестинах Нико восемь лет назад, когда мы стали его крестными родителями. Мы оба изображали радость перед нашими семьями, но напряжение и неловкое молчание между нами чуть не задушили меня, особенно учитывая, что мы не разговаривали после похорон моего отца полутора годом ранее.
Она оставалась в Стэнфорде круглый год, включая летние каникулы, а я держался в стороне, потому что был трусом.