Когда я вошел в комнату, Рино прерывисто дышал. Ее глаза были закрыты, но она держалась неподвижно: она не спала, она не была без сознания; она была очень настороженной.
Я встал на колени рядом с ее головой. «Это Вик, Рино. Твоя тетя Вик. Вы в Чикаго, в больнице. Я нашел тебя в лесу и привел сюда.
Я не пытался прикоснуться к ней: слишком много людей лапало ее, чтобы наслаждаться руками кого-то, кого она на самом деле не знала. Я видела, что медсестры оставили ей на шее медальон.
«Вы были храбрыми и умными, как и говорил вам дедушка Тони. Вы спрятали свой медальон, и плохие люди его не получили, они его не видели. Теперь он у вас вернулся. Я нашел твой ключ и получил твои документы. Они у меня в безопасности; о них не нужно беспокоиться. Я пытаюсь понять их, но не могу ».
Я сел на пол, скрестив ноги. Мне не хотелось пользоваться стулом, так как моя голова была бы на несколько футов выше головы Рино, но пол ставил меня ниже нее, и мне приходилось говорить громче, чем я хотел. Я подождал несколько минут в тишине, а затем повторил то, что сказал. Я добавил несколько деталей: я был детективом. Мне жаль, что я не знал, что Рино был в Чикаго все эти месяцы. Я хотел, чтобы она пришла ко мне со своими проблемами.
Снова терпеливое молчание, а затем я снова продолжил свою ектению, голос всегда был спокойным, низким. Ее худое лицо, истерзанное голодом и болью, заставляло меня гладить ее кожу, доставлять физическое утешение, но я сдерживал себя. В какой-то момент появился Тим Стритер с табуреткой для меня - Златовласка: она была как раз подходящей высоты.
- Документы, - пробормотал Рино. «Я прятался. Склад. Свободный порт. Статуи, картины ».
Она вздрогнула, все еще закрывая глаза. «Музей кошмаров. Настоящая, а не настоящая? »
«Настоящая», - сказал я. «Настоящий и кошмарный. Там были бумаги?
Она ненадолго открыла глаза. "Кто ты?"
Я повторил свое имя, что я дочь дедушки Тони, и я вывел ее из леса.
«Дедушка Тони. Я хочу его, я хочу Генри ». Она сказала что-то по-китайски, и слезы текли из уголков ее глаз.
«Я тоже хочу их», - сказал я. «Они подарили нам храбрость, и мы будем храбрыми благодаря этому дару».
Она могла заснуть, но я сидел неподвижно. Прошло минут двадцать, и затем ее глаза распахнулись.
«Тетя Вик? Вы тетя Вик?
Я вытащил бумажник из портфеля и показал ей свою лицензию на PI.
«Дядя Дик боится тебя».
«Хорошо», - сказал я. "Он должен быть. Вы можете рассказать мне о бумагах? Вы привезли их из Сен-Матье?
«Св. Матье, - прошептала она. «Мужчины смотрят на нас, как на рыбу на рынке. Я должен был знать. Мама Кларисса, не говори ей. Она ... она остановила меня и Хармони, она спасла меня и Хармони, и, если она знает ... знает, что я вернулся прямо к этим мужчинам ...
«Вы знали людей из Окленда?» - рискнул я.
"Нет. Новые мужчины, старый взгляд. Почему Rest EZ отправил меня туда. Дядя Дик сказал, что им нужны женщины, которые могут ладить с важными клиентами. Должен был знать, должен был знать, должен был знать ».
Она со слабой энергией стучала по простыням. На этот раз я взял ее за руки, легко обхватил, легко оторвался.
«Эй, эй, детка. Кларисса любит тебя. Она тебе все прощает, все понимает. И я тебя тоже люблю. Твоя тетя Вик сидит здесь и любит тебя. Компания дала вам возможность провести шикарный отпуск - это звучало захватывающе. Мы все пойдем. Мы все хотели бы оказаться на белом песчаном пляже, когда в Чикаго холодно ».
Через некоторое время, когда медсестры и врачи пришли проверить ее и решили, что я могу остаться, Рино рассказал мне всю историю, по частям. Я заполнил фрагменты, как мог, и, возможно, ошибся в некоторых деталях, но все сводилось к тому, что Тречетт с размахом праздновал карнавал на Сен-Матье. Руководители и клиенты приходили со всего мира, около трехсот мужчин, и компания привлекла около сотни молодых женщин, которые все хорошо выглядели в купальных костюмах.
«Не понимал до ужина в первую ночь. Они посадили меня за китайский столик ».
Рино понимала кантонский диалект с тех пор, как провела время с папой Генри. «Один из мужчин сказал, что если бы у них была возможность сделать ставку на женщин - шлюх, как он называл нас, - он выбрал бы меня. Сделал вид, что не понимаю. Он погладил меня по шее, и я улыбнулась. Он посмеялся."