«Когда Рино приходил в поисках работы, он не раз говорил о ценности красивой вещи - женщины в кредитном бюро».
«И вы подумали, какую красивую женскую задницу вы когда-либо видели, чем ваша прекрасная племянница», - сказал я, злобно улыбаясь.
«Это излишне грубо», - сказал Глинис.
«Обязательно грубо, когда мальчики говорят это, но плохо, когда говорю? Вы заменяете мисс Мэннерс, когда она в отпуске? Знал ли кто-нибудь из вас, грубые люди, что женщин, отправляющихся на Карибы, выбирают из-за их женственности? Вам не приходило в голову, что вашей племяннице нужна небольшая помощь и защита? " Я держал руки в карманах брюк, чтобы не задушить его шелковым галстуком Талботта.
«Она могла позаботиться о себе», - сказал Дик. «Когда она впервые приехала сюда, она уехала в Оук-Брук - у нее было чертовски нервное состояние, когда она зашла к Тери, пытаясь рассказать ей рыдающую историю».
"Хорошо." Я выпрямился, внезапно устав от всего этого. «Я знаю, что произошло, более или менее, информация о биржевой афере, которую Рино принесла с собой, вы в долгу перед русской мафией. Но что ты сделал с Хармони? »
"Ничего такого." Дик удивленно поднял глаза.
«Не делай« ничего »мне, Ричард. Глинис отвез ее ко мне домой в среду, когда я прилетел в Гранд-Марэ.
"Ах это." Он вернулся к своему угрюмому голосу мальчика-героя, уличенного в воровстве. «Она жила с Глинис. Кетти пришла ко мне, чтобы узнать, где ты. Я подумал, что он этого достаточно сильно хотел, чтобы простить оставшуюся часть долга. Мы поторговались - с двадцати пяти миллионов до семи! Он любил каждую секунду этого, любил быть миллиардером, наблюдая за человеком с семейным потом и умоляющим о том, что для него было мелочью ».
«Да, тебе было тяжело», - согласился я. «Так тяжело, что ты был готов отправить Кетти за мной, зная, что он хотел меня убить».
«Я этого не знал!» - воскликнул Дик. «Он хотел вас урезонить».
"Правильно. Потому что он был таким разумным парнем. Расскажи мне о Гармонии ».
«Она повсюду была довольно нестабильной, - сказал Дик. «В одну минуту она возненавидела тебя, а в следующую ты был спасителем для нее и Рино. В любом случае, она сказала Глинису, что старик знает, где ты. Мы знали, что доктор Гершель не назовет нам время дня, но Хармони сказала, что Контрерас питает слабость к Хармони. Итак, Глинис отвел ее туда. Но затем Хармони обратилась против меня ».
«Ричард, меня не интересуют ваши финансовые проблемы, но вашим племянницам нужны годы дорогостоящей терапии. Вы принесете деньги, вы, Глинис и Тери. Все эти счета придут сюда, и вы оплатите их в кратчайшие сроки ».
"Я не могу ... ты не можешь ..."
"Я могу и я буду. Другой вариант - публичная трансляция всего этого бизнеса, что приведет к лишению вас статуса ".
Я подождала, пока он посмотрел мне в глаза и понял, что я неумолим.
Я не думал, что когда-нибудь снова успокоюсь, но когда я добрался до своего офиса, Расима и Феликс наблюдали за мной из кафе через дорогу.
Они были полны благодарности, извинений за то, что не доверили мне свою историю, благодарности за спасение их жизни и жизни Тарика.
«Мое любимое стихотворение моего отца -« Дом с привидениями », - сказал Расима. «Он написал это в своей голове, когда был в тюрьме Башара, и это длинная аллегория о том, что значит быть в тюрьме и быть свободным. Он также полон демонов и ангелов из исламских легенд. Мой любимый ангел - Артия'ил; она устраняет депрессию и горе, когда они больше, чем мы можем вынести ».
Она протянула мне пергаментный лист в рамке, который она или Феликс проиллюстрировали сусальным золотом.
Я проснулся среди ночи и плакал от невесомости; поднялась температура. Артия'ил, ты нашел меня, сняв с меня тяжесть горя.
65
истинного золота
В ту ночь в полночь, когда я заснул, звонок в мою дверь зазвонил. Собаки начали лаять. Женщина из 1Б вышла в коридор и кричала на них. Я натянул джинсы и побежал вниз по лестнице, где мистер Контрерас и его сосед кричали друг на друга.
Питер Сансен стоял в дверях. «Я знаю, что уже поздно, я знаю, что мне следовало позвонить. Я шел прямо к себе, собирался позвонить утром, но каким-то образом такси оказалось здесь ».