«Не угрожай мне полицией». Рот Дика превратился в уродливую рану на его лице. «Ни один полицейский в Чикаго не станет беспокоить партнера в этой фирме».
«Я знаю одного или двух, кто мог бы, но дело не в этом. Если бы она говорила с тобой, Тери или твоей матерью в последние месяц или два, Рино мог бы упомянуть, что ее беспокоило.
«Я спрошу их, но я уверен, что они оба сказали бы мне, если бы услышали от нее». В голосе Дика все еще звучало презрение, но он изучал свои ногти, словно гадая, не пора ли сделать еще один маникюр. Это был жест, который он использовал в суде, чтобы выиграть время во время перекрестного допроса, и он сделал это, когда мы были женаты, и он пытался понять, сможет ли он избежать наказания за ложь.
Глинис почувствовала изменение в радиоволнах, которое потребовало, чтобы она удалила меня из офиса.
«Сейчас час, Дик, и твоя следующая встреча уже здесь».
Дик посмотрел на свою консоль. «Боже мой, да. Он впереди? Скажите им, чтобы они поместили его в Конференцию E; Я присоединюсь к нему, как только Вик уйдет.
Грубое, но эффективное увольнение.
Глинис набрал номер быстрого набора. Пока она передавала сообщение на стойку регистрации, я поцеловал Дика в щеку и ушел. Когда я шел по коридору, администратор проводила человека в конференц-зал. Он выглядел, как и любой другой напарник, которого я когда-либо встречал: белый, где-то в пятидесятых или начале шестидесятых, с тщательно уложенными седыми волосами, индивидуальным темно-синим пошивом, слегка нахмурившись, когда он отклонил предложение кофе.
Глинис догнал меня и чуть не вытолкнул по коридору в приемную.
«Мне сделали прививку от бешенства, Глинис, так что не беспокойся, если особый гость Дика укусит меня».
«Дик дал вам двадцать ценных минут, когда вы явились без предупреждения», - сказала она.
«Я попросил время до приезда. И он потратил большую часть часа перед встречей со мной, так что не ставьте мне рекорд оплачиваемых часов ».
«Конечно, он не будет выставлять вам счет, но не думаете ли вы, что можете немного расслабиться?»
- Это не спор по поводу законопроекта, Глинис, как тебе чертовски хорошо известно.
«Может быть, Дику надоело, что ты моральный арбитр его вселенной», - сказал Глинис. «На его месте я бы был».
«Что, когда меня нет рядом, он на самом деле морально разумный человек?»
«У него много граней и интересов, о которых вы ничего не знаете. Искусство, например ». Она указала на статуи по бокам кушетки. «Партнеры попросили Дика выбрать их».
У лифта Глинис постучал по блестящему металлу, похожему на застывшую лаву. «Этот кусок на самом деле принадлежит Тери и Дику, но они сдают его фирме».
«Боже, он должен быть действительно чувствительным, если может позволить себе собирать большие куски стали. И я вижу, Кроуфорд, Мид тоже приобрела другую юридическую фирму. Это тоже был выбор Дика и Тери?
Глинис тупо уставился на меня. Я указал на стену вокруг лифтов, где большими латунными буквами сообщалось, что мы находимся в международной штаб-квартире Crawford, Mead, LLC. В стороне от списка офисов фирмы по всему миру был новый знак - мы также были в североамериканских офисах Runkel, Soraude и Minable.
"Ах это." Глинис тихонько рассмеялся. «Это бельгийская фирма, которой нужен адрес в США. Лифт Д, Вик. Я дам тебе знать, если мы получим известие от племянницы Дика.
«Да, Глинис, будь уверен, и сделай это».
Может быть, Глинис был прав в том, что я произвел впечатление раздражающе ханжеского. Может быть, он был из тех душ, которые втайне были щедрыми, но я так не думал. Больше всего меня беспокоило то, что я спала с ним, что вышла за него замуж.
Мы познакомились в юридической школе. В конце второго года мы прошли стажировку в той же фирме в центре города. Нас поручили расследовать дело на общественных началах, связанное с неврологическим повреждением детей, выросших недалеко от свиноводческой фермы недалеко от Сернаса, штат Иллинойс.
Нас с Диком отправили в Сернас, где мы взяли показания родителей, местной школьной медсестры, городского врача и руководителей завода. Зловоние в сочетании с видом сотен животных, прижатых друг к другу у кормушек, привело к тому, что у меня навсегда возникло отвращение к свинине. Ночи, которые я проводил с Диком в местном мотеле, привели к тому, что летом после учебы мы поженились.
Почему-то мне казалось, что Дик разделяет мою страсть к социальной справедливости. По какой-то причине Дик подумал, что я разделяю его страсть к его карьере. Мы оба были ужасно неправы, но продержались двадцать семь месяцев, в то время как он продолжал пытаться заставить меня вести себя как жена будущего сотрудника, а я пытался заставить его вести себя так, как будто он заботится о людях в нижняя часть пищевой цепочки.