Пока Тоска оплакивала свой неудачный выбор, охранник схватил меня за предплечье и потащил к выходу. Я все время напоминал себе, что я иммигрант, которому нужна работа, а не уличный боец, который не любит, когда со мной обращаются.
Охранник в холле спросил своего коллегу, чем я там занимался.
«Кто знает, что говорят эти верблюжьи жокеи. Я не знаю, почему у нас не могут работать здесь люди, говорящие на этом языке ».
Я заставил свое лицо выразить его бесстрастные черты. Я заставил себя не спрашивать, кто из их говорящих по-английски друзей будет мыть туалеты в этом здании за ту зарплату, которую платит Force 5.
Когда подъехала машина, я спустился на этаж с кроссоверами на 48. Я не успел закончить вечер: я вернулся к главному входу в Кроуфорд, офис Мида. Я не рассчитывал, что большие стеклянные двери, ведущие в приемную, запираются и запираются электронно - для входа нужен пропуск.
Я снял тряпку с головы и начал полировать двери лифта. Когда я заканчивал вторую серию, свет над ними засветился; из машины вышла молодая женщина, уравновешивая переносную сумку из мексиканского ресторана с картонным подносом для напитков и своим портфелем. Она поставила сумку для переноски и открыла дверь пропускной картой. Я поспешил забрать ее сумку с едой и придержать для нее дверь.
Она увидела мою рубашку, а не лицо. Она пробормотала спасибо, но не сочла странным, что я последовал за ней внутрь - уборщики чистые. Для правдоподобия я вытер отпечатки пальцев с дверей, подождал, пока она исчезнет, и направился по коридору мимо приемной в номер Ричарда Ярборо.
У Глиниса был приемный. Единственное, что лежало на ее столе, был монитор компьютера. Бумага, степлер, ручки, все атрибуты трудовой жизни были спрятаны вне поля зрения. На полке за ее столом хранились справочники и фотография улыбающегося мужчины в рыболовных снастях с двумя девочками-подростками. Я забыл, что Глинис была замужем - она была так привязана к Дику, что я никогда не представлял ее с ее собственной семьей.
Я щелкнул ее мышью, и монитор ожил. Мне нужен был пароль, чтобы войти, и я сомневался, что это был « Я сделаю что-нибудь для Ричарда Ярборо», хотя у меня было искушение попробовать его.
У Дика не было своего конференц-зала - партнеры должны были использовать общие, - но у него был небольшой круглый стол в углу своего офиса, где он мог проводить импровизированные встречи. Настоящих уборщиков еще не было: кофейные чашки и скомканная бумага все еще стояли на столе. Я развернул страницы в поисках… я не знал, что именно.
В газетах не было ничего, что говорило бы мне что-либо, кроме того, что встреча имела отношение к FATCA, Закону о зарубежных счетах и налоговом соответствии. Я всегда представлял, что это означает Fatcats, потому что на кого еще это повлияло? А практика Дика была полна «жирных кошек».
Я вспомнил свою мысль о том, что Лоуренс Фоссон мог украсть что-то из офиса Дика. Я не видел ничего ценного, что у Фауссона было под полом на кухне, по крайней мере, ничего достаточно маленького, чтобы вывести его, но что, если бы он был частью сирийской команды на этажах Кетти? Ценностей там было предостаточно.
С другой стороны, клиенты Дика приносили большие деньги. Возможно, Фауссон получил доступ к их счетам через компьютер Дика. Дик казался достаточно беспечным, чтобы оставить информацию для входа в систему, а уборщицы долгое время оставались в офисах одни.
В роли уборщицы я скомкала страницы и поискала мусорное ведро Дика. Он находился рядом с его столом, в месте, где его могли видеть посетители, поскольку он, по всей видимости, был предметом скорее декоративным, чем утилитарным, сделанным из серебристого кованого металла с ногами, похожими на пальцы аллигатора. Перед тем, как выкинуть документы Fatcat, вытащил обломки уже в аллигаторе.
Дик сегодня съел батончик «Сникерс» и две чашки арахисового масла. Пустые обертки заставили меня понять, насколько я голоден. Арахисовое масло - вот что мне нужно, чтобы преодолеть усталость.
Я покачал головой. Вспомните диету Кремниевой долины: вы, конечно, такой же крутой, как любой руководитель Facebook, - напомнил я себе. Хотя их суждения не всегда были безупречными.
Я положил обертки на листы Fatcat и удалил заявление о сборе средств из Принстона, где Дик получил степень бакалавра, и письмо с курорта в Португалии, где он и нынешняя миссис Ярборо недавно отдыхали.
В мусоре был похоронен напечатанный список встреч Дика на день. Телефонные встречи, обеды, кофе и, в конце дня, встреча с Арно Минаблем по поводу Ти-Балта против Тречетта .
Я знал оба этих имени, но не мог их сопоставить. Я услышал грохот тележки по коридору и двух женщин, говорящих по-испански. Это были бы настоящие уборщики. Я сунул газету в карман халата и поспешил прочь. Женщины с тележкой уставились на меня и окликнули.
Я остановился, виновато улыбаясь, и поспешил к лифтам.