Пока я ждал, когда меня отвезет машина D, я посмотрел на карту мира на стене, на которой были выделены все офисы в Кроуфорде, Мид. И увидел вывеску новой фирмы, прикрепленной к Кроуфорду: Runkel, Soraude и Minable.
27
Часть Мебели
Rnaud Minable, один из новых партнеров Дика. Встреча с Диком для обсуждения судебного процесса с участием Тречетт. Их мемориальная доска на стене Кроуфорда, Мида разбила мне память: Rest EZ принадлежала Тречетту. Тречетту принадлежали банки и еще много чего по всему миру, но у них не было листинговых должностных лиц или акционеров. Я стоял, разинув челюсть, пока мой лифт открывался и закрывался без меня.
Племянница Дика работала в Rest EZ. Дик вел дела номинальных владельцев Rest EZ. Рино сказала своей сестре, что Дик «вроде как помог ей» получить работу - в данном случае Глинис дал ей несколько компаний, чтобы она попробовала, где она могла бы использовать название юридической фирмы. Тем не менее, появление юриста материнской компании Rest EZ вскоре после исчезновения Рино показалось странным совпадением.
Дверь передо мной зазвенела. Я быстро отвернулся и начал полировать соседний лифт - как раз вовремя: появились Дик, Глинис и незнакомец - предположительно Арно Минабл. Я уронил тряпку, наклонился, спрятав голову. Это не имело значения - я была горничной; никто из троицы меня даже не заметил.
Они были веселы - что бы ни подали иск против Ти-Балта или я сам, его суп, очевидно, отвлек от хорошей еды и питья в клубе Потаватоми. Жерваз Кетти пошел своим путем, что также улучшило атмосферу.
Мне нужно было больше информации, чем предусмотрено в расписании встреч Дика. Я хотел встряхнуть его, пока он не расскажет мне, как связаны его племянница и Тречетт, но впервые в жизни я обуздала более жестокие порывы, которые Дик возбудил во мне. Мне нужно было больше информации, прежде чем я устроил очную ставку.
Глинис сообщал Минабл, что комната, которую он использовал сегодня, доступна до четверга; Минабл сказал, что в среду возвращается в Гавр-де-Анж. Глинис провела пропуском через дверной замок, и группа исчезла в Кроуфорде, офисе Мида.
Я вызвал другую кабину лифта и вернулся в женскую раздевалку. Я планировала сбросить комбинезон, но это была идеальная маскировка. Любой, кто убирает за вами, является частью вашей мебели, а не человеком. Возможно, я захочу побыть здесь невидимой как-нибудь ночью. Я собрал свою ветровку, в которой, к счастью, все еще находились мой бумажник и телефон, и скатал ее в плотный клубок, который поместился в капюшон.
Торговые автоматы стояли в нише между женскими и мужскими раздевалками. Я не очень люблю сладкое, но чашки с арахисовым маслом Дика сейчас казались неотразимыми. Я съел два пакета и сел на пол у машин, скрестив ноги. Я загрузил арабский переводчик в свой телефон и задремал, пока не закончилась смена, и обычные уборщицы не начали возвращаться, чтобы переодеться в уличную одежду.
Когда человек, к которому я подошел в зале заседаний Кетти, появился, я заставил себя встать и подошел к нему. Он нервно огляделся. Двое из его коллег по работе сказали что-то на арабском, что заставило его покраснеть, но один из них сказал: «Элоренце, да?»
Я кивнул.
«Охранники Кетти очень злятся на Элорензу».
Я открыл арабское приложение и попросил его перевести, украл ли Фауссон у Кетти.
Трое мужчин посмотрели на телефон. Они поговорили между собой, а затем взяли мой телефон и заговорили в него.
Приложение для перевода было неравнодушным к нынешнему прогрессу. Он сказал мне, что мужчины «не знают, была ли Элоренз воровкой. Охранник думает, что Элоренз обманывает. Он очень зол, кричит, и после этого мы больше не увидимся Элоренце, поэтому думаем, что он теряет работу ».
«Обманывает его деньги, время или статуи?» Я попросил.
Все мужчины улыбались, поднимали ладони - им было жаль сделать меня несчастной, но они рассказывали мне все, что знали.
«А как же поэт Тарик Катаба?» Я попросил. «Он работал здесь с тобой и Элоренце?»
Они улыбнулись, но их глаза стали жесткими, и они быстро вошли в мужскую раздевалку: они не собирались больше ничего говорить.
Когда я спустился на первый этаж, то увидел у обочины разбитый фургон. Я поймал такси в Пльзень за Мустангом. Он все еще был там. В окне был виден парковочный талон на семьдесят пять долларов, но я надеялся, что мой бухгалтер согласится, что это были коммерческие расходы.
Медленно ехала домой по переулкам и написала Марте Симоне. Хотя это было поздно, она все еще работала. Она позвонила, чтобы сказать, что ей удалось помешать округу предъявить обвинения Феликсу; они отпустили его домой с суровыми заклинами не покидать юрисдикцию.