В любом случае, как гласит история, ткачество продолжалось, когда семьи начали восстанавливать свои стада для получения хорошей шерсти. И другие люди слышали об этом, и все больше ткачей приложили руку к этому и добавили еще одно горькое воспоминание о страданиях, убийствах и умирающих детях. И затем, наконец, один из вождей клана, некоторые говорят, что это был Барбончито или Мануэлито, сказал ткачам, что это нарушает способ сохранения зла навахо. Он хотел, чтобы все ткачи устроили песню Enemy Way, чтобы излечить себя от всех этих ненавистных воспоминаний и восстановить гармонию ».
Таркингтон отпил воды. "Что вы думаете об этом?"
«Интересно, - сказал Лиафорн. «Мать моей матери рассказывала нам что-то подобное однажды зимой, когда мне было лет десять или около того. Ей тоже не нравилось то, что делали эти ткачи. Она рассказала нам о трех шаманах в ее клане, которые собрались вместе и наложили на коврик особые проклятия ».
«Я тоже слышал нечто подобное, - сказал Таркингтон.
«Они сказали, что с ним связано слишком много чинди. Слишком много призраков мертвых навахо, голодных и замороженных, и
40
убитых солдатами. Коврик сделает людей больными, навлекает зло на людей, связанных с ним ».
«Ну, так оно и должно работать. Ты хранишь в себе плохие воспоминания, обиды, ненависть и все такое, и от этого тебя тошнит ». Лиафорн усмехнулся. «Неплохая аргументация для людей, которые никогда не записывались на курсы психологии».
«Христиане думают об этом в своей Господней молитве», - сказал Таркингтон. «Вы знаете:« Прости нам наши грехи, как мы прощаем тех, кто грешит против нас ». Жаль, что многие из них не практикуют то, что они проповедуют».
Лиафорн не обращал на это внимания.
Таркингтон уставился на него. «Я думаю о людях, которые плачут, когда судья дает парню, убившему их ребенка, просто жизнь в тюрьме вместо смертной казни, о которой они молились».
Лиафорн кивнул.
Таркингтон вздохнул. «Но вернемся к ковру. Я слышал истории неудач о людях, которым он принадлежал на протяжении многих лет ». Он пожал плечами. "Тебе известно. Убийства, самоубийства, невезение ».
«Мы, Дайн, не очень верим в удачу, - сказал Лиафорн. «Скорее в своего рода неизбежную цепь причин, вызывающих естественно неизбежные последствия».
И когда он сказал это, он подумал о страхе Грейс Борк и о том, какая космическая причинно-следственная цепочка может включать этот ковер Woven Sorrow, его фотографию, пожар на Торговом посту Тоттера, разыскиваемый убийца, сожженный в нем. там Мел Борк втягивается в это, и угроза смерти записанная на его автоответчик. Затем внезапно он подумал о том, что его тоже засасывает. Посещение хогана бабушки Пешлакай
41
, и его охота на ее вора сока из пиньона была прервана огнем, потому что он уничтожил самого разыскиваемого ФБР убийцу. Он покачал головой и печально улыбнулся. Нет. Казалось, это слишком сильно растягивает философию космической естественной связи навахо.
Шестая глава
Журнал Luxury Living защищал конфиденциальность тех, кто позволял фотографам посещать свои особняки.
Он не публиковал ни имен, ни адресов. Липхорн пришел к выводу, изучая вид из окна рядом с ковром Woven Sorrow, что дом находится на высоких склонах за пределами Флагстаффа - одного из красивых жилых домов, построенных как летние дома для тех, кто любит красивые виды, прохладный горный воздух и мог позволить себе второй дом. После некоторой задержки Таркингтон проверил свой адресный файл и прочитал всю информацию, которую он считал относящейся к Лифорну. Но номер телефона? По словам Таркингтона, его нет в списке. «Но ты бы определенно знал это, - настаивал Лиафорн. Ну да, признал Таркингтон. Но никому не говори, что ты получил это от меня.
Таким образом, Лиафорн покинул галерею музея Таркингтона ни с чем, кроме того, с чем он прибыл -
кроме туманного мнения эксперта, что коврик на
44
фотографии может быть или не быть копией оригинала Woven Sorrow, и что сделать такую копию будет очень сложно, и, кроме того, кто захочет это сделать? Кроме того, он насладился двумя чашками превосходного кофе, двумя вкусными, но не сытными бутербродами, а также интересной версией истории о том, как ткали этот ковер, и его истории распространения
страданий, жестокости и несчастий, которые он призван напомнить. Единственное, что могло ему помочь, - это телефонный номер Джейсона Делоса.
Липхорн заехал в Burger King, заказал бургер, нашел телефон-автомат, взял трубку и решил не звонить Делосу. Еще нет. Сначала он позвонит в шерифство Коконино и найдет сержанта Келли Гарсиа.