Лиафорн отпил кофе.
«Как насчет тебя, Джо. Ты скучаешь по полицейской работе ?
«Я все еще один из вас, вроде как. У меня есть значок заместителя шерифа Коконино и значки из округов Сан-Хуан и Мак-Кинли в Нью-Мексико.
Гарсия приподнял брови. «Я думаю, ты должен их сдать, не так ли? В конце концов, вы просто ... э, теперь просто гражданское лицо.
49
«Не думал об этом, - сказал Лиафорн и улыбнулся.
«Вы собираетесь доложить обо мне шерифу?» Гарсия рассмеялся.
Пришел официант. Гарсия заказал холодный чай и два пончика.
«Теперь ты собираешься спросить меня о Борке», - сказал он.
«Ну, он мне нравится. Мы работали с ним над некоторыми вещами. Он умен. Сам бывший полицейский. Выглядел благородно ». Он отпил чай и посмотрел на Лиафорна. «Но мне не понравился этот телефонный звонок».
«Нет, - сказал Лиафорн.
«Хозяйка сказала, что вы сказали ей дать мне послушать эту запись. Чем он занимается? Есть идеи по этому поводу? "
«Вот все, что я знаю», - сказал Лиафорн. Он вручил письмо Борка Гарсии и журнальную фотографию коврика - сказочника. Затем он рассказал Гарсии о том, как вспомнил, как он сгорел дотла при пожаре на Торговом посту Тоттера -
вместе с одним из самых разыскиваемых ФБР плохих людей.
Гарсия задумчиво изучил фотографию.
«Я никогда не видел оригинала», - сказал он. "Это он?"
«Я видел это только однажды в галерее Тоттера, - сказал Лиафорн.
«Незадолго до пожара. Стоял и долго смотрел на нго. Я слышал некоторые из старых историй об этом от бабушки. Фотография похожа на коврик, на который я смотрел. Но это не кажется возможным. Я разговаривал с мистером
Таркингтоном здесь в его галерее. Он подумал, что это может быть копия. Но он не был готов делать какие-либо ставки ». Гарсия оторвался от фотографии. «Довольно чистый дом, в котором он висит, - сказал он. «Судя по виду из окна, это может быть дом старого Джона Раскинса».
«Так сказал мне Таркингтон. Он сказал мне, что этот парень Делос сейчас живет там.
50
«Я так понимаю, ты еще не разговаривал с Делосом? Спросил, где у него коврик? »
«Я собираюсь сделать это завтра. Думал, что позвоню ему и посмотрю, впустит ли он меня. Дай посмотреть на коврик. Гарсия улыбнулся. «Удачи», - сказал он. «Для Флагстаффа он из высшего общества. Он, вероятно, порекомендует вам свою экономку-азиатку. Что ты ему скажешь?
Собираетесь просто показать ему значок заместителя шерифа Коконино и сказать, что расследуете преступление? Лиафорн покачал головой. «Я понимаю вашу точку зрения. В чем преступление? "
"Точно." Гарсия снова попробовал свой чай, задумавшись.
Лиафорн ждал.
- Так тебе тоже любопытно? - спросил Гарсия.
- Так боюсь, - сказал Липхорн. "После всех этих лет." Гарсия допил холодный чай, и надел шляпу.
«Джо, - сказал он. «Давай поедем в это старое место Тоттеров, посмотрим вокруг и поговорим. Я объясню, почему мне все еще любопытно, а потом ты расскажешь, что тебя беспокоит.
«Это долгая поездка, - сказал Лиафорн. «До самого Лукачукая».
«Ну, это тоже долгая история, - сказал Гарсия. «И очень грустная. Возвращается к тому преступлению, которое поместило Рэя Шонака в список самых разыскиваемых ФБР. И я бы не подумал, что ты будешь слишком занят. На пенсии ».
«Боюсь, ты прав», - сказал Лиафорн с печальным смешком.
«Мы сожжем бензин шерифа округа Коконино», - сказал Гарсия, когда они сели в его патрульную машину. «И помните, вы должны рассказать мне больше о том, что заставило
51
вас в это ввязаться. Насколько я помню, все, что вы в тот день делали там, у Тоттера, - это как бы выполняли приказы федералов.
«Моя история не такая уж и длинная, - сказал Лиафорн. «Честно говоря, я сам этого не понимаю».
Восьмая глава.
Гарсия свернул с межштатной автомагистрали в Холбруке и проехал по шоссе 71 мимо Бидахочи, поехал на 191 в сторону Чинли, а оттуда по северному краю каньона Челли до Лукачукай и дальше, мимо Раунд-Рок, на гравийную дорогу, которая вела между холмами Лос-Гиганте в пустоту. суровой страны. Здесь горы Карризо заканчивались и становились Лукачукайским стволом хребта Чуска.
Это представляло собой три часа езды, но Гарсия проехал меньше. Всю дорогу говорил, а иногда и слушал Лиафорна.
Липхорн тоже немного прислушивался, но в основном он наслаждался своей ролью пассажира - должности, которой полицейские почти никогда не занимают. Он потратил несколько минут, пытаясь вспомнить, когда в последний раз катался по шоссе, не будучи водителем. Затем он сконцентрировался на наслаждении опытом, смакуя красоту пейзажа, узор облачных теней на.