54
холмах - все те детали, которые вы упускаете, путешествуя по дорогам, - с радостью передавая сержанту Гарсиа работу по наблюдению за центральной полосой, чтению дорожных знаков и т. д.
Как бы то ни было, многое из того, что ему рассказывал Гарсия, уже хранилось в его памяти. Он касался старого двойного убийства пожилой пары по имени Хэнди на их рабочем месте. Оно было настолько безжалостным и бессердечным, что поставило Рэя Шенака прямо в число особо разыскиваемых преступников ФБР, рекламируемых в почтовых отделениях по всей стране. Но большая часть того, что узнал Липхорн, было всего лишь слухами, пропущенными через полицейские разговоры.
С Гарсией он слышал это прямо изо рта очевидца. Или почти. Гарсия был слишком зеленым, чтобы оказаться в середине погони. Но он принимал активное участие в уборке.
«Забавно, Джо. Естественно, тогда мне это казалось слишком ужасным, чтобы в это поверить. Я был только новичком.
Не видел много тяжких преступлений ». Гарсия покачал головой и засмеялся. «Но вот я сейчас здесь. Видел практически все, от убийств, инцеста до убийств просто для развлечения, и это все еще шокирует меня, когда я думаю об этом ».
«Вы не имеете в виду само ограбление, - сказал Лиафорн.
"Ты имеешь в виду . . . »
«Ну, не совсем так. Я имею в виду хладнокровный и умный способ, которым Шонак все устроил. То, как он использовал своих партнеров, а затем предал их. Планирование вещей, чтобы он мог использовать своих друзей как приманку, пока он уезжал со всей добычей. Вот почему я всегда думал, что нам следовало бы более пристально взглянуть на пожар Тоттера. Некоторые люди действительно, очень, очень ненавидели Шонака. И я должен признать, что он дал им чертовски вескую причину хотеть сжечь его до смерти.".
55
Он посмеялся. «Сожги его сейчас же. Вроде как прыгнуть на дьявола ».
Хотя культура навахо Лиафорна вряд ли допускала даже веские причины для ненависти, он должен был признать, что Шонак дал Бенни Бегею, Томасу Делони и Элли МакФи несколько необычайно сильных причин для негодования. Элли, как объяснил Гарсия, была клерком и кассиром на станции техобслуживания / продуктовом магазине / торговом пункте Big Handy на перекрестке Чинли.
Она была, как она сказала полиции, подругой Шенака, которая вскоре станет его невестой. Но это будет после ограбления. К этому она подтвердила то, как Шонак знал, что мистер Хэнди хранил свои накопленные поступления от продаж в секретном сейфе и делал вклады в банк Gallup только раз в месяц. Итак, Шонак назначил Элли ее роль в ограблении и сказал ей, что когда все закончится, она должна подождать у придорожной стоянки, чтобы он забрал ее и увез на свадьбу. Она осталась там со своим чемоданом и подождала, пока два полицейских округа Коконино не пришли ее искать.
«Она казалась милой молодой женщиной, - сказал Гарсия.
«Не очень красивая и коренастая на вкус некоторых, но красивые глаза, милая улыбка». Он покачал головой. «Не то чтобы она много улыбалась, когда я с ней разговаривал. Она сказала мне, что ей потребовалось много времени, чтобы поверить в то, что именно Шонак сообщил полицейским, где ее найти. И она все еще, похоже, не верила, что он сделал это с ней.
«Думаю, это сильно контрастировало с поездкой в медовый месяц, которую она ожидала, - сказал Лиапхорн.
«Как насчет того, чтобы вызвать ненависть?» - спросил Гарсия. «Говорят, в аду нет ярости сильнее, как презираемой женщины».
56
Он взглянул на Лиафорна. «Презираемой и преданной. И она отсутствовала, когда Шонак сгорел. Она села в тюрьму, отсидела годы, заработала отпуск за хорошее поведение, а затем получила быстрое условно-досрочное освобождение.
"Так она твой подозреваемый?" - спросил Лиафорн и усмехнулся. «Я имею в виду, если бы федералы не приняли решение и не постановили, что это была смерть в результате несчастного случая».
«Ну, может быть, - сказал Гарсия. «Когда это случилось, Делони все еще волновалась. Бенни Бегей только что был условно-досрочно освобожден, но Бенни не казался мне убийцей. Или кому-то еще. Судья согласился. Он дал ему всего пять-семь, и он сократил это число только с отчетами о хорошем поведении. Кроме того, он не имел большого отношения к преступлению.
Гарсия объяснил, что Бегей был чем-то вроде продавца, уборщика и заправщика бензина в доме Хэнди.
Его роль в преступлении заключалась в отключении телефона, чтобы задержать вызов полиции. Томас Делони был якобы посторонним человеком, которому было поручено быть там, вооруженным пистолетом и дробовиком, чтобы убедиться, что никто не подойдет и не прервет действие. После этого Шонак проинструктировал его забрать Бенни и отвезти их обоих по неизведанной дороге, ведущей из Чинли вниз через Прекрасную долину. Там они ждали на тропе в Бис-Э