95
рекордный набор рогов, пока я не стал слишком стар для этого ».
«Думаю, я уже восхищен», - сказал Лиафорн.
«Ну, я не могу взбираться на скалы и спускаться в каньоны, как раньше, но Ропер установил жалюзи на деревьях на склоне холма. Одно из них позволяет вам смотреть прямо на Бразо. Утром и вечером приходят лоси, чтобы выпить из ручья. Этот у меня зарезервирован на следующую неделю.
Лиафорн без комментариев кивнул. Владельцы ранчо, которые разрешали стадам оленей, лосей и антилоп делить пастбища со своим скотом, в качестве компенсации получали разрешения на охоту. Они могли либо сами заготавливать свои запасы зимнего мяса, либо продавать разрешения другим. Лифхорн не одобрял такой практики. Он подумал, что в этом не так уж много спортивного духа, но вполне прагматично и законно.
Традиционные навахо охотились только ради еды, а не ради спорта. Он вспомнил, как его дядя по материнской линии объяснял ему, что для того, чтобы охота на оленей превратилась в спорт, нужно дать оленям ружья и научить их стрелять в ответ. Его первой охоте на оленей и всей последующей охоте предшествовала предписанная церемония с его дядями и племянниками, с молитвой, призывающей оленей присоединиться к предприятию, чтобы заверить животное, что космический вечный закон вернет его к следующему. существование в бесконечном круговороте жизни. На путь навахо было затрачено много времени и труда - обработка оленьей шкуры, усилия, направленные на то, чтобы ничего не терять, и, наконец, молитвы, которые привели к тому первому восхитительному блюду из оленины.
Лиафорн знал многих охотников белагана, которые разделяли позицию «не тратить зря оленину», но никого из них не купило церемониальное партнерство между человеком и животным. И это было не место и не время обсуждать это. Вместо этого он сказал, что слышал про охоту
96
Ожидалось, что в этом сезоне в стране Бразос будет необычно хорошо.
Делос улыбнулся. «Мне всегда нравилось утверждать, что от мастерства охотника зависит, насколько хорош будет сезон».
«Вероятно, правда», - сказал Лиафорн. «Но если кто-то приходит домой пустым, ему нравится винить что-то еще». Единственной трофейной головой на стене офиса на Делосе была голова рыси-самца, рычащая над антикварным столом с ролтопом. Но стойка для винтовок у стены раскрыла природу хобби Делоса. За стеклянной дверцей на стойках стояли четыре винтовки и два дробовика. Делос жестом усадил Лиафхорна в кресло и сел рядом со своим столом.
«Время выпить? Скотч или что-то в этом роде?
Но держу пари, ты предпочитаешь кофе?
«Кофе, если это не проблема», - сказал Лиафорн, усаживаясь и обдумывая свои впечатления. Трофейные головы, коллекция оружия, как Делос предполагал, что Лиафорн захочет кофе, чувство безмятежного и уверенного достоинства, которое он представлял.
«Кофе, - сказал Делос Томми Вангу, - для нас обоих». Затем он откинулся на спинку стула, скрестил руки на животе и улыбнулся Лиафорну.
«К делу», - сказал он. «Я поспрашивал и понял от друзей, что вы - полицейский из племени навахо. Я так понимаю, у вас здесь нет юрисдикции. Поэтому мне любопытно, зачем вы пришли. Я хотел бы думать, что вы узнали, что я получил коврик рассказчика, показанный в этом журнале, и вы просто и очень щедро хотели наградить меня некоторыми красочными рассказами его прошлого ». Делос улыбнулся, приподнял брови и дал Лифорну несколько секунд на ответ.
97
Лиафорн кивнул.
Делос вздохнул. «Но когда мне уже исполнилось седьмое десятилетие, я понял, что обычно требуется нечто большее, чем просто великодушие, чтобы отправить человека в такое долгое путешествие. Обычно приходится идти на компромисс. Что-то вроде обмена око на око. Я прав в этом? "
- Да, - сказал Лиафорн. «У меня есть целый список вещей, которые я надеюсь получить от вас, мистер Делос». Он поднял палец. «Самое главное, я надеюсь, что вы можете предоставить некоторую информацию, которая поможет мне узнать, что случилось с моим другом. Мелом Борком. Кажется, он исчез.
Во-вторых, я надеюсь, вы дадите мне взглянуть на этот сказочный коврик из того журнала. Я восхищался этим ковром много лет назад и не видел его уже много лет. Наконец, я надеюсь, вы дадите мне знать, где вы его взяли ». Делос какое-то время сидел, глядя на свои руки, очевидно, задумавшись. Он покачал головой, поднял глаза. "Это все?" Лиафорн кивнул.
«А что вы мне даете взамен?» Лиафорн пожал плечами. «Боюсь, что немного. Все, что я могу сделать, это рассказать вам все, что я помню из историй про хоганов в детстве. Некоторые из них были о «ковре, сотканном из печали». И я мог бы рассказать вам, как связаться с некоторыми из старых ткачей, которые могут рассказать вам больше ». Он криво улыбнулся. «Но я думаю, вы могли бы сделать это своими собственными силами».