«Вы можете сказать им, что у нас есть подозреваемый в убийстве Эндошини», - сказал Лиафорн. «Свидетели видели его там в нужное время. Ожидается взять его сегодня и поговорить с ним ».
"Вы нашли подходящего парня?" - спросил Йеллоухорс. "У него есть мотив?"
«Мы с ним не разговаривали, - сказал Лиафорн. «Нам сказали, что он сказал, что хотел убить Эндочини, так что вы можете предположить мотив».
Йеллоухорс пожал плечами. «Как насчет другого убийства? Как его звали? "
«Мы не знаем», - сказал Лиафорн. «Может, они связаны».
«Ваш подозреваемый...», - сказал Йеллоухорс. Он остановился, зажал сигарету в губах, зажег ее серебряной зажигалкой и выдохнул дым. «Он еще один из моих избирателей?»
«Кажется, живет в Лукачукай. Далеко от твоей страны.
Йеллоухорс уставился на Лиафорна, ожидая дальнейших объяснений. Ничего не последовало. Он снова вдохнул дым, держал его в легких, позволяя ему струйкой струиться из ноздрей. Он вытащил сигарету и подошел достаточно близко, чтобы направить ее на Лиафорна, чтобы выразить оскорбление, не произнося его. Навахо не указывают друг на друга.
«Вы, ребята, не собираетесь заниматься религией, не так ли? С тех пор, как суд расправился с вами за то, что вы беспокоили людей, употребляющих пейот?
Темное лицо Лиафорна потемнело. «Мы уже много лет никого не арестовывали за хранение пейота, - сказал Лиафорн. Он был очень молод, когда Совет Племени принял злополучный закон, запрещающий использование галлюциногенов, закон, открыто направленный на подавление индейской церкви, которая использовала пейот в качестве причастия. Ему не понравился закон, он был рад, когда федеральный суд постановил, что он нарушает Первую поправку, и ему не хотелось, чтобы ему о нем напоминали. Ему особенно не нравилось, когда Йеллоухорс напомнил об этом таким оскорбительным образом.
«Как насчет религии навахо?» - спросил Йеллоухорс. «У племенной полиции есть какие-то меры против этого в наши дни?»
«Нет», - сказал Лиафорн.
«Я так не думал, - сказал Йеллоухорс. «Но у вас есть полицейский, работающий в Шипроке, который, кажется, думает, что у вас это есть».
Йеллоухорс вдохнул табачный дым. Лиафорн ждал. Йеллоухорс ждал. Лиафорн ждал дольше.
«Я кристально созерцающий», - сказал Йеллоухорс. «У меня всегда был дар, с детства. Но практиковал только последние несколько лет. Ко мне в клинику приходят люди. Я говорю им, что с ними не так. Какое лекарство им нужно ».
Лиафорн ничего не сказал. Йеллоухорс закурил, выдохнул. Снова закурил.
«Если они дурачились с деревом, на которое ударила молния, или слишком много ходили возле могилы, или болели призрачной болезнью, то я говорю им, нужен ли им знак на вершине горы, или Путь врага, или любое другое лекарство, в котором они нуждаются. Если им нужно удалить камень в желчном пузыре или миндалины, или пройти курс антибиотиков для лечения стрептококковой инфекции, я отправляю их в клинику для этого. Американская медицинская ассоциация не одобрила бы этого, но это бесплатно. Бесплатно. И многие люди узнают, что я делаю это, и это приводит их туда, где мы можем на них взглянуть. Приходят больные. Иначе бы не пришли. Вместо меня они пошли бы к другому знахарю. И таким образом мы выявляем множество ранних случаев диабета, глаукомы, рака кожи, заражения крови и еще Бог знает что ».
«Я слышал об этом», - сказал Лиафорн. Он вспомнил, что еще слышал. Он слышал, что Йеллоухорс любил рассказывать, как его мать умерла там, в этой пустой стране, из-за небольшого пореза на ноге. Это привело к инфекции и гангрене, потому что ей так и не была оказана медицинская помощь. Это, как гласит история, было тем, как Йеллоухорс осиротел, застрял в мормонском приюте, получил большую сумму денег за сельхозтехнику на Среднем Западе и унаследовал способ построить себе клинику - своего рода идеальный круг.
«Для меня это хорошая идея, - сказал Лиафорн. «У нас не будет никакой политики против этого».