«Она хотела знать причину смерти?»
«Я так не думаю. Казалось, ей нужны только свидания. Я сказал ей, что единственное место, где, как мне кажется, она могла бы получить их все, - это отделы записи актов гражданского состояния при департаментах здравоохранения штата. В Санта-Фе, Фениксе и Солт-Лейк-Сити ».
«Феникс», - сказал Лиафорн. «Даты их смерти». Он нахмурился. Это казалось странным. «Она говорила, почему?»
Дженкс покачал головой, отчего длинные светлые волосы заколебались. "Я спросил ее. Она сказала, что ей просто что-то интересно. Дженкс засмеялся. «Она не сказала что, но эта твоя костяная бусинка напомнила мне о ней, потому что она говорила о колдовстве. Она что-то сказала о проблемах с певцами и о состоянии здоровья. Люди пугаются певцов и думают, что их околдовал оборотень, а затем получают неправильное лечение или лечение, в котором они не нуждаются, потому что на самом деле они не больны. Поэтому, когда я увидел твою бусинку, я установил связь ". Он изучал Лиафорна, чтобы посмотреть, понимает ли Лиафорн. "Ты знаешь. Ведьмы вдувают в кого-нибудь кусок кости, чтобы вызвать трупную болезнь. Но она никогда не говорила, что это имело какое-либо отношение к ее списку имен и тому, что ей было любопытно. Она сказала, что еще слишком рано. Ей не следует пока об этом говорить - не тогда, она имела в виду - и она сказала, что если что-то из этого выйдет, она даст мне знать.
"Но она не вернулась?"
«Она вернулась, - сказал Дженкс. Он выглядел задумчивым, проводя кончиком большого пальца под повязкой и поправляя ее. «Должно быть, прошла пара недель до того, как ее убили. На этот раз она хотела узнать, какое лечение будет показано при двух или трех заболеваниях и на какой срок вы будете находиться в больнице. Такие вещи."
«Какие болезни?» - спросил Лиафорн, хотя, когда он спросил, он не мог представить, что ответ будет значить для него.
«Один случай был туберкулезом, - сказал Дженкс. "Я помню это. И я думаю, что у одного из них была какая-то патология печени ». Он пожал плечами. «Ничего необычного. Я помню, что мы здесь имеем дело с обычными недугами.
«И она тогда тебе сказала? Я хочу сказать, зачем ей нужны даты смерти этих людей? Он думал о Рузвельте Бисти - человеке, который пытался убить Эндочини, - о человеке, которого они заперли в Шипроке без особых причин удерживать его, согласно отчету Кеннеди. У Рузвельта Бисти что-то не так с печенью. Но многие люди тоже. И что, черт возьми, это могло значить?
«Я очень спешил, - сказал Дженкс. «Двое из наших сотрудников были в отпуске, и я прикрывал одного из них, и я пытался наверстать упущенное в собственной операции, чтобы я мог сам поехать в отпуск. Поэтому я не задавал никаких вопросов. Просто сказал ей то, что она хотела знать, и избавился от нее ».
«Она когда-нибудь объясняла вам это? Каким-либо образом? "
«Когда я вернулся из отпуска - через пару недель после этого - кто-то сказал мне, что кто-то стрелял в нее».
«Ага», - сказал Лиафорн. Выстрелил в нее и оставил Леафорну, чтобы догадаться, почему, поскольку никого больше не волновало. И здесь может быть мотив - это еще один пример Ирмы Онесалт в роли занятого человека, если использовать термин белагана для этого. Его мать назвала бы ее по-навахо «той, кто говорит овце, какие травы есть». Работа Онесалт в Управлении социальных служб навахо, очевидно, имела не больше общего со статистикой смертей, чем с профессиональными опасностями на полупроводниковом заводе или, чтобы приблизиться к собственной эмоциональной рубцовой ткани Лиафорна, с наказанием за плохое суждение навахо.
«Как вы думаете, то, над чем она работала, имело какое-либо отношение к тому, почему? . . » Дженкс не закончил предложение.
«Кто знает, - сказал Лиафорн. «ФБР занимается убийствами в резервациях Индейцев». Он услышал, как он это сказал, его голос был резким и недружелюбным, и почувствовал приступ отвращения к себе. Почему эта враждебность против Дженкса? Дело было не только в том, что он чувствовал покровительственное отношение Дженкса. Это было частью обиды на всех врачей. Казалось, они знают так много, но когда он даст им Эмму, единственное, что имело значение, они ничего не узнают. Это было основным источником этого негодования. И это было несправедливо по отношению к Дженксу или кому-либо из них. Дженкс приехал в Большую резервацию, как и многие врачи Индийской службы здравоохранения, потому что федеральные ссуды, которые финансировали его образование, требовали двух лет службы в армии или в Индейской службе здравоохранения. Но Дженкс не выполнял двухлетнего обязательства, как это сделали некоторые другие врачи IHS - отложив «Мерседес», членство в загородном клубе, трехдневную рабочую неделю и зимы на Багамах, - чтобы помочь навахо бороться с диабетом. дизентерия, бубонная чума и все те недуги, которые возникают после плохого питания, плохой воды и изоляции. Он не должен обижаться на Дженкса. Мало того, что это было несправедливо; демонстрация этого повредила бы его шансам узнать все, что Дженкс мог ему сказать.