И поэтому Чи, чувствуя легкую обиду, рассказал Лифорну о согнутой женщине и братьях Кайонни с утренним пивом на дыхании, и письме из Window Rock, и костылях, которые Железная женщина не приняла в качестве залога и не могла продать , и все остальные детали. Он закончил и прислушался к такому молчанию, что задумался, положил ли Лиафорн телефонную трубку. Он прочистил горло.
«Это письмо», - сказал Лиафорн. «Из Винд Рока. Но какое агентство? И когда?"
«Социальные службы навахо», - сказал Чи. «Это то, что запомнила Железная женщина. Оно пришло в июне ».
«Вот на кого работала Ирма Онисолт», - сказал Лиафорн.
«О, - сказал Чи.
"Где он взял костыли?"
- Клиника Бэдуотер, - сказал Чи. «Они лечили ему ногу. Думаю, они одолжили костыли.
«И он не возвращал их», - сказал Лиафорн. "Вы узнаете что-нибудь еще, о чем мне не рассказываете?"
«Нет, сэр», - сказал Чи.
Лиафорн заметил тон. «Вы понимаете, зачем мне нужны подробности. Вы не работали над делом Онисалт, поэтому у вас не было возможности узнать - или наплевать на то, на кого она работала. Теперь у нас есть зацепка. Жертва Онисалт написала письмо жертве Эндочини. Или кто-то в ее офисе сделал.
«Это поможет?»
Лиафорн рассмеялся. «Я не понимаю, как это с. Но больше ничто не помогает. Вы уже догадались, почему в вас стреляли? »
"Нет, сэр."
Еще одна пауза. «Я хочу, чтобы вы подумали о чем-то». Тишина. «Готов поспорить, что когда мы узнаем, кто это сделал и почему, это будет основано на том, что вы знаете. Вы скажете: «Черт, я бы подумал об этом».
«Может быть», - сказал Чи. Но он думал об этом, кладя телефонную трубку. И он в этом сомневался. Лиафорн был классным. Но в этом Лиафорн ошибался.
Он взглянул на Макдональда, снова погрузившегося в «Таймс». Чи приходил в основном для того, чтобы вынуть переносной фонарь станции из кладовой и осветить им свой грузовик. Но сейчас, в этой хорошо освещенной комнате, где сидел его друг, ждущий за газетой, с любопытством и смущением, это выглядело нелепо. Вместо этого он подошел к своей пишущей машинке и напечатал записку Ларго.
КОМАНДИРУ
ОТ: Чи
ТЕМА: Расследование краж автомобилей на туристических стоянках и кражи капельного бензина на месторождении Анет.
В торговом посте Бэдуотер Уош столкнулись с двумя молодыми людьми из семьи Кайонни, которые по утрам водили новый GMC 4 x 4 и выпивали. Мне сказали, что они безработные. Еще раз проверю.
Он подписал записку и передал ее офицеру Макдональду.
«Иду домой», - сказал он и ушел.
Он постоял в темноте за входом, пока его глаза не приспособились достаточно, чтобы сделать его пикап видимым. К тому времени страх вернулся, и мысль о том, чтобы подойти к грузовику в темноте, а затем въехать в темноту, окружающую его трейлер, была больше, чем он хотел. Он бы пошел пешком. Это было менее чем в двух милях от станции вдоль реки до его дома под тополями. Легкая прогулка даже ночью. Это сработало бы с напряжением дня, проведенного в основном в его патрульной машине. Он пробежал по асфальту дороги США 666 и нашел тропу, которая вела к реке.
Чи быстро ходил, и обычно эта прогулка занимала менее тридцати минут. Сегодня вечером, двигаясь беззвучно, он шел почти сорок и использовал еще десять, тщательно исследуя с пистолетом в руке места вокруг своего трейлера, где его мог бы поджидать кто-нибудь с дробовиком. Он ничего не нашел. Остался сам трейлер.
Он остановился за можжевельником и внимательно посмотрел на него. Свет полумесяца создавал узор из теней тополя. Единственным звуком в безветренном воздухе был грузовик, переключающий передачи на шоссе далеко позади него, рычавший по длинному склону долины по пути в Колорадо. Что касается того, ждал ли в трейлере кто-то с дробовиком, Чи не мог придумать безопасного способа ответить на этот вопрос. Он оставил дверь запертой, но замок могли легко взломать. Он снова вытащил пистолет из кобуры, думая, что это адский способ жить, думая, что он может отказаться от ночевки в трейлере, вернуться на станцию, взять свою патрульную машину и переночевать в мотеле. , думая, что он может просто послать всех к черту, и подойти к двери, взвести пистолет, отпереть ее, и войти. Потом он вспомнил про кота.
Кошка, вероятно, охотилась на ночных грызунов, которыми она питалась, пока Чи не стал дополнять ее рацион отходами со стола. А может и нет. Может быть, грызунам и хищникам, которые на них охотятся, было еще рано. Не раз, вставая рано, он видел, как ошка возвращалась к своему логову на рассвете. Так что, возможно, она рано засыпала, а охотилась поздно ночью. Можжевельник, под которым поселилась кошка, рос на склоне слева от Чи. Он поднял горсть земли и гравия и бросил в куст.