Молодая женщина в белой шелковой рубашке, сидящая у стены в приемной D-центра, смотрела на него с чем-то более сильным, чем подозрение. Она была маленькой, тощей, навахо, с короткими черными волосами и большими сердитыми черными глазами. Ее выражение, если не враждебное, выражало активное отвращение.
«Ты Чи, - сказала она, - офицер, производивший арест?»
- Джим Чи, - сказал Чи, проверяя свое рефлекторное предложение рукопожатия в середине движения. - Технически, не офицер, производивший арест. Федеральное…
«Я знаю это», - сказала Шелковая Рубашка, грациозным движением вставая на ноги. - Агент Кеннеди нам объяснил. . . - объяснил агент Кеннеди мистеру Бисти. . . что гражданин, даже гражданин навахо, имеет право проконсультироваться с адвокатом перед перекрестным допросом? »
"Мы читаем его ..."
«И знаете ли вы, - спросила Шелковая Рубашка, формируя каждое слово с ледяной точностью, - что у вас нет абсолютно никакого законного права держать мистера Бисти здесь, в этой тюрьме, без каких-либо обвинений против него и зная, что он не совершал никаких действий». убийство, за которое вы его арестовали, только потому, что «хотите с ним поговорить»?
«Он задержан для расследования», - сказал Чи, зная, что его лицо покраснело, и он знал, что офицер Фриц Лангер из полицейского управления Фармингтона стоит за стойкой администратора и наблюдает за всем этим. Чи изменил свое положение. Краем глаза он видел, что Лангер не только слушает, но и улыбается.
"Он признался, что сделал выстрел ..."
«Без совета адвоката», - сказала Шелковая рубашка. - А теперь по вашей просьбе и без каких-либо юридических оснований мистер Бисти задержан здесь полицией, пока вы не торопитесь, когда едете из Шипрока, чтобы вы могли поговорить с ним. Просто одолжение от одного доброго мальчика другому.
Улыбка исчезла с лица Лангера. «Оформление документов», - сказал он. «Когда в дело вмешиваются федералы, нужно время».
«Оформление документов, моя задница», - рявкнула Шелковая рубашка. "Это сеть старого доброго мальчика в действии". Она показала большим пальцем в сторону Чи, чего не делал один вежливый навахо другому. «Ваш приятель здесь звонит вам и говорит, подержите его взаперти, пока я не смогу поговорить с ним. Если нужно, пусть просидит весь день ».
«Нет, - сказал Лангер. "Ничего подобного. Вы знаете, как Федеральное бюро расследований пытается перечеркнуть все точки и расставить все точки над i ».
«Что ж, мистер Чи сейчас здесь. Сможете поставить точку над i и освободить мистера Бисти?
Лангер скривился, посмотрел на Чи, снял трубку и с кем-то заговорил. «Он выйдет через минуту», - сказал он. Он полез под прилавок, достал коричневый бумажный пакет с продуктами и положил его на столешницу. На нем было дело Р. Биси, западное крыло в красном магическом маркере. Чи захотелось исследовать этот бумажный мешок. Он должен был подумать об этом раньше. Намного раньше. До того, как прибыла Шелковая рубашка. Он улыбнулся Шелковой рубашке.
«Все, что мне нужно, это всего несколько минут. Просто некоторая информация.
"О чем?"
«Что ж, - сказал Чи, - если бы мы знали, почему Бисти хотел убить Эндочини, а он говорит, что хотел убить его, - поспешно вставил он, - тогда, возможно, мы бы узнали больше о том, почему кто-то убил Эндочини. Зарезал Эндочини."
«Назначь встречу», - сказала Шелковая рубашка. «Может, он захочет с тобой поговорить». Она остановилась, глядя на Чи. «А может, он и не захочет».
«Думаю, мы могли бы забрать его снова», - сказал Чи. «Как важного свидетеля. Что-то вроде того."
«Думаю, ты мог бы», - сказала она. «Но на этот раз лучше делать по закону. Теперь его будет представлять тот, кто понимает, что даже навахо имеет некоторые конституционные права ».
Рузвельт Бисти вошел в дверь в сопровождении пожилого тюремщика. Тюремщик похлопал его по плечу. «Приходите к нам снова», - сказал он и снова скрылся в дверном проеме.
"Мистер. Бисти, - сказала Шелковая рубашка. «Я Джанет Пит. Нам сказали, что вам нужен юрисконсульт, и ДНК отправила меня представлять вас. Быть твоим адвокатом.
Бисти кивнула ей. «Йа-тах-эй», - сказал он. Он посмотрел на Чи. Кивнул. Улыбнулся. «Мне не нужен адвокат, - сказал он. «Они сказали мне, что кто-то другой убил сукиного сына. Я скучал по нему." Бисти усмехнулся, когда он это сказал, но Чи все равно выглядел больным.
«Вам нужен адвокат, который посоветует вам быть осторожным в своих словах», - сказала Джанет Пит, взглянув на Чи. А затем Лангеру: «И нам нужно место, где мы с клиентом можем поговорить. Наедине."