«Конечно, - сказал Лангер. Он протянул Бисти мешок и указал. "По коридору. Первая дверь слева ».
«Мисс Пит», - сказал Чи. «Когда вы разговариваете со своим клиентом, не могли бы вы спросить его, могу ли я поговорить с ним минуту или две? Иначе . . . »
"Иначе что?"
«Иначе мне придется проехать весь путь до Лукачука к нему домой и поговорить с ним там», - кротко сказал Чи. «И просто чтобы задать три или четыре вопроса, я забыл задать ему раньше».
«Я посмотрю», - сказала Джанет Пит и исчезла в коридоре вслед за Бисти.
Чи выглянул в окно. Газону нужна была вода. Что такого особенного в белых людях, чтобы заставить их сажать траву в местах, где трава не могла бы расти, если бы они не возились с ней все время? Чи много думал об этом и говорил об этом с Мэри Лэндон. Он сказал Мэри, что считает это подсознательной потребностью напоминать себе, что они могут бросить вызов природе. Мэри сказала: нет, запоминающаяся красота не нужна. Чи посмотрел на лужайку и на пустынную местность, видневшуюся за Сан-Хуаном за ним. Он предпочитал пустыню. Сегодня даже бахрома перекати-поля на тротуаре выглядела увядшей. Всюду сухой зной и почти безоблачное небо.
«Я не сказал ей, что вы просили меня задержаться», - извиняющимся тоном сказал Лангер. «Она сама догадалась».
«Ну что ж, - сказал Чи. - Во всяком случае, я не думаю, что ей нравятся копы. Внезапно материализовалась мысль. "Вы помните, что было в мешке Бисти?"
Лангер удивился этому вопросу. Он пожал плечами. «Обычные вещи. Бумажник. Ключи от его грузовика. Карманный нож. Один из тех мешочков из оленьей кожи, которые носят некоторые из вас, ребята. Носовой платок. Ничего необычного.
«Вы смотрели бумажник?»
«Мы должны провести инвентаризацию денег», - сказал Лангер. Он перебрал бумаги в буфере обмена. «Было десять, три единицы и семьдесят три цента. Водительское удостоверение. Так далее."
«Что-нибудь еще ты помнишь?»
«Я не проверял его, - сказал Лангер. «Ал сделал. В вечернюю смену. Здесь сказано: «Ничего другого ценного».
Чи кивнул.
«Что ты ищешь?»
«Просто разбираюсь», - сказал Чи.
«Кстати, - сказал Лангер, - можно ли получить разрешение на рыбалку на озере Уитфилдс? Я имею в виду, бесплатно.
«Что ж, - сказал Чи. "Я думаю, ты знаешь ..."
Джанет Пит появилась в дверях холла. «Он говорит, что поговорит с тобой».
«Благодарю тебя», - сказал Чи.
В комнате стоял голый деревянный стол и два стула. Рузвельт Бисти сидела в одном из них, полузакрыв глаза, с опущенным лицом. Но он ответил на приветствие Чи. Чи положил руку на спинку другого стула и взглянул на Джанет Пит. Она прислонилась к стене позади Бисти, наблюдая за Чи. Бумажный мешок находился под стулом Бисти.
«Можно поговорить наедине?» - спросил ее Чи.
«Я юрисконсульт мистера Бисти», - сказала она. "Я останусь."
Чи сел, чувствуя себя побежденным. Никогда не было похоже, что Бисти заговорит. В конце концов, раньше он этого не делал. Еще менее вероятно, что он будет говорить на тему, которую Чи намеревался поднять, а именно на колдовство. Для этого была достаточно простая причина. Ведьмы ненавидели, когда о них говорили - даже когда обсуждали их злые дела. Поэтому благоразумные навахо обсуждали колдовство, если вообще обсуждали его, только с теми, кого знали и которым доверяли. Не с незнакомцем. Уж точно не с двумя незнакомцами. Однако попытка не принесет вреда.
«Я слышал кое-что, что, я думаю, вы хотели бы знать», - сказал Чи. «Я скажу вам то, что слышал. А потом я задам вам вопрос. Надеюсь, вы дадите мне ответ. Но если вы этого не сделаете, вы не сделаете этого ».
Бисти выглядел заинтересованным. Как и Джанет Пит.
- Во-первых, - медленно произнес Чи, внимательно следя за выражением лица Бисти, - я расскажу вам то, что слышат люди в Торговом посту Бэдуотер-Уош. Они слышат, что в теле человека, в которого вы стреляли, был найден небольшой кусочек кости.
Была задержка в секунду или две. Затем Бисти слегка улыбнулся. Он кивнул Чи.
Чи взглянул на Джанет Пит. Она выглядела озадаченной. «Поймите, я не знаю, правда ли это, - сказал Чи. «Я пойду в больницу, куда было доставлено тело этого человека, и постараюсь выяснить, правда ли это. Сказать тебе то, что я узнаю? »
Теперь без улыбки Бисти изучал лицо Чи. Но он кивнул.
«Теперь у меня есть вопрос, на который вы должны ответить. У тебя есть кусочек кости? "
Бисти смотрел на Чи с пустым лицом.