«Мы можем предъявить ему обвинение в покушении на убийство или покушение на нападение либо привлечь его в качестве важного свидетеля».
«Умм», - сказал Чи. Звук, полный сомнения.
«Я позвоню федералам», - сказал Лиафорн. Он взглянул на часы. «Можете ли вы встретиться со мной через час?» . . » Он снова взглянул на карту, выбрав наиболее практичную точку на полпути между Винд Рок и Шипроком для их движения к Чускасу. «В Sanostee», - заключил он. "Sanostee через час?"
«Да, сэр», - сказал Чи. «Sanostee через час».
> 13
"Sanostee" был на полпути, но это было удобно для того места, куда они собирались. Для Чи это было быстро - двадцать миль к югу по изношенному шоссе США 666 до Литтлвотера, а затем девять миль на запад, навстречу порывистому пыльному ветру, вверх по длинному склону хребта Чуска к торговому посту. Для Лиафорна это было втрое больше - от Винд Рока до Кристалла и над перевалом Вашингтон до Шип-Спрингс, затем на север до перекрестка Литтлвотер. Когда Лиафорн добрался до "Sanostee", был закат, медные сумерки одного из тех дней, когда небо пустыни просвечивает висящей пылью.
Чи сидел за рулем, свесив ноги за дверь, и пил апельсиновый сок. Лиафорн пересел в машину Чи, он задавал вопросы, Чи вел машину. Это были проницательные вопросы, призванные максимально воспроизвести воспоминания Чи в мыслях Лиафорна. Сначала все внимание было сосредоточено на Бисти, на всем, что он сказал и как он это сказал, затем на Эндочини и, наконец, на Джанет Пит.
«В прошлом году у меня была небольшая стычка с ней, - сказал Лиафорн. «Она думала, что мы избили пьяницу, или говорила, что это так».
"Были ли мы виновны?"
Лиафорн взглянул на него. «Кто-то избил. Если только офицер не лгал об этом, это был кто-то другой ».
Дорога, которая вела к северу от "Sanostee", была однажды засыпана камнями в туманное время, когда эта часть Чуска избрала необычайно яростного защитника в Совет Племени. Бесконечный цикл январских снегов и апрельских оттепелей давно поглотил гравий, и начальник шоссе этого района решил проблему, стерев дорогу со своей карты. Но она все еще была проходимой в засушливую погоду и все еще использовалась немногими семьями, которые пасли своих овец в этой части высокогорья. Чи вел машину осторожно, огибая смывы и стараясь избегать разрушения поверхности, когда это было возможно. Солнечные лучи из-под изгиба планеты освещали облака на западном горизонте и теперь отражались красным, превращая желтый оттенок Вселенной в смутный розовый.
«Мне было интересно, кто ее вызвал, - сказал Чи. «Когда мы сказали Бисти, что он может вызвать адвоката, он не заинтересовался».
«Вероятно, его дочь», - сказал Лиафорн.
«Возможно», - согласился Чи. Он вспомнил дочь, стоявшую во дворе дома Бисти. Подумала бы она о вызове юриста? Она поехала обратно в "Sanostee", чтобы позвонить? Кому позвонить? Он поправился «вероятно». «Может быть, и так», - сказал он.
На этом разговор завершился. Они ехали молча. Лиафорн откинулся на спинку сиденья, его глаза запомнили то, что он мог видеть в пейзаже в угасающем желтом свете, его разум был привлечен к невыносимой проблеме болезни Эммы, а затем он вздрогнул от этого, чтобы убежать в просто разочаровывающую загадку с четырьмя булавками. на его карте. Чи привалился к двери, держа правую руку на руле, высокий и стройный мужчина, думая о костяной бусинке в бумажнике Бисти, о том, какие вопросы он может задать, чтобы заставить упрямого Бисти говорить о колдовстве с враждебными незнакомцами, о том, может ли Лиафорн задать ему любые вопросы о том, как Лиафорн, знаменитый Лиафорн, Лиафорн из племенных полицейских легенд, справится с этим. И думал о письме Мэри Лэндон. Он обнаружил, что видит слова - темно-синие чернила на бледно-голубом фоне бумаги.
«На прошлой неделе мы с папой поехали в Мэдисон и поговорили с консультантом из Колледжа искусств и наук. Я смогу получить степень магистра - если немного повезет - всего через два семестра. . . »
Всего два семестра. Всего два семестра. Только два. Или, другими словами, я сделаю всего два длинных шага от вас. Или я обещала, что вернусь к вам в конце лета, а сейчас уезжаю. Или, если перефразировать, бывший любовник, теперь ты друг. Или же . . .
Патрульная машина въехала в заросли пиньона и чахлой пондерозы. Чи переключился на вторую передачу.
«Прямо над этим гребнем», - сказал он.
Сразу за гребнем стал виден свет. Он находился под ними, по крайней мере в полумиле от них, яркая точка в темнеющих сумерках. Чи вспомнил это с того дня, когда арестовали Бисти. Единственная голая лампочка, защищенная металлическим отражателем на сорокафутовом стволе сосны, призрачный свет Бисти. Будет ли ведьма беспокоиться о привидениях? Сможет ли ведьма поддерживать свет горящим, чтобы отражать блуждающих в темноте чинди?