«Может быть, и нет», - сказал Стрейб. - В этом я полагаюсь на вас, краснокожих. Но все равно. . . » Он пожал плечами, позволяя этому утихнуть. «Это разожжет огонь. Теперь у нас не просто куча трупов. Теперь мы обзавелись двойным убийцей. А может и больше, чем два раза. Вы знаете, как это работает ».
«Ага», - сказал Лиафорн. Удвоение количества убийств не удвоило интерес - это было больше похоже на его возведение в квадрат. И если у вас были настоящие серийные убийства, красиво загадочные, интерес, давление и потенциал для огласки резко возрастали. Публичность никогда не была проблемой для племенной полиции навахо - у них ее просто не было, - но для федералов хорошая пресса принесла потоки миллиардов и держала здание Дж. Эдгара Гувера кишащим бюрократами. Но, черт возьми, лучше быть с хорошей прессой.
Стрейб сел. Он посмотрел на отчет, а затем на Лиафорна, который с неловкостью левшей натягивал штаны. Круглое, нестареющее лицо Стрейба без морщин мешало ему выглядеть обеспокоенным. Теперь он справился. - «Проблема в том, что среди множества неприятностей я не понимаю, как, черт возьми, с этим справиться. Похоже, у нас нет зацепки.
Лифорн узнал, насколько трудно застегнуть верхнюю пуговицу его форменных брюк пальцами левой руки после целой жизни, когда он делал это пальцами правой руки. И он вспомнил вопрос, который задал Джим Чи. («Я слышал сплетни в торговом посту Бэдуотер, - сказал Чи. - Они говорят, что в трупе Эндочини была найдена кость».) Не нашел ли кость патолог?
- Вскрытие старика Эндочини в Фармингтоне, - сказал Лиапхорн. «Я думаю, что кто-то должен поговорить об этом с патологоанатомом. Узнай каждую мелочь, которую они нашли в этой колотой ране.
Стрейб положил отчет обратно в папку, папку на коленях, вытащил трубку и посмотрел на табличку «Не курить» рядом с дверью. Рядом с вывеской Маленькая Сирота Энни смотрела с плаката, на котором было написано: «Родители Маленькой Сироты Энни курили». Рядом с этим плакатом была еще одна фотография рядов надгробий с надписью «Страна Мальборо». Стрейб понюхал трубку и сунул ее обратно в карман куртки.
Он спросил. - "Почему?"
«До одного из наших людей дошли слухи, что в ране был обнаружен небольшой фрагмент кости», - сказал Лиафорн. Он не спускал глаз со Стрейба. Этого объяснения будет достаточно? Выражение лица Стрейба говорило, что это не так.
«Джим Чи нашел маленькую бусину в своем домашнем трейлере вместе со свинцовыми дробинками после того, как кто-то прострелил его стену из дробовика, - сказал Лиапхорн. «А у Рузвельта Бисти в бумажнике была маленькая костяная бусинка».
Понимание приходило медленно и печально, заставляя круглое лицо Стрейба превращаться из непривычного выражения беспокойства в столь же непривычное выражение печали и тревоги.
«Кость», - сказал он. «Как в переходе по пересеченной местности. Как в колдовстве. Как при трупной болезни.
- Кость, - сказал Лиафорн.
«Господи, милостливый», - сказал Стрейб. «Что, черт возьми, дальше? Я ненавижу это."
«Но, может быть, это зацепка».
«Какое, дерьмо», - сказал Стрейб с редкой для него страстью. «Вы помните, как давно тот полицейский попал в засаду на « Лагуна-Акома ». Вы помните это. Агент тогда сказал что-то о колдовстве, когда работал над ним, поместил это в свой отчет. Я думаю, они донесли это до самого Вашингтона, чтобы самые лучшие псы могли пережевывать это лично. Это было после писем и телеграмм ».
«Но это было колдовство», - сказал Лиафорн. «Или это было не так, конечно, но Лагуны, которых они судили за это, сказали, что убили копа, потому что он околдовал их, и судья установил безумие, и они ...»
«Они попали в психиатрическую больницу, а агента перевели из Альбукерке в Вайоминг», - сказал Стрейб голосом, полным страсти. «Судья постановил, что в Вашингтоне это не прекращается. В Вашингтоне не верят агентам, которые верят в ведьм.
«Я бы сделал это сам. Я имею в виду, посмотрел на это. Но я думаю, тебе больше повезет поговорить с доктором, - сказал Лиафорн. «Принимаю всерьез. Я захожу туда, навахо, и начинаю говорить с доктором о колдовских костях, трупной болезни и ...
"Я знаю. Я знаю, - сказал Стрейб. Он вопросительно посмотрел на Лиафорна. - Ты сказал, костяная бусина? Человека?"
"Коровья."
"Коровья? Что-нибудь особенное в коровьих костях?
- Черт побери, - сказал Лиафорн. «Корова или жираф, или динозавр, или что-то еще. Что это меняет? Просто чтобы те, с кем мы имели дело, думали, что это работает ».