«Может быть, я могу кое-что слелать для тебя», - сказал Чи. Но что? Надо подумать, чтобы сделать что-нибудь, что могло бы защитить от голодного койота. Тем временем он заглянул в холодильник. Апельсиновый сок, две банки Dr.Pepper, сельдерей, две банки желе, недоеденная коробка Velveeta: ничего приятного для кошки. На полке над плитой он нашел банку свинины и бобов, открыл ее и оставил на экземпляре «Фармингтон таймс» рядом с сеткой. Когда он вернулся после того, как узнал, кто звонила Джанет Пит, он придумал, что сделать с койотом. Он отодвинул свой пикап от трейлера. В зеркало заднего вида он заметил, что кот глотает фасоль. Может быть, у Джанет Пит есть представление о кошке. Иногда женщины умнее относятся к таким вещам.
Но Джанет Пит не было в офисе Шипрок ДНК, обстоятельство, которое, казалось, доставило некоторое удовлетворение молодому человеку в белой рубашке и галстуке, который ответил на вопрос Джима Чи.
"Когда вы ее ждете?" - спросил Чи.
"Кто знает?" - сказал молодой человек.
"Сегодня днем? Или она уехала из города или что-то в этом роде?
«Может быть», - сказал мужчина. Он пожал плечами.
«Я оставлю ей сообщение», - сказал Чи. Он достал блокнот и ручку и написал:
"РС. Пит, мне нужно знать, кто звонил вам, чтобы вытащить Рузвельта Бисти из тюрьмы. Это важно. Если меня нет, оставьте сообщение ». Он подписал его и оставил телефонный номер племенной полиции.
Но на выходе он увидел, что Джанет Пит подъезжает к стоянке. Она ехала в белом «шеви», только что вымытом, с недавно нарисованной печатью народа навахо на двери. Она смотрела, как он подошел, с нейтральным лицом.
«Йа-тах-эй», - сказал Чи.
Джанет Пит кивнула.
«Если у вас есть всего пара минут, мне нужно поговорить с вами», - сказал Чи.
"Почему?"
«Потому что дочь Рузвельта Бисти сказала мне, что не вызывала адвоката своего отца. Мне нужно знать, кто вам звонил.
«И мне нужно знать абсолютно все, что вы знаете о Рузвельт Бисти», - подумал Чи, - но обо всем по порядку.
Выражение лица Джанет Пит сменилось с нейтрального на слегка враждебное.
«Неважно, кто звонил, - сказала она. «У нас не должно быть запроса на представление интересов от ближайших родственников. Это может быть кто угодно ». Она открыла дверцу машины и вытащила ноги. «Или это может быть никто, если на то пошло. Если кому-то нужно защитить свои законные права, нас не нужно спрашивать ».
На Джанет Пит была бледно-голубая блузка и твидовая юбка. Ноги, которые она вытащила из машины, были очень красивыми. И мисс Пит заметила, что Чи заметил.
«Мне нужно знать, кто это был», - сказал Чи. Он был удивлен. Он не ожидал никаких проблем с этим. «Никакой конфиденциальности. Зачем быть ...
«У вас есть еще одно убийство, над которым нужно работать», - сказала она. «Почему бы просто не оставить мистера Бисти в покое. Он никого не убивал. И он был болен. Вы должны это видеть. Я думаю, у него рак печени. Еще одно убийство. И никакого ареста. Почему бы тебе не поработать над этим? "
Говоря это, Джанет Пит опиралась на дверцу машины и слегка улыбалась. Но улыбка не была дружелюбной.
«Откуда вы узнали об убийстве?»
Она постучала по машине. «Радио», - сказала она. «Полдень новостей, КГАК, Гэллап, Нью-Мексико».
«Они не сказали, кого застрелили?»
«Полиция не раскрыла личность жертвы», - сказала она, но улыбка исчезла, когда она это сказала. "Кто это был?"
«Это был Рузвельт Бисти, - сказал Чи.
«О нет, - сказала она. Она снова села на переднее сиденье, сморщила лицо, закрыла глаза, покачала головой против этой смертности. «Бедный человек». Она закрыла лицо руками. «Бедный человек».
«Вчера вечером кто-то приходил к нему домой. Его дочери не было. Он его застрелил ».
Джанет Пит опустила руки, чтобы послушать это, глядя на Чи. "Почему? Ты знаешь почему? Во всяком случае, он умирал. Он сказал, что врач сказал ему, что рак убьет его ».
«Мы не знаем почему», - сказал Чи. «Я хочу поговорить с вами об этом. Мы пытаемся выяснить, почему ».
Они оставили чистый «шевроле» Джанет Пит и сели в немытую патрульную машину Чи. В кафе «Бирюза» Джанет Пит заказала чай со льдом, а Чи выпил кофе.
«Вы хотите знать, кто мне звонил. Забавно, потому что звонивший солгал. Узнала позже. Он сказал, что его зовут Кертис Атситти. Написано с буквы А, а не с буквы Е. Я попросил его написать это для меня ».