«Что еще сказал Онесолт?» - спросил Чи.
«Хотела пойти к врачу, чтобы поспорить».
«Доктор. Йеллоухорс?
"Ага. Так что я послала ее.
«Йеллоухорс и Онесолт», - подумал Чи. Два крутых койота. По разным причинам ни один из них ему не нравился, но Йеллоухорса он уважал. Его разногласия с доктором были чисто философскими: верующий и агностик использовали эту веру. Онесолт была просто отвратительным придурком. «Хотел бы я увидеть этих двоих», - сказал Чи. "Что случилось?"
Миссис Билли пожала плечами. «Она вошла. Может, через пять минут она вышла».
У пухлого локтя миссис Билли зажужжал телефон. «Клиника Бэдуотер», - сказала она. "Какие? Хорошо. Я скажу ему." Она повесила трубку. «Вышла злая», - продолжила она, снова улыбаясь. « Доктор, он может быть грубым, вы его разозлите».
Чи вспомнил то, что сказала ему Джанет Пит - замечание Ирмы Онисолт о неправильном случае с Бегеем, который ей что-то подсказал. Этот разговор не открыл никаких дверей к тому, что это могло быть. Или было?
«Она сказала что-нибудь еще? Какие-нибудь замечания или что-нибудь? "
«Нет, - сказала миссис Билли. «Ну, не очень. Она добралась почти до двери, а затем повернулась, вернулась и спросила меня, когда умер Фрэнк Бегей ».
«Вы сказали ей третьего октября?»
"Нет. Я еще не искала. Думаю, я сказал ей, что прошлой осенью. А потом она спросила меня, может ли она увидеть список наших пациентов ». Лицо миссис Билли выразило неодобрение этому запомнившемуся возмущению. «Представьте себе такое
Она сказала. - «И я сказал, что ей нужно спросить об этом доктора, и она сказала, черт возьми, тогда она поймет это по-другому». Миссис Билли выглядела еще более неодобрительной. «На самом деле она сказала немного хуже этого. Грубая женщина ».
Черная женщина средних лет в униформе медсестры прошла по коридору с молодым навахо, который толкал инвалидную коляску. В инвалидной коляске находилась женщина с ногой в гипсе. «А теперь скажи ей еще раз, что будет чесаться, но она не должна чесать его. Просто позволь ей почесаться. Подумай о другом ». Навахо говорили: «Не царапай» на навахо, а Женщина в гипсе - по-английски: «Не царапай». Ты сказал мне это раньше ».
«Она говорит по-английски, - сказала миссис Билли медсестре. «Лучше, чем я».
«Что было ещё? Ничего больше?" - спросила Чи, снова привлекая внимание миссис Билли.
«Просто вышла после этого», - сказала миссис Билли.
«Она сказала, что может получить список пациентов другим способом?»
«Ага, - сказала миссис Билли. «Думаю, она это могла. Все они были бы в каком-то списке возмещения медицинских расходов. Medicare или Medicaid, или какое-либо страховое возмещение, если у них была страховка. Большинство из них этого не делает ».
«Просто нужно пройти через бюрократию?»
«Наверное, ничего страшного. Она работала в Window Rock вместе со всеми другими бюрократами. Наверное, просто найдти кого-нибудь в нужной бухгалтерии, чтобы сделать ей ксерокс, или позволить ей взглянуть ».
Чи вспоминал Липхорна в своем трейлере, кладя список на стол. Лиафорн следил за его лицом, когда он смотрел на список. Лиафорн спрашивает, знает ли он кого-нибудь из них. Выглядел разочарованным, когда этого не произошло. Спрашивать, подсказывают ли ему эти имена что-нибудь. Они ничего не предложили. Но теперь они это сделали. Теперь они казались ужасно важными.
«У меня нет друзей среди бюрократов в Window Rock. Каким образом я мог узнать, кто был здесь в тот день? »
«Вы можете спросить доктора Йеллоухорса».
«Хорошо», - сказал Чи. «Могу я зайти к нему?»
«Его здесь нет, - сказала миссис Билли.
Чи выглядел максимально разочарованным. Он пожал плечами, скривился.
«Вы полицейский. Думаю, можно сказать, что это дело полиции.
«Это дело полиции, - сказал Чи.
«Это займет некоторое время», - сказала миссис Билли, вставая. «Позови меня, если зазвонит телефон».
Прошло минут десять, а телефон не звонил. «Я просто скопировала их для этого свидания», - сказала миссис Билли. «Надеюсь, вы сможете прочитать мои сочинения».
Письмо миссис Билли было красивым, четким, симметричным - сценарий, который выиграл бы соревнования по почерке, если бы соревнования по почерку продолжались. Чи заметил это, прежде чем взглянул на имена.